Terug

Somethin' Stupid / Dat Afgezaagde Zinnetje

Nancy & Frank Sinatra / Willy en Willeke Alberti

1967

jaar
Top 40

2

piekpositie
Top 40

12

weken
Top 40

366

punten
Top 40

youtube video placeholder

Songinfo

Cover van: Carson & Gaile - Somethin' Stupid (1966).

A-kant Titel

Somethin' Stupid / Dat Afgezaagde Zinnetje (Something Stupid)

A-kant Componist(en)

C. Carson Parks / C. Parks, J. Bulterman

B-kant titel

[Frank SInatra] I Will Wait For You / Jij En Ikke (Me And My Girl)

B-kant componist(en)

Gimbel, Le Grand / N. Gay, N. Furber, H. de Groot, J. Molenaar

Platenlabel

Reprise / Philips

Catalogusnr

R 0561 / JF 333 836

Hoogste positie UK

1

Hoogste positie US

1

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify
Top 40

Songtekst

DAT AFGEZAAGDE ZINNETJE
Willy en Willeke Alberti
{transcribed by Adri Verhoef, 14-2-1998}

Ik zoek naar mooie zinnen over liefde en beminnen als ik denk aan jou
Ik droom van blauwe zeeën, van de mooiste orchideeën en van eeuwige trouw

Ik maak voor jou gedichten waar je zeker voor zou zwichten als 'k ze zeggen zou
Maar dan bederf ik alles met dat afgezaagde zinnetje "ik hou van jou"

Op 't zelfde ogenblik begrijp ik dadelijk vol schrik, ik heb je droom verstoord
Op 't spannendste moment, wanneer je heel dicht bij me bent, weet ik geen enkel woord

'k Zou heel veel willen zeggen om je duid'lijk uit te leggen hoeveel 'k droom over jou
Maar alle mooie woorden die je duizendmaal al hoorde, klinken toch veel te flauw

[chorus]:
Hoewel ik 't steeds weer probeer, 'k vergeet toch ied're keer wat ik je zeggen wou
En dan bederf ik alles met dat afgezaagde zinnetje "ik hou van jou"

[break]
[chorus]
Ik hou van jou [4x] [fade]


SOMETHIN' STUPID
Nancy & Frank Sinatra

I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me

And if we go some place to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me

And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like, "I love you"

I can see it in your eyes,
That you despise the same old lies
You heard the night before

And though it's just a line to you
For me it's true
It never seemed so right before

I practice everyday
To find some clever lines to say
To make the meaning come true

But then I think I'll wait
Until the evening gets late
And I'm alone with you

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh, the night's so blue

And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like, "I love you"

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh, the night's so blue

And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like, "I love you"

"I love you"
"I love you"
"I love you"

Alle Top 40-hits

Details Noah Kahan - Stick Season
Details Dua Lipa - Houdini
Details Ofenbach feat. Norma Jean Martine - Overdrive
Details Benson Boone - Beautiful Things
Details Flemming, Zoë Tauran, Ronnie Flex - Alles Op Gevoel
Details Beyoncé - Texas Hold 'em
Details David Guetta & Kim Petras - When We Were Young (The Logical Song)
Details Teddy Swims - The Door
Details Hannah Mae - Waterdicht
Details Loreen - Is It Love
Details Son Mieux - Tonight
Details Lost Frequencies & Bastille - Head Down
Details Kygo with Ava Max - Whatever
Details Claude - Écoutez-Moi
Details Teddy Swims - Lose Control
Details Dimitri Vegas & Like Mike x Tiësto x W&W & Dido - Thank You - Not So Bad
Details Ariana Grande - Yes, And?
Details Chef'Special - Speed Of Light
Details Dean Lewis - Trust Me Mate
Details Dua Lipa - Training Season
Details Antoon - Blindelings
Details Cyril - Stumblin' In
Details Jonna Fraser - Tuesday
Details Rondé - Undecided
Details Mark Ambor - Good To Be
Details Tate McRae - Greedy
Details Sera x YouNotUs - I Can't Be The Only One
Details Douwe Bob - Nothing To Lose
Details Kris Kross Amsterdam, Sera x Conor Maynard - Stay (Never Leave)
Details P!nk - All Out Of Fight
Details Calvin Harris & Rag 'n' Bone Man - Lovers In A Past Life
Details Donnie & Marco Schuitmaker - Hier Mag Alles
Details Di-Rect - My Blood
Details Meau - Stukje Van Mij
Details Tiësto & Fast Boy - All My Life
Details Oscar and The Wolf - Angel Face
Details Taylor Swift - Cruel Summer
Details Alok & Bebe Rexha - Deep In Your Love
Details Flemming & Boef - Champions League
Details Sophie Ellis Bextor - Murder On The Dancefloor