Afgelopen donderdag verscheen er een remix van de nummer 1-hit van J. Balvin en Willy William, Mi Gente, met daarop ook de vocalen van Beyoncé.
De track van de twee had al verschillende records gebroken en krijgt nu een extra impuls via de nieuwe versie van het nummer. Bij die release liet Beyoncé al weten dat alle extra inkomsten die zij krijgt vanwege haar medewerking, ten goede komt aan slachtoffers van de orkanen en de aardbeving in Mexico.
Balvin en zijn manager besloten de zangeres te benaderen voor een bijdrage: “We zochten contact en hadden nooit het idee dat ze ‘ja’ zou zeggen”, zo deelde Rebeca Leon, manager van J. Balvin, met Billboard. Tijdens het gesprek kwamen ze tot de ontdekking dat Mi Gente het favoriete nummer was van de dochter van Beyoncé en Jay-Z, Blue Ivy. Dat was de reden waarom ze uiteindelijk ‘ja’ zei.
Binnen een week was de nieuwe versie opgenomen waarvoor Beyoncé een aantal Engelse teksten leverde en ook haar dochter noemt: ‘Azul… are you with me?’, waarbij Azul de Spaanse vertaling is van Blue. Ook reageert Blue Ivy op de track: ‘Oh, yes I am’.
J. Balvin toonde zich blij met de hulp: “De kracht van muziek gaat verder dan iedere taal en iedere strategie. Ik ben meer dan dankbaar dat Queen B ons vergezelt. Daarmee komt een droom uit.”
