Terug

Je T'aime... Moi Non Plus / Je T'aime Moi Non Plus

Jane Birkin avec Serge Gainsbourg

1969

jaar
Top 40

2

piekpositie
Top 40

39

weken
Top 40

1091

punten
Top 40

youtube video placeholder

Dit lied werd in eerste instantie in oktober 1967 opgenomen door Brigitte Bardot en Serge Gainsbourg, bedoeld om aan het eind van dat jaar uit te komen. Op verzoek van Brigitte Bardot werd de release van het nummer uiteindelijk uitgesteld tot 1986. De tweede versie, ingezongen door Jane Birkin en Serge Gainsbourg, kwam uit in februari 1969 en werd een internationale hit. Hedentendage is het een klassieker. Een van de biografen van Gainsbourg wijst erop dat Bardot in haar versie te wellustig en te ervaren klinkt, terwijl de stem van Jane Birkin de indruk van een veel jonger iemand heeft, maagdelijker ook, waardoor haar versie een erotischere aantrekkingskracht verkrijgt.

A-kant Titel

Je T'aime... Moi Non Plus [1969] / Je T'aime Moi Non Plus [1974]

A-kant Componist(en)

S. Gainsbourg

B-kant titel

[Jane Birkin] Jane B.

B-kant componist(en)

S. Gainsbourg

Platenlabel

Fontana ((1969)) / Omega ((1974))

Catalogusnr

MF 260 196 [1969] / OM 36.141 [1974]

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify

Songtekst

{transcribed by Adri Verhoef, 21-3-2013}

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me re-
Tiens

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
Tu es la vague, moi, l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je
Te re-
Joins

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me re-
Tiens

[break]

Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je
Te re-
Joins

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
L'amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non!
Maintenant,
Viens!

Alle Top 40-hits

Details Cyril - Stumblin' In
Details Bankzitters feat. Roxy Dekker - Huisfeestje
Details Sabrina Carpenter - Espresso
Details Dasha - Austin
Details Mark Ambor - Belong Together
Details Eminem - Houdini
Details Alex Warren - Before You Leave Me
Details Myles Smith - Stargazing
Details David Guetta & OneRepublic - I Don't Wanna Wait
Details Roxy Dekker - Sugardaddy
Details Yves Berendse - Terug In De Tijd
Details Dua Lipa - Training Season
Details Shaboozey - A Bar Song (Tipsy)
Details Post Malone feat. Morgan Wallen - I Had Some Help
Details Tino Martin & Anouk - Voor Je 't Weet
Details Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà - Pedro
Details Kris Kross Amsterdam & Inna - Queen Of My Castle
Details Zerb, Sofiya Nzau / Zerb, Tiësto & Sofiya Nzau - Mwaki / Mwaki - Tiësto's VIP Mix
Details Armin Van Buuren & Chef'Special - Larger Than Life
Details La Fuente - Ratata // Ratata - Outsiders Remix
Details Benson Boone - Beautiful Things
Details Benson Boone - Slow It Down
Details Donnie & Snollebollekes - Engelengezang
Details Rondé - Undecided
Details Di-Rect - My Blood
Details Joost - Luchtballon
Details Meduza, OneRepublic & Leony - Fire
Details Robert Van Hemert - Zoet Zout Zuur
Details Teddy Swims - The Door
Details Joost - Europapa
Details Beyoncé - Texas Hold 'em
Details Mr. Belt & Wezol - It's Not Right But It's Okay
Details Purple Disco Machine & Ásdís - Beat Of Your Heart
Details Douwe Bob - Nothing To Lose
Details Suzan & Freek - Verleden Tijd
Details Kygo with Zak Abel & Nile Rodgers - For Life
Details Frenna / Frenna feat. Jonna Fraser & Emms / Frenna feat. Davido & Dystinct - Pretty Girls / Pretty Girls (Remix) / More Pretty Girls
Details Dua Lipa - Illusion
Details Rolf Sanchez - Un Chance
Details Hannah Mae & Maksim - Ik Wil Dat Je Liegt