Laat Me ((1978)) / Laat Me/Vivre ((2005)) / Laat Me ((2009)) / Laat Me/Vivre ((2009))
Ramses Shaffy / Alderliefste met Ramses Shaffy en Liesbeth List / Ramses Shaffy / Alderliefste met Ramses Shaffy en Liesbeth List
1978
jaar
Top 40
18
piekpositie
Top 40
15
weken
Top 40
144
punten
Top 40
Artiest(en)
Titel A-kant
Laat Me [1978]
Componist(en) A-kant
S. Lebel/A. Dona/Ned. tekst H. P. de Boer
Producer(s) A-kant
Eric Boom voor Number One Productions
Titel B-kant
Liedewij [1978]
Componist(en) B-kant
R. Shaffy/R. Shaffy
Producer(s) B-kant
Eric Boom voor Number One Productions
Platenlabel
Philips ((1978)) / [PIAS] ((2005)) / Universal ((2009)) / [PIAS] ((2009))
Catalogusnr
6012 839 [1978]
Songtekst
== Laat me ==
{transcribed by Adri Verhoef, 16-3-1997}
Ik ben misschien te laat geboren
Of in een land met ander licht
Ik voel me altijd wat verloren
Al toont de spiegel mijn gezicht
Ik ken de kroegen, kathedralen
Van Amsterdam tot aan Maastricht
Toch zal ik elke dag verdwalen
Dat houdt de zaak in evenwicht
[chorus]:
Laat me,
Laat me
Laat me m'n eigen gang maar gaan
Laat me,
Laat me
Ik heb 't altijd zo gedaan
Ik zal m'n vrienden niet vergeten
Want wie me lief is, blijft me lief
En waar ze wonen, moest ik weten
Maar 'k verloor hun laatste brief
Ik zal ze heus nog wel ontmoeten
Misschien vandaag, mischien over 'n jaar
Ik zal ze kussen en begroeten
't Komt vanzelf weer voor elkaar
[chorus]
Ik ben gelukkig niet verankerd
Soms woon ik hier, soms leef ik daar
Ik heb m'n leven niet verkankerd
'k Heb geen bezit en geen bezwaar
Ik hou van water en van aarde
Ik hou van schamel en fondue
D'r is geen stuiver die ik spaarde
Ik leef gewoon van uur tot uur
[chorus]
Ik zal ook wel 's een keertje sterven
Daar kom ik echt niet onderuit
Ik laat m'n liedjes dan maar zwerven
En verder zoek je 't maar uit
Voorlopig blijf ik nog jou zoenen
Jouw zwarte schaap, jouw trouwe fan
Ik blijf nog lang en liefst nog langer
Maar laat me blijven wie ik ben
[chorus]
[chorus]
Laat me, laat me
Laat me, laat me!
Laat me, laat me!
Ik heb 't altijd zo gedaan
Laat me, lahaat me!
Laat me, laat me
Laat me, laat me
Ik heb 't altijd zo gedaan
Laat me!
== Laat me/Vivre ==
Moi qui ai vécu sans scrupules
Je devrais mourir sans remords
J'ai fait mon plein de crépuscules
Je n'devrais pas crier “encore”
Moi le païen, le pauvre diable
Qui prenait Satan pour un Bleu
Je rends mon âme la tête basse
La mort me tire par les cheveux
Vivre, vivre
Même sans soleil, même sans été
Vivre, vivre
C'est ma dernière volonté
Ik zal m'n vrienden niet vergeten,
want wie me lief is blijft me lief.
En waar ze wonen moest ik weten,
maar ik verloor hun laatste brief
ontmoeten,
misschien vandaag, misschien over een jaar.
Ik zal ze kussen en begroeten,
komt vanzelf weer voor elkaar.
Laat me (vivre) laat me (vivre}
laat me m'n eigen gang maar gaan
(Même bancal, même à moitié)
Laat me, vivre, vivre, laat me,
Je vois de la lumière noire
C'est ce qu'a dit le père Hugo
Moi qui ne pense pas à l'histoire
Je manque d'esprit d'à-propos
Voorlopig blijf ik nog jouw zanger,
jouw zwarte schaap, je trouwe fan
Ik blijf nog lang, en liefst nog langer,
maar laat mij blijven wie ik ben
(Vivre) laat me, (vivre) laat me
(Quand faut y aller, il faut y aller)
laat me m'n eigen gang maar gaan
laat me vivre (vivre) laat me
Ik heb het altijd zo gedaan.
(Vivre) Laat me, (vivre), laat me,
(en plein soleil en plein été)
m'n eigen gang maar gaan
(Vivre) Laat me, (vivre) laat me,
C'est ma dernière volonté
Ik heb het altijd zo gedaan
Laat me
Alle Top 40-hits
