Elke week komen Bart en Robin van BENR langs in de avondshow van Kai Merckx op Qmusic, om daar een nummer uit de Top 40 naar het Nederlands te vertalen. Geen klakkeloze vertaling, maar een compleet nieuw nummer. Iedere zaterdag check je 'm op Top40.nl. Deze week een nieuwe versie van Smoorverliefd.
Voor de verandering maakten Bart en Robin geen vertaling maar kwamen ze met een compleet nieuwe Nederlandstalige tekst op de nummer 1-hit van Snelle. Hij stond eerder drie weken bovenaan de Top 40 met Smoorverliefd. Die hit werd gezongen vanuit het perspectief van een jongen die hopeloos verliefd is op een meisje. BENR draait die zienswijze nu om en deelt in hun versie van Smoorverliefd een uitvoering vanuit de kant van het meisje. “Het verhaal gaat verder bij het verdrietige einde van het origineel. Het krijgt een zielige wending wanneer ze erachter komt dat zij dit alles had kunnen voorkomen.”
