Vader Abraham

't Smurfenlied

Statistieken
17 weken
1 piekpositie
562 punten
1977

Artiestinformatie

Geboortedatum	11-04-1935
Land	Nederland

Petrus Antonius Laurentius alias Pierre Kartner werd geboren in Elst, vlakbij Nijmegen. Hij was voornamelijk bekend als Vader Abraham en naast zanger ook componist en producer van veel Nederlandstalige amusementsliedjes. Hij was ook de man achter het succes van talloze artiesten zoals Corry (Konings) & De Rekels, Hanny, Jacques Herb, De Makkers, Mieke en vele anderen.

Zijn grote doorbraak kwam in 1970 toen de door hem ontdekte Corry en de Rekels wekenlang in de hoogste regionen van de hitlijst stonden met zijn compositie Huilen Is Voor Jou Te Laat. Daarna scoorde hij vele hits voor zichzelf en voor anderen. Hij was de man achter onder meer Ben Cramer (De Clown), Jacques Herb (Manuela) en Wilma (Zou Het Erg Zijn Lieve Opa). Ook ontdekte hij de zangeres Mieke. Pierre Kartner schreef ook de Nederlandse inzending voor het Eurovisiesongfestival van 1973, De Oude Muzikant, gezongen door Ben Cramer.

Met de carnavalskraker Vader Abraham Had Zeven Zonen werd intussen ook de figuur Vader Abraham geboren. Zo werd een reeks van top 10-hits als Pootje Baaien, Jij En Ik Blijven Bestaan, Vader Abraham Had 7 Zonen, Olleke Bolleke en Uche Uche gescoord.

Pierre had ook solohits als Vader Abraham met onder andere In 't Kleine Café Aan De Haven en 't Smurfenlied. Beide liederen waren internationaal succesvol, wereldwijd verkocht hij van het Smurfenlied meer dan 25 miljoen platen en ruim 250 artiesten coverden zijn hit In 't Kleine Café Aan De Haven. Dit laatste nummer geldt tegenwoordig onder de titel The Red Rose Café internationaal als een evergreen. In 1977 was 't Smurfenlied de bestverkochte single in Nederland (in totaal 400.000 singles in 1977 en 1978). Zijn internationale succes leverde hem in 1978 de Conamus Exportprijs op.

Vanaf de late jaren tachtig werd zijn succes minder vanzelfsprekend. Hoewel zijn successen uit de jaren zeventig hem tot een graag geziene gast in het Nederlandse schnabbelcircuit maakten, lukte het hem niet meer om grote hits te scoren. Pierre weet dit in de eerste plaats aan de onwil van gevestigde media om aandacht aan zijn werk te besteden (geen airplay op Nederlandse radiostations na het wegvallen van de zeezenders Veronica en Radio Noordzee).

Pierre heeft zich meer dan eens in het publieke debat gemengd. In 1974 maakte hij op de melodie van 'De uil is in de olmen' het carnavalsliedje Den Uyl Is In Den Olie (een knipoog naar de oliecrisis). Aan het nummer werd meegewerkt door het Tweede Kamerlid Hendrik Koekoek van de Boerenpartij, die het refrein meezong.

Songtekst

{transcribed by Adri Verhoef, 19-10-1997}

Waar komen jullie toch vandaan?
- Waar de smurfenhuisjes staan.
Hebben jullie ook een eigen taal?
- Ja, die spreken wij allemaal.
Doen jullie iets wat wij niet durven?
- Ja, want wij zijn echte smurfen.
Dit is een lied met een leuk refrein,
- Jullie zijn groot en wij zijn klein.

De fluitsmurf begint.

Ja, zing maar na:
- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la la la
- la la lalalala la la la la, la la la.

En nu de tweede stem:
- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la la la
- la la lalalala la la la la, la la la.

En nou allemaal:
- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la la la
- la la lalalala la la la la, la la la.

Kunnen jullie door een waterkraan?
- Wij kunnen door een waterkraan.
En ook door een sleutelgat?
- Ja, ook door een sleutelgat.
Kunnen jullie op een blokfluit spelen?
- Ja, daar kunnen wij ook op spelen.
Vinden smurfen dansen fijn?
- Ja, maar alleen op dit refrein:

- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la la la /
(la-la-la, la la la, la)
Hee, wie is daar verkeerd aan het smurfen?
- la la lalalala la la la la, la la la.
- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la la la /
Hee, zing 's netjes mee!
(Yes, sir!)
- la la lalalala la la la la, la la la.
- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la la la
- la la lalalala la la la la, la la la.
- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la la la
- la la lalalala la la la la, la la la.

Waarom zijn de smurfen klein?
- Omdat jullie groter zijn.
Gaan jullie met die muts naar bed?
- Ja, die wordt niet afgezet.
Gaan jullie net als wij ook slapen?
- Nee, wij moeten driemaal gapen.
Wat is jullie grootste wens?
- Smurfen, maar dat snapt geen mens.

- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la la la
- la la lalalala la la la la, la la la.
- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la la la
- la la lalalala la la la la, la la la.
- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la la la
- la la lalalala la la la la, la la la.
- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la la la
- la la lalalala la la la la, la la la.
- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la, la la
- la la lalalala la la la la, la la la.
- la la lalalala la la la la, la la lalalala la la, la la
- la la lalalala la la la la, la la la...

Songinformatie

De Smurfenstemmen kwamen tot stand door de opgenomen stem van Vader Abraham - versneld afgespeeld - op de plaat te zetten. Als je de plaat op ⅔ van de normale snelheid afspeelt, kan je de stem van Vader Abraham herkennen.

Trivia

Het nummer is o.a. geparodieerd door de Britse cabaretgroep The Barron Knights in hun lied A Taste Of Aggro uit 1978, waarin tevens een parodie op Rivers Of Babylon (van Boney M.) en op Matchstalk Men And Matchstalk Cats And Dogs (een folksong van het Engelse duo Brian and Michael) verwerkt zat.

	A-kant
Artiest	Vader Abraham, De Smurfen
Titel	't Smurfenlied
Lengte	3:30
Componist(en)	P. Kartner
Producer(s)	Pierre Kartner
	B-kant
Titel	So'n Alter Schunkelwalzer
Lengte	4:45
Componist(en)	P. Kartner, M. Kunze
Producer(s)	Pierre Kartner

Platenlabel	Elf Provincien
Catalogusnr	ELF 65.105
Album	Vader Abraham In Smurfenland