C'est La Vie van Claude heeft een plekje bemachtigd in de top 10 van grootste Franstalige hits aller tijden. Onze songfestivalinzending heeft meer punten verzameld dan de danceklassieker Désenchantée, waardoor de hit van Kate Ryan nu buiten de top 10 valt.
Over drie weken viert Frankrijk Quatorze Juillet, de nationale feestdag. Voor ons is er echter vandaag al reden om even uitgebreider stil te staan bij het Franstalige lied. Het gebeurt immers niet zo heel vaak dat er een Franstalige hit in de Top 40 staat en zeker niet dat succesvol genoeg is voor een plaats in de top 10 van grootste Franstalige hits aller tijden. De laatste keer dat deze top 10 veranderde, was in 2023. Toen kwam Claude ook met een nummer deze top 10 binnen: zijn debuut-hit Ladada (Mon Derniet Mot). Net als nu betrof dat een tweetalige track. Ladada was Frans-Nederlands, maar C'est La Vie is Frans-Engels. Daar koos de jonge zanger natuurlijk voor met ook op internationaal succes op het Eurovisiesongfestival.
Tweetalig
Voor deze lijst hebben we tweetalige nummers ook meegeteld, zolang er maar een wezenlijk deel van de tekst in het Frans wordt gezongen. Opvallend genoeg zijn maar liefst 4 van de 10 liedjes in deze lijst tweetalig. De andere twee zijn van de Canadese countryzangeres Lucille Starr, die 60 jaar geleden - lang voordat artiesten als Claude en Rolf Sanchez geboren waren - ook al van tweetalige hits haar handelsmerk maakte. Haar French Song (Quand Le Soleil) was gedurende de jaren 60 de grootste Franstalige hit, maar dat record zou eind jaren 60 worden overgenomen door Je T'aime... Moi Non Plus van Jane Birkin en Serge Gainsbourg. Dit record is de afgelopen 55 jaar niet meer gebroken.
Stromae
Claude en Lucille Starr staan allebei met twee hits genoteerd in deze top 10, maar één zanger doet het in dat opzicht nog beter. Stromae staat namelijk met drie hits in deze lijst: Papaoutai, Formidable en Alors On Danse. Dankzij deze monsterhits was hij enkele jaren de succesvolste Franstalige act uit de Top 40-geschiedenis noemen. In dat opzicht is hij inmiddels ingehaald door Claude. Stromae is nog wel de artiest met de meeste Franstalige hits, maar waarschijnlijk gaat hij dit record op termijn ook kwijtraken aan zijn Nederlandse collega. De volgende hit van Claude wordt namelijk zijn achtste en dan staat hij op gelijke hoogte met de 40-jarige Belg.
Hieronder vind je de tien succesvolste Top 40-hits die geheel of gedeeltelijk worden gezongen in het Frans:
1. Jane Birkin avec Serge Gainsbourg - Je T'aime... Moi Non Plus (1969)
1091 punten - hoogste positie: nummer 2
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Bekijk de volledige songtekst van Je T'aime... Moi Non Plus.
2. Claude - Ladada (Mon Dernier Mot) (2022)
901 punten - hoogste positie: nummer 1
Après moi voir danser
Tu voulais retourner
Tu voulais quoi
C'était ton choix
Mais est-ce que t'as oublié
Stem in mijn hoofd, gaat maar door
Ik hoor je naam encore, encore
Et encore
Bekijk de volledige songtekst van Ladada (Mon Dernier Mot).
3. Poppys - Non, Non, Rien N'a Changé (1971)
835 punten - hoogste positie: nummer 1
Je voulais très heureux
Pour toute la planète
Je voulais, j'espérais
Que la paix règne en maître
En ce soir de Noël
Mais tout a continué
Mais tout a continué
Mais tout a continué
Bekijk de volledige songtekst van Non, Non, Rien N'a Changé.
4. Maitre Gims - J'Me Tire (2013)
743 punten - hoogste positie: nummer 7
J'me tire
Me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laisse-moi partir loin d'ici
Bekijk de volledige songtekst van J'Me Tire.
5. Stromae - Papaoutai (2013)
683 punten - hoogste positie: nummer 2
Où est ton papa
Dis moi où est ton papa
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Hein, sacré papa
Dis moi où es-tu caché, ça doit
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts, hé
Bekijk de volledige songtekst van Papaoutai.
6. Lucille Starr - The French Song (Quand Le Soleil..) (1965)
650 punten - hoogste positie: nummer 1
Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Et que la nuit rencontre le jour
Je suis seule avec mes rêves sur la montagne
Une voix me rappelle toujours
Écoute à ma porte les chansons du vent
Rappellent des souvenirs de toi
Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Je suis seule, je ne veux penser qu’à toi
Bekijk de volledige songtekst van The French Song (Quand Le Soleil..).
7. Stromae - Alors On Danse (2010)
636 punten - hoogste positie: nummer 1
Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Oui, dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Bekijk de volledige songtekst van Alors On Danse.
8. Lucille Starr - Crazy Arms / Colinda (1965)
624 punten - hoogste positie: nummer 3
Il n'y a pas longtemps je pensais que tu m'aimais
J'étais si fière, tu faisais tout mon bonheur
Mais un jour tu as trouvé un autre amour
Et maintenant je suis seule avec mon malheur
Dans tes bras tu tiens toujours un autre amour
Et mon coeur brisé me dit tout est fini
Mais ce n'est pas un rêve, je sais bien que c'est vrai
Tu as choisi de nouveau, tout est fini
Allons danser, Colinda
Allons danser, Colinda
Pendant q'ta mère est pas là
Pour faire facher les vieilles femmes
C'est pas tout le monde peut danser
Toutes les vielles valses du vieux temps
Pendant q'ta mère est pas là
Allons danser, Colinda
Bekijk de volledige songtekst van Crazy Arms / Colinda.
9. Stromae - Formidable (2013)
618 punten - hoogste positie: nummer 4
Formidable, formidable
Tu étais formidable
J'étais fort minable
Nous étions formidables
Bekijk de volledige songtekst van Formidable.
10. Claude - C'est La Vie (2025)
560 punten - hoogste positie: nummer 1
C'est comme ci, c'est comme ça
C'est en haute et en bas
It goes up, it goes down
And around and around
Que sera, oui, sera
Me voici, me voilà
Chantez un, deux, trois
C'est lalalala la vie
Bekijk de volledige songtekst van C'est La Vie.
(26-06-2025)
