Zo Maar Een Soldaat (The Universal Soldier) / Zo Maar Een Soldaat

Don Mercedes
ZO MAAR EEN SOLDAAT (THE UNIVERSAL SOLDIER)
{transcribed by Adri Verhoef, 20-11-2023}

Hij is groot of hij is klein, hij is moedig of wat bang
Hij is arm of misschien is hij wel rijk
't Is een man met een gezin of een kind van zestien jaar
In soldatenpak is iedereen gelijk

Hij vocht vroeger met een speer of hij schoot met pijl en boog
Tegenwoordig staat hij met raketten klaar
Het is altijd zo geweest, het zal altijd wel zo zijn
Want soldaten zijn er meer dan duizend jaar

't Is misschien een katholiek of wellicht een protestant
't Is een hindoe, een boeddhist ofwel een jood
Ook al is hij atheïst of een zeer gelovig mens
Op bevel schiet hij gerust een ander dood

't Is een felle communist of een echte democraat
Hij is blank of bruin of hij is geel of zwart
Wat voor huidskleur hij ook heeft, hij is zomaar een soldaat
Die een moeder heeft en ook een kloppend hart

Hij is Rus of Canadees, hij is Fransman, Vietnamees
Hij is oost of west van de Berlijnse muur
Wat voor nationaliteit deze frontsoldaat ook heeft
Altijd moet hij voor zijn vaderland door 't vuur

Hij is zomaar een soldaat, krijgt zijn orders, doet zijn plicht
Hij zal vechten hier en daar en overal
Waarom zijn we ziende blind, want wie nadenkt, die beseft
Dit is niet de weg die vrede brengen zal.


Cowboy Gerard
ZO MAAR EEN SOLDAAT
{transcribed by Adri Verhoef, 22-3-1997}

Hij is groot of hij is klein
Hij is moedig, of wat bang
Hij is arm, of misschien is hij wel rijk
Het is een man met een gezin
Of een kind van zestien jaar
In soldatenpak is iedereen gelijk

Hij vocht vroeger met een speer
Of hij schoot met pijl en boog
Tegenwoordig staat ie met raketten klaar
Het is altijd zo geweest
Het zal altijd wel zo zijn
Want soldaten zijn er meer dan duizend jaar

Het is misschien een katholiek
Of wellicht een protestant
Het is een hindoe, een boeddhist ofwel een jood
Ook al is hij atheïst
Of een zeer gelovig mens
Op bevel schiet ie gerust een ander dood

Het is 'n felle communist
Of 'n echte democraat
Hij is blank, of bruin, of hij is geel, of zwart
Wat voor huidskleur hij ook heeft
Hij is zo maar een soldaat
Die een moeder heeft, en ook een kloppend hart

Hij is Rus of Canadees
Hij is Fransman, Vietnamees
Hij is oost of west van de Berlijnse Muur
Wat voor nationaliteit
Deze frontsoldaat ook heeft
Altijd moet ie voor z'n vaderland door 't vuur

Hij is zo maar een soldaat
Hij krijgt orders, doet z'n plicht
Hij zal vechten, hier, en daar, en overal
Waarom zijn we ziende blind
Want wie nadenkt, die beseft
Dit is niet de weg die vrede brengen zal.