Kris Kross Amsterdam scoort zijn 21e hit met Ze Komt Uit Amsterdam. Dat is een remake van Amsterdam, het liedje waarmee Maggie MacNeal in 1980 meedeed aan het Eurovisiesongfestival. Het is niet de eerste keer dat een songfestivalliedje in een cover of bewerking de Top 40 haalt.
In de hele Top 40-geschiedenis hebben nu 16 nummers in de lijst gestaan die een cover of bewerking zijn van een liedje dat ooit heeft deelgenomen aan het Eurovisiesongfestival. De eerste was Marianne van Cliff Richard. Dat stond in het najaar van 1968 één weekje op nummer 37 in de lijst. Cliff had eerder dat jaar zelf meegedaan aan het songfestival in Londen met Congratulations. Daar zal Cliff het liedje Marianne tijdens de repetities ongetwijfeld vaak gehoord hebben, want het was de Italiaanse inzending van dat jaar, gezongen door Sergio Endrigo. Cliff was direct na Sergio aan de beurt. Hij zou zelf als tweede eindigen, terwijl Sergio met zijn Marianne genoegen moest nemen met de tiende plaats.
Jeroen Van Der Boom
Cliff Richard is niet de enige songfestivaldeelnemer die een vertaalde versie opnam van een inzending van een concurrent uit het jaar dat hij zelf deelnam. Jeroen Van Der Boom deed in 2009 mee aan songfestival als lid van de Toppers en hoorde toen de Deense inzending Believe Again van Brinck. Aan het eind van het jaar nam hij dat nummer op onder de titel Weer Geloven en begin januari 2010 had hij een bescheiden hit met dat nummer.
Toppers
Jeroen Van Der Boom is niet de enige Topper in dit overzicht. 16½ jaar voordat Gordon met de Toppers naar Moskou afreisde had hij al een hitje gescoorde met zijn versie van Ik Hou Van Jou, de Nederlandse inzending van 1984. Gerard Joling staat zelfs twee keer in dit lijstje. Hij coverde de Duitse inzending van 1975 en de Zwitserse inzending van 1981. Dat laatste nummer was in 1982 overigens ook al eens opgenomen door Willeke Alberti, die zelf op latere leeftijd pas zou deelnemen aan het songfestival.
Twee keer gecoverd
Deze Zwitserse inzending Io Senza Te van Peter, Sue & Marc is niet het enige songfestivalliedje dat tweemaal in een cover in de Top 40 heeft gestaan. We zagen door de jaren heen ook twee uitvoeringen opduiken van Nel Blu Dipinto Di Blu, de Italiaanse inzending van 1958, die beter bekend is onder de titel Volare. Daarnaast staan en ook twee uitvoering van L'amour Est Bleu (Luxemburg 1967) en het al eeder genoemde Ik Hou Van Jou in deze lijst. Van dat laatste nummer werd de oorspronkelijke uitvoering van Maribelle ook een hit, dus die compositie heeft in totaal zelfs drie keer in de Top 40 gestaan.
Familie Hazes
De tweede cover van Ik Hou Van Jou in de Top 40 werd in 2007 gezongen door de destijds 14-jarige Roxeanne Hazes in de SBS6-talentenjacht So You Wannabe A Popstar. Haar uitvoering had meer Top 40-succes dan de vorige twee hitversies. Het leek er lang op Roxeanne voor Top 40-begrippen een eendagsvlieg zou blijven, maar dankzij een samenwerking met Kris Kross Amsterdam scoorde ze in 2023 haar tweede Top 40-hit met de Oya Lélé-remake Der Af. Hoe toevallig is het dat haar broer André nu eveneens zijn tweede hit - ook na een pauze van meer dan 15 jaar - te danken heeft aan een samenwerking met Kris Kross Amsterdam? Bovendien hebben broer en zus nu allebei een bewerking van een songfestivalhit op hun naam, want Ze Komt Uit Amsterdam is een remake van Amsterdam, waarmee Maggie MacNeal in 1980 een mooie vijfde plaats op het songfestival in de wacht sleepte.
Hieronder vind je alle songfestivalcovers die ooit in de Top 40 hebben gestaan op een rij. Uitvoeringen van hetzelfde nummer hebben we bij elkaar gezet en uiteraard tonen we ook de video van de originele versie zoals die destijds door vele miljoenen Europeanen op televisie te zien is geweest. Voor de volgorde dat deze lijst hebben we de punten van de covers en bewerkingen bij elkaar opgeteld.
Ingeborg - Door De Wind
19e plaats op het Eurovisiesongfestival van 1989 namens België
geen Top 40-hit
Miss Montreal - Door De Wind
695 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 3
Vicky Leandros - L'amour Est Bleu
4e plaats op het Eurovisiesongfestival van 1967 namens Luxemburg
geen Top 40-hit
Paul Mauriat - Love Is Blue
164 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 13
The Dells - Medley: Sing A Rainbow - Love Is Blue
151 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 11
Maribelle - Ik Hou Van Jou
13e plaats op het Eurovisiesongfestival van 1984 namens Nederland
18 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 33
Roxeanne - Ik Hou Van Jou
242 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 4
Gordon - Ik Hou Van Jou
58 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 26
Nicole - Ein Bißchen Frieden
1e plaats op het Eurovisiesongfestival van 1982 namens Duitsland
332 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 1
Angelique - Een Beetje Geld Voor Een Beetje Liefde
250 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 2
Domenico Modugno - Nel Blu Dipinto Di Blu
3e plaats op het Eurovisiesongfestival van 1958 namens Italië
geen Top 40-hit (de Top 40 bestond nog niet)
Al Martino - Volare
210 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 3
Gipsy Kings - Volare
27 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 30
Peter, Sue & Marc - Io Senza Te
4e plaats op het Eurovisiesongfestival van 1981 namens Zwitserland
geen Top 40-hit
Gerard Joling - Het Is Nog Niet Voorbij
126 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 10
Willeke Alberti - Het Is Nog Niet Voorbij
57 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 23
Salomé - Vivo Cantando
1e plaats op het Eurovisiesongfestival van 1969 namens Spanje
geen Top 40-hit
Rika Zaraï - Alors Je Chante
162 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 10
Joy Fleming - Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
17e plaats op het Eurovisiesongfestival van 1975 namens Duitsland
geen Top 40-hit
Gerard Joling - Zing Met Me Mee
76 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 22
Daniel - Džuli
4e plaats op het Eurovisiesongfestival van 1983 namens Joegoslavië
215 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 3
Arne Jansen & Les Cigales - Julie
46 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 28
Brinck - Believe Again
13e plaats op het Eurovisiesongfestival van 2009 namens Denemarken
geen Top 40-hit
Jeroen Van Der Boom - Weer Geloven
35 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 27
Sergio Endrigo - Marianne
10e plaats op het Eurovisiesongfestival van 1968 namens Italië
geen Top 40-hit
Cliff Richard - Marianne
4 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 37
Maggie MacNeal - Amsterdam
5e plaats op het Eurovisiesongfestival van 1980 namens Nederland
17 Top 40-punten - hoogste positie: nummer 33
Kris Kross Amsterdam, André Hazes Jr. & Tabitha - Ze Komt Uit Amsterdam
voorlopig 1 Top 40-punt - hoogste positie: nummer 40
