Santo Domingo / Santo Domingo / Fernando, Alfredo En José (Santo Domingo)

SANTO DOMINGO
Wanda Jackson

Sie sehnten sich so nach der grossen Welt
Fernando, Alfredo und José
Sie träumten von Chicago, vom grossen Geld
Fernando, Alfredo und José
Der eine putzt Schuh', der andere macht Musik
Der dritte sucht jeden Tag am Hafen sein Glück
Sie hatten die Welt sich anders vorgestellt
Fernando, Alfredo und José

Und am Abend träumen sie von Santo Domingo
Von Santo Domingo und weissen Orchideen
Von den Märchen einer Nacht in Santo Domingo
Und Wundern, die dort noch gescheh'n

Sie fanden den Weg in das Glück nicht gleich
Fernando, Alfredo und José
Doch nach ein paar Jahren, da war'n sie reich
Fernando, Alfredo und José
Man putzt ihnen die Schuh und macht für sie Musik
Im Hafen liegen Schiffe, keines bringt sie zurück
Was ihnen so fehlt' bekommt man nicht für Geld
Fernando, Alfredo und José

Und am Abend träumen sie von Santo Domingo
Von Santo Domingo und weissen Orchideen
Von den Märchen einer Nacht in Santo Domingo
Und Wundern, die dort noch gescheh'n
Und Wundern, die dort noch gescheh'n


SANTO DOMINGO
Imca Marina

Zij zochten hun geluk in de grote stad
Fernando, Alfredo en José
Een trio dat nog nooit een cent bezat
Fernando, Alfredo en José
De eerste speelde fluit, de tweede sjouwde graan
De derde zag je elke dag als schoenenpoetser staan
Hun was zoveel verteld van al dat mooie geld
Fernando, Alfredo en José

En des avonds droomden zij
Van Santo Domingo
Van Santa Domingo
Daar kwamen zij vandaan
En zij droomden van de maan
In Santo Domingo
En sprookjes die daar nog bestaan

Ze kregen de wind in de zeilen mee
Fernando, Alfredo en José
Het trio werd wel rijker maar niet tevree
Fernando, Alfredo en José
De armoe was voorbij nu sjouwden ze geen graan
Men zag hen niet als muzikant of schoenenpoetser staan
Hun heimwee en verdriet vergaten zij maar niet
Fernando, Alfredo en José

En des avonds droomden zij
Van Santo Domingo
Van Santa Domingo
Daar kwamen zij vandaan
En zij droomden van de maan
In Santo Domingo
En sprookjes die daar nog bestaan
En sprookjes die daar nog bestaan...


FERNANDO, ALFREDO EN JOSÉ (SANTO DOMINGO)
Ria Valk
{transcribed by Adri Verhoef, 28-9-1997}

Ze zochten hun geluk in de grote stad
Fernando, Alfredo en José
Een trio dat nog nimmer een cent bezat
Fernando, Alfredo en José
De eerste speelde fluit, de tweede sjouwde graan
De derde zag je elke dag al schoenenpoetsend staan
Ze zaten zonder geld, dat was hun niet verteld
Fernando, Alfredo en José

[chorus]:
En des avonds droomden zij van Santa Domingo
Van Santa Domingo, daar kwamen zij vandaan
Van de zon en het plezier in Santa Domingo
En sprookjes die daar nog bestaan

Ze kregen de wind in de zeilen mee
Fernando, Alfredo en José
Het trio werd wel rijker, maar niet tevree
Fernando, Alfredo en José
De rollen draaiden om, nu sjouwden ze geen graan
Men zag hen niet als muzikant of schoenenpoetser staan
Hun heimwee en verdriet vergaten zij maar niet
Fernando, Alfredo en José

[chorus]
En sprookjes die daar nog bestaan.