Somethin' Stupid / Dat Afgezaagde Zinnetje
Nancy & Frank Sinatra / Willy en Willeke Alberti
1967
jaar
Top 40
2
piekpositie
Top 40
12
weken
Top 40
366
punten
Top 40
Cover van: Carson & Gaile - Somethin' Stupid (1966).
Artiest(en)
Nancy Sinatra, Frank Sinatra, Willy Alberti, Willeke Alberti
Titel A-kant
Somethin' Stupid / Dat Afgezaagde Zinnetje (Something Stupid)
Componist(en) A-kant
C. Carson Parks / C. Parks, J. Bulterman
Titel B-kant
[Frank SInatra] I Will Wait For You / Jij En Ikke (Me And My Girl)
Componist(en) B-kant
Gimbel, Le Grand / N. Gay, N. Furber, H. de Groot, J. Molenaar
Platenlabel
Reprise / Philips
Catalogusnr
R 0561 / JF 333 836
Hoogste positie UK
1
Hoogste positie US
1
Top 40
Songtekst
DAT AFGEZAAGDE ZINNETJE
Willy en Willeke Alberti
{transcribed by Adri Verhoef, 14-2-1998}
Ik zoek naar mooie zinnen over liefde en beminnen als ik denk aan jou
Ik droom van blauwe zeeën, van de mooiste orchideeën en van eeuwige trouw
Ik maak voor jou gedichten waar je zeker voor zou zwichten als 'k ze zeggen zou
Maar dan bederf ik alles met dat afgezaagde zinnetje "ik hou van jou"
Op 't zelfde ogenblik begrijp ik dadelijk vol schrik, ik heb je droom verstoord
Op 't spannendste moment, wanneer je heel dicht bij me bent, weet ik geen enkel woord
'k Zou heel veel willen zeggen om je duid'lijk uit te leggen hoeveel 'k droom over jou
Maar alle mooie woorden die je duizendmaal al hoorde, klinken toch veel te flauw
[chorus]:
Hoewel ik 't steeds weer probeer, 'k vergeet toch ied're keer wat ik je zeggen wou
En dan bederf ik alles met dat afgezaagde zinnetje "ik hou van jou"
[break]
[chorus]
Ik hou van jou [4x] [fade]
SOMETHIN' STUPID
Nancy & Frank Sinatra
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go some place to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me
And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like, "I love you"
I can see it in your eyes,
That you despise the same old lies
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me it's true
It never seemed so right before
I practice everyday
To find some clever lines to say
To make the meaning come true
But then I think I'll wait
Until the evening gets late
And I'm alone with you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like, "I love you"
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like, "I love you"
"I love you"
"I love you"
"I love you"
Alle Top 40-hits
