The Beach Boys

Songtekst

I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I'll make you so sure about it

God only knows what I'd be without you

If you should ever leave me
Though life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me

God only knows what I'd be without you

God only knows what I'd be without you

If you should ever leave me
Well life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me

God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you


Nederlandse vertaling van God Only Knows

Misschien dat ik niet voor altijd van je houd
Maar zo lang er sterren boven je zijn
Hoef je nooit te twijfelen
Ik zal je daar van overtuigen

Alleen God weet wat ik zonder jou zou zijn

Als je me ooit zou verlaten
Hoewel het leven gewoon doorgaat, geloof me
De wereld heeft me niets meer te laten zien
Dus wat zou leven nog voor mij betekenen

Alleen God weet wat ik zonder jou zou zijn
Alleen God weet wat ik zonder jou zou zijn

Als je me ooit zou verlaten
Hoewel het leven gewoon doorgaat, geloof me
De wereld heeft me niets meer te laten zien
Dus wat zou leven nog voor mij betekenen

Alleen God weet wat ik zonder jou zou zijn

Songinformatie

Het was een hachelijke onderneming om in de jaren zestig van de vorige eeuw een liedtitel te gebruiken waarin het woord "God" voorkwam, zeker binnen de popmuziek, waar toen nog scheef tegen aan werd gekeken. De vrouw van Brian Wilson, Marilyn Rovell, dacht in eerste instantie dat het een lied over God was en dat zou zonder meer tot maar weinig airplay leiden. Het lied ging echter niet over God, maar over eeuwige liefde. De titel werd overigens aangehouden, mede doordat The Beach Boys dan baanbrekend zouden werken. Wilson had er nog een hard hoofd in, een openingszin als "I may not always love you" was volgens hem te negatief, maar na het horen van de opnamen draaide hij bij.

Trivia

In de Verenigde Staten was God Only Knows B-kant, in Europa werd het als A-kant gebruikt en begon het een zegetocht langs de diverse hitparades. In Engeland kwam het tot een tweede plaats;

Artiest	The Beach Boys
	A-kant
Titel	God Only Knows
Lengte	02:49
Componist(en)	Brian Wilson, Tony Asher
Producer(s)	Brian Wilson
	B-kant
Titel	Wouldn't It Be Nice
Lengte	02'23
Componist(en)	Brian Wilson, Tony Asher
Producer(s)	Brian Wilson
Platenlabel	Capitol
Catalogusnr	F 5706
Hoogste positie UK	2
Hoogste positie US	8 (als B-kant van "Wouldn't It Be Nice")
Album	Pet Sounds