Coverafbeelding Michel Sardou - Une Fille Aux Yeux Clairs
  • Statistieken
  •   4 weken
  •   36 piekpositie
  •   13 punten
  •   1975

Artiestinformatie

Geboortedatum   26-01-1947
Land   Frankrijk

Michel Sardou werd in Parijs geboren en is actief als zanger, chansonnier en acteur. Hij komt uit een beroemde Franse artiestenfamilie. Zijn vader Fernand Sardou was zanger, cabaretier en acteur. Zijn moeder Jackie Sardou was zangeres en actrice.

Sardou werd wereldberoemd door zijn liedjes. Zijn teksten zijn soms zeer politiek geëngageerd, maar hij schrijft ook chansons over het leven en de liefde. Zijn grootste hit in Nederland was "Les lacs du Connemara", maar ook Une fille aux yeux clairs bereikte in 1975 de Top 40. Hij schreef ruim vijfhonderd chansons.



Zijn zangcarrière begon in 1967. Een belangrijke factor voor het succes was componist Jacques Revaux, met wie hij tot in de jaren 90 zou samenwerken. Het succes werd nog groter in 1973 met de single "La maladie d'amour". In 1975 verwierf hij nationale heldenstatus met zijn chanson "Le France", een protestsong over de verkoop van het toen grootste Franse cruiseschip.

In 1977 bracht hij "Comme d'habitude" uit, een nummer van Claude François dat Frank Sinatra uitbracht als "My Way".

Michel Sardou is bezig met zijn laatste tournee van zijn carrière. Na 40 jaar optreden is Sardou het een beetje zat altijd maar van huis te zijn en wil hij het graag wat rustiger aan gaan doen.



Sinds 1999 is Sardou getrouwd met zijn jeugdliefde Anne-Marie Périer. Zij is directeur van het Franse modeblad Elle. Vele beroemde vrienden waren bij het huwelijk aanwezig, zoals Johnny Hallyday en Eddy Mitchell. Ook toenmalig president Jacques Chirac en toenmalig minister van Binnenlandse Zaken Nicolas Sarkozy waren aanwezig.



Songtekst

Je n'imaginais pas les cheveux de ma mère
autrement que gris-blanc
Avant d'avoir connu cette fille aux yeux clairs
qu'elle était à vingt ans
Je n'aurais jamais cru que ma mère ait
su faire un enfant
Si je n'avais pas vu cette blonde
aux yeux clairs
Cette fille aux seins blancs

Et j'avais oublié qu'avant
d'être ma mère elle avait mis trente ans
Et qu'elle s'était donnée et
qu'elle avait souffert sous le joug d'un amant
Je n'aurais jamais cru que ma mère
ait pu faire l'amour
Si je n'avais pas vu cette blonde
aux yeux clairs
Cette fille aux seins lourds

Je n'imaginais pas que ma mère
soit encore si jolie en gris-blanc
Pour les yeux de celui qui caressait son corps
qui l'aimait
à présent
Je n'aurais jamais cru que ma mère
ait su faire un enfant
Si je n'avais pas vu cette blonde
aux yeux clairs
Cette fille aux seins blancs
Si je n'avais pas vu cette fille
aux yeux clairs
qu'elle était à vingt ans


VERTALING UNE FILLE AUX YEUX CLAIRS

Ik zou me het haar van m'n moeder
niet anders voor hebben kunnen stellen dan grijs-wit
en voor ik dit meisje met haar heldere ogen
had leren kennen, van twintig jaar,
zou ik nooit hebben geloofd dat mijn moeder had geweten
hoe ze een kind groot moest brengen,
Als ik deze blonde vrouw met haar heldere ogen
niet zou hebben gezien,
Dit meisje met haar blanke borsten

En ik zou zijn vergeten dat ze,
voordat ze mijn moeder werd, al dertig jaar had geleefd
en dat zij zich ook heeft gegeven
aan een minnaar en liefdesverdriet heeft gekend.
Ik zou nooit hebben geloofd dat mijn moeder
in staat was geweest om te beminnen
als ik deze blonde vrouw met haar heldere ogen
niet zou hebben gezien,
Dit meisje met haar volle borsten

Ik zou nooit hebben gedacht dat mijn moeder
er met haar grijs-witte haar nog zo mooi uitzag
in de ogen van degene die haar lichaam streelt
en die tot op de dag van vandaag
van haar heeft gehouden,
Ik zou nooit hebben geloofd dat mijn moeder had geweten
hoe ze een kind groot moest brengen,
als ik deze blonde vrouw met haar heldere ogen
niet zou hebben gezien,
Dit meisje met haar blanke borsten,
Als ik dit meisje met haar heldere ogen
niet zou hebben gezien,
van twintig jaar

Songinformatie

ArtiestMichel Sardou
 A-kant
Titel Une Fille Aux Yeux Clairs
Lengte 02'40
Componist(en) Michel Sardou & Jacques Revaux & Claude Lemesle
Producer(s) Jacques Revaux & Régis Talar
 B-kant
Titel Le bon temps c'est quand?
Lengte 03'21
Componist(en) Pierre Delanoë & Michel Sardou & Jacques Revaux
Producer(s) Jacques Revaux & Régis Talar
Platenlabel Trema
Catalogusnr 6061 477
Hoogste positie UK -
Hoogste positie US -
Album La Maladie d'amour


Positieverloop