Coverafbeelding Charles Aznavour - She (Theme From The TV Series "Seven Faces Of Woman)

Charles Aznavour

She (Theme From The TV Series "Seven Faces Of Woman)

  • Statistieken
  •   8 weken
  •   18 piekpositie
  •   110 punten
  •   1974

Artiestinformatie

Geboortedatum   22-05-1924
Land   Frankrijk

Charles Aznavour werd geboren als zoon van Micha Aznavourian, een in Georgië geboren Armeniër, en Knar Baghdassarian, een in Smyrna (nu İzmir) opgegroeide Armeense. Zijn ouders verbleven, in afwachting van een visum voor de Verenigde Staten, op doorreis in Parijs, maar vestigden zich in die stad na zijn geboorte. Aznavour is een van de bekendste Franse zangers. Van hem zijn in de loop van zijn carrière 180 miljoen platen verkocht. Hij heeft opgetreden in Carnegie Hall en andere belangrijke zalen in de wereld. Hij wordt vaak omschreven als de 'Frank Sinatra van Frankrijk'. Hij bracht meer dan honderd albums uit en speelde in zestig films. Hij heeft meer dan duizend liederen en musicals geschreven waarvoor hij veelal zelf de muziek componeerde. Bijna al zijn liederen gaan over de liefde.



Zijn grote doorbraak kwam toen de zangeres Édith Piaf hem hoorde zingen en hem op tournee meenam door Frankrijk en de VS. Daarna ging de reis naar Quebec, waar het grote succes hem wachtte: veertig weken lang mocht hij in enkele clubs spelen, met elf shows per week.

Charles Aznavour zong in verschillende talen: Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch en Armeens.

Veel van zijn nummers zijn ook in het Nederlands vertaald.

- Une enfant (de seize ans) is door Lennaert Nijgh vertaald en door Boudewijn de Groot gezongen als Een meisje van 16;

- La mamma (meer dan een miljoen verkochte exemplaren; in het Nederlands bekend geworden door de versie van Corry Brokken;

- Tu te laisses aller (in het Nederlands vertolkt als Mijn ideaal door Corry Brokken).

Charles Aznavour overleed op 1 oktober 2018 op 94-jarige leeftijd aan hart- en longfalen als gevolg van een acuut longoedeem.



Songtekst

{transcribed by Adri Verhoef, 17-7-2013}

She may be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay

She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of the day

She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell

She may be the mirror of my dream
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry

She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die

She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and ready years

Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is
She...
She...
Mmm, she...

Songinformatie

"She" was de herkenningsmelodie van de Britse serie "Seven Faces of Woman".
ArtiestCharles Aznavour
 A-kant
Titel She
Lengte 2:34
Componist(en) Charles Aznavour, Herbert Kretzmer
 B-kant
Titel La Barraka
Lengte 2:45
Componist(en) Charles Aznavour, H. Kretzme
Platenlabel Barclay
Catalogusnr 62.055
Hoogste positie UK 1
Hoogste positie US 44
Album A Tapestry Of Dreams


Positieverloop