Coverafbeelding Ramses Shaffy en Liesbeth List - Aan De Andere Kant Van De Heuvels

Ramses Shaffy en Liesbeth List

Aan De Andere Kant Van De Heuvels

  • Statistieken
  •   4 wkn Tipparade
  •   1971

Artiestinformatie

Geboortedatum   29-08-1933
Land   Nederland

Ramses Shaffy werd geboren in Frankrijk in Neuilly-sur-Seine op 29 augustus 1933 en was een Nederlands chansonnier, tekstschrijver, componist en acteur. Hij was de zoon van de Egyptische consul Ramsès Shaffy Bey en de Poolse gravin Alexandra de Wysocka van Russische afkomst en kwam bij een pleeggezin in Leiden terecht.

Na een carrière als acteur bij de Nederlandse Comedie maakte Shaffy sinds de jaren zestig furore als zanger. Liedjes als Sammy, We zullen doorgaan, Pastorale, Laat me, Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder en Shaffy cantate uit de jaren zestig en zeventig werden klassiekers. Veel van deze nummers stonden ook genoteerd in de Top 40.

Ramses trad vanaf begin jaren tachtig ook weer op als acteur, zowel in films als op de planken (o.a. bij Toneelgroep Amsterdam). Hij oogstte in 1993 succes met zijn vertolking van Don Quichot in de musical De Man Van La Mancha van het Koninklijk Ballet van Vlaanderen. Ook speelde hij in de Vlaams/Nederlandse miniserie Willem van Oranje de rol van Graaf van Egmont.



Niet lang na de eeuwwisseling werd hij opgenomen in het Dr. Sarphatihuis. Dit had te maken met langdurig overmatig alcoholgebruik waardoor hij verschijnselen vertoonde van het syndroom van Korsakov.



In het najaar van 2005 stond hij voor het eerst sinds jaren weer in de hitparades, met een nieuwe versie van zijn hit Laat me (uit 1978), dit keer samen gezongen met de band Alderliefste en Liesbeth List.

Zijn laatste optreden was op 27 november 2009 in de Sint Laurenskerk te Rotterdam. Hoewel hij inmiddels ernstig ziek was, speelde hij daar piano bij de uitreiking van de Laurenspenning aan televisiemaker Sander de Kramer. Enkele dagen later overleed Ramses op 76-jarige leeftijd in Amsterdam.

Hij is begraven op Zorgvlied in Amsterdam op 8 december 2009. Zijn graf ligt aan het pleintje Bouwmeester, vlak onder een jonge boom. Tijdens zijn begrafenis was deze boom versierd met rode rozen en witte linten met elk een woord uit de tekst: Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder. Niet zonder ons.

Zijn muzikale muze Liesbeth List, met wie hij vele jaren heeft samengewerkt, overleed op 25 maart 2020.

Ramses heeft nog steeds grote bewondering onder jonge en oude lagen van de bevolking.


Songtekst

Het gras zal altijd groener zijn
aan de andere kant van de heuvels,
al zien de anderen om ons heen
niet verder dan dit ene dal.

Het gras zal altijd groener zijn,
daar in het land ver weg, achter de heuvels.
Ik weet dat niemand het gelooft,
geen mens, behalve jij en ik.

Het gras zal altijd groener zijn
aan de andere kant van de heuvels.
Laat alles achter wat je hebt
en volg me als je van me houd.

Het gras zal altijd groener zijn daar in het land,
ver weg, achter de heuvels.
Vervloden wensen gaan voorbij,
maar aan het verlangen komt geen eind.

Het gras zal altijd groener zijn
aan de andere kant van de heuvels.
En als we nu niet verder gaan,
dan drijft de sleur ons uit elkaar.

Het gras zal altijd groener zijn daar in het land,
ver weg, achter de heuvels.
Ik blijf bij jou omdat ik weet
dat we daar anders zijn dan hier.

Het gras zal altijd groener zijn
aan de andere kant van de heuvels,
al zien de anderen om ons heen
niet verder dan dit ene dal.

Het gras zal altijd groener zijn daar in het land,
ver weg, achter de heuvels.
En na de laatste horizon,
begint misschien een andere tijd.

Songinformatie

Het nummer is een vertaling van het nummer "De l'autre côté de la colline" uitgevoerd door Les Troubadours.


Het nummer op de B-kant wordt enkel door Ramses Shaffy gezongen. Shaffy schreef het lied in 1971, toen hij - dit lied is derhalve sterk autobiografisch - daadwerkelijk failliet verklaard was. Toen hij de brief ontving ging hij meteen naar zijn piano en schreef "Zonder Bagage". Het lied ademt - in weerwil van het onderwerp - een groot, bijna megalomaan optimisme uit. De zanger bezingt dat hij failliet is, en dat hij zich - daardoor - schoon en bevrijd voelt. Hij hoeft nu niet meer te drinken, en geen katers meer te verduren. Niemand kan hem nog wat maken. Hij noemt deze toestand zelfs een geschenk van God
Het nummer was het titellied van de gelijknamige langspeelplaat die in hetzelfde jaar verscheen.
ArtiestRamses Shaffy,
Liesbeth List
 A-kant
Titel Aan De Andere Kant Van De Heuvels (De L'autre côté Des Collines)
Lengte 3:20
Componist(en) C. Chevallier, J. M. Rivat, F. Thomas, L. Nijgh
Producer(s) Gerrit den Braber
 B-kant
Titel [ramses Shaffy] - Zonder bagage
Lengte 2:10
Componist(en) R. Shaffy
Producer(s) Gerrit den Braber
 
Platenlabel Philips
Catalogusnr 6012 131
Album Zonder Bagage


Positieverloop