Coverafbeelding Billy Joel - My Life
  • Statistieken
  •   5 weken
  •   23 piekpositie
  •   62 punten
  •   1979

Artiestinformatie

Geboortedatum   09-05-1949
Land   Verenigde Staten

William Martin (Billy) Joel is een Amerikaanse pianist, singer-songwriter en componist. Vanaf 1972 produceerde hij popmuziekhits tot zijn afscheid in 1993. Daarna ging hij nog af en toe op tournee (meestal met Elton John), naast het schrijven en opnemen van klassieke muziek.



Van jongs af aan had Joel sterke interesse in muziek, vooral klassieke muziek. Hij werd hierbij geïnspireerd door onder andere Ray Charles, Dave Brubeck, Sam Cooke, The Rolling Stones, The Beatles, Otis Redding en Ludwig van Beethoven. Joel werd op zijn veertiende jaar voor het eerst lid van een band. Ver in de jaren zestig maakte hij deel uit van de band Attila en daarna The Hassles. Ook speelde hij in pianobars onder de naam "Bill Martin". Zijn eerste soloalbum, Cold Spring Harbor kwam in 1971 uit.



Joel ging op tournee met Elton John; gedurende de tournees speelden ze elkaars liederen en voerden duetten op. Joel werd in 1999 opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame. In januari 2007 werd bekendgemaakt dat Joel bezig was aan een nieuwe popsingle (de eerste sinds River of Dreams uit 1993). In februari kwam die single daadwerkelijk uit, getiteld All my life. Begin 2013 kondigde Joel aan minder op te treden en het wat rustiger aan te doen.

Songtekst

Got a call from an old friend we used to be real close
said he couldn't go on the American way
closed the shop sold a house bought a ticket to the west coast
now he gives them a stand-up routine in LA

I don't need you to worry for me cos im alright
I don't want you to tell me it's time to come home
I don't care what you say anymore this is my life
go ahead with your own life leave me alone

I never said you had to offer me a second chance
I never said I was a victim of circumstance
I still belong, don't get me wrong
you can speak your mind but not on my time

They will tell you, you can't sleep alone in a strange place
then they'll tell you you cant sleep with somebody else
oh but sooner or later you'll sleep in your own space
either way its ok you wake up with yourself

I don't need you to worry for me cos im alright
I don't want you to tell me its time to come home
I don't care what you say anymore this is my life
go ahead with your own life leave me alone

I never said you had to offer me a second chance
I never said I was a victim of circumstance
I still belong, don't get me wrong
you can speak your mind but not on my time

I don't care what you say anymore this is my life
go ahead with your own life leave me alone.


Nederlandse vertaling My life

Mijn leven

Ik kreeg een telefoontje van een oude vriend
met wie ik altijd dik bevriend ben geweest
Hij zei dat hij niet op de Amerikaanse manier door kon gaan
Hij sloot zijn winkel en verkocht zijn huis
en kocht een ticket naar de Amerikaanse westkust
Nu is hij een stand-up comedian in Los Angeles

Je hoeft je geen zorgen om mij te maken, want het gaat goed met me
Ik wil niet dat je tegen mij zegt dat het tijd is om naar huis te gaan
Het kan me niet meer schelen wat je zegt, want dit is míjn leven
Ga verder met je eigen leven en laat mij met rust

Ik heb nooit gezegd dat je mij een tweede kans moest bieden
Ik heb nooit gezegd dat ik slachtoffer was van de omstandigheden
Ik hoor er nog steeds bij, begrijp me niet verkeerd
En je kunt je mening geven, maar niet over mijn tijdsbesteding

Ze zeggen dat je niet alleen kunt slapen op een vreemde plek
Daarna zeggen ze dat je niet met iemand anders kunt slapen
Ach, maar vroeg of laat slaap je op je eigen plek
Hoe dan ook, het is goed, want je wordt toch met jezelf wakker

Je hoeft je geen zorgen om mij te maken, want het gaat goed met me
Ik wil niet dat je tegen mij zegt dat het tijd is om naar huis te gaan
Het kan me niet meer schelen wat je zegt, want dit is míjn leven
Ga verder met je eigen leven en laat mij met rust

Ik heb nooit gezegd dat je mij een tweede kans moest bieden
Ik heb nooit gezegd dat ik slachtoffer was van de omstandigheden
Ik hoor er nog steeds bij, begrijp me niet verkeerd
En je kunt je mening geven, maar niet over mijn tijdsbesteding
Het kan me niet meer schelen wat je zegt, want dit is míjn leven
Ga verder met je eigen leven en laat mij met rust

Songinformatie

Trivia

Naast de Engelse songtekst is ook de Nederlandse vertaling terug te vinden bij songtekst.
ArtiestBilly Joel
 A-kant
Titel My Life
Lengte 3:50
Componist(en) Billy Joel
Producer(s) Phil Ramone
 B-kant
Titel 52nd Street
Lengte 2:27
Componist(en) Billy Joel
Producer(s) Phil Ramone
Platenlabel CBS
Catalogusnr 6821
Hoogste positie UK 12
Hoogste positie US 3
Album 52nd Street


Positieverloop