Terug

Je T'aime... Moi Non Plus / Je T'aime Moi Non Plus

Jane Birkin avec Serge Gainsbourg

1969

jaar
Top 40

2

piekpositie
Top 40

39

weken
Top 40

1091

punten
Top 40

youtube video placeholder

Songinfo

Dit lied werd in eerste instantie in oktober 1967 opgenomen door Brigitte Bardot en Serge Gainsbourg, bedoeld om aan het eind van dat jaar uit te komen. Op verzoek van Brigitte Bardot werd de release van het nummer uiteindelijk uitgesteld tot 1986. De tweede versie, ingezongen door Jane Birkin en Serge Gainsbourg, kwam uit in februari 1969 en werd een internationale hit. Hedentendage is het een klassieker. Een van de biografen van Gainsbourg wijst erop dat Bardot in haar versie te wellustig en te ervaren klinkt, terwijl de stem van Jane Birkin de indruk van een veel jonger iemand heeft, maagdelijker ook, waardoor haar versie een erotischere aantrekkingskracht verkrijgt.

A-kant Titel

Je T'aime... Moi Non Plus [1969] / Je T'aime Moi Non Plus [1974]

A-kant Componist(en)

S. Gainsbourg

B-kant titel

[Jane Birkin] Jane B.

B-kant componist(en)

S. Gainsbourg

Platenlabel

Fontana ((1969)) / Omega ((1974))

Catalogusnr

MF 260 196 [1969] / OM 36.141 [1974]

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify

Songtekst

{transcribed by Adri Verhoef, 21-3-2013}

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me re-
Tiens

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
Tu es la vague, moi, l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je
Te re-
Joins

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me re-
Tiens

[break]

Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je
Te re-
Joins

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
L'amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non!
Maintenant,
Viens!

Alle Top 40-hits

Details Noah Kahan - Stick Season
Details Dua Lipa - Houdini
Details Ofenbach feat. Norma Jean Martine - Overdrive
Details Flemming, Zoë Tauran, Ronnie Flex - Alles Op Gevoel
Details David Guetta & Kim Petras - When We Were Young (The Logical Song)
Details Benson Boone - Beautiful Things
Details Loreen - Is It Love
Details Teddy Swims - The Door
Details Hannah Mae - Waterdicht
Details Son Mieux - Tonight
Details Ariana Grande - Yes, And?
Details Lost Frequencies & Bastille - Head Down
Details Teddy Swims - Lose Control
Details Kygo with Ava Max - Whatever
Details Claude - Écoutez-Moi
Details Dimitri Vegas & Like Mike x Tiësto x W&W & Dido - Thank You - Not So Bad
Details Dean Lewis - Trust Me Mate
Details Beyoncé - Texas Hold 'em
Details Antoon - Blindelings
Details Tate McRae - Greedy
Details P!nk - All Out Of Fight
Details Chef'Special - Speed Of Light
Details Kris Kross Amsterdam, Sera x Conor Maynard - Stay (Never Leave)
Details Jonna Fraser - Tuesday
Details Taylor Swift - Cruel Summer
Details Mark Ambor - Good To Be
Details Rondé - Undecided
Details Cyril - Stumblin' In
Details Donnie & Marco Schuitmaker - Hier Mag Alles
Details Flemming & Boef - Champions League
Details Sera x YouNotUs - I Can't Be The Only One
Details Douwe Bob - Nothing To Lose
Details Di-Rect - My Blood
Details Sophie Ellis Bextor - Murder On The Dancefloor
Details Tiësto & Fast Boy - All My Life
Details Oscar and The Wolf - Angel Face
Details Dua Lipa - Training Season
Details Alok & Bebe Rexha - Deep In Your Love
Details Roxy Dekker - Satisfyer
Details Anne-Marie feat. Shania Twain - Unhealthy