Coverafbeelding Youssou N'Dour & Neneh Cherry - 7 Seconds
  • Statistieken
  •   17 weken
  •   2 piekpositie
  •   476 punten
  •   1994

Artiestinformatie

Geboortedatum   01-10-1959
Land   Senegal

Hij begon al op 12-jarige leeftijd met optreden. Na een aantal jaar trad hij regelmatig op met de Star Band, de populairste groep van Dakar begin van de jaren zeventig. Eind jaren zeventig vormde hij zijn eigen band genaamd Etoile De Dakar wat later de naam The Super Etoile kreeg.


Door zijn samenwerkingen met onder andere Peter Gabriel, Neneh Cherry, Wyclef Jean, Bruce Springsteen en Sting kreeg hij internationaal nog meer bekendheid.


N’Dour is erg begaan met verschillende sociale en politieke problemen. Zo organiseerde hij een concert voor de vrijlating van Nelson Mandela, toerde hij rond voor Amnesty International en heeft hij samengewerkt met de Verenigde Naties en UNICEF.


Songtekst

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms

For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it's won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in

It's not a second
but 7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent
Je veux les gamins ouverts,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay

I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
And there's a million voices
And there's a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
[repeat + fade]

Songinformatie

ArtiestYoussou N'Dour,
Neneh Cherry
 A-kant
Titel 7 Seconds
Lengte 04:06
Componist(en) Neneh Cherry & Youssou N'Dour & Cameron "Booga Bear" McVey & Jonathan Sharp
Producer(s) Johnny Dollar & Cameron "Booga Bear" McVey
 B-kant
Titel Youssou N'Dour - Life (Adouna)
Lengte 04'02
Componist(en) Youssou N'Dour & Jean-Philippe Rykiel
Producer(s) Youssou N'Dour & Habib Faye & Jean-Philippe Rykiel
Platenlabel Columbia
Catalogusnr 660254 9
Hoogste positie UK 3
Hoogste positie US 98
Album The Guide (Wommat)


Positieverloop