Coverafbeelding Mary Hopkin - Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)

Mary Hopkin

Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)

  • Statistieken
  •   4 wkn Tipparade
  •   1970

Artiestinformatie

Geboortedatum   03-05-1950
Land   Verenigd Koninkrijk

Mary's single Those Were the Days, geproduceerd door Paul McCartney, kwam in Groot-Brittannië uit in augustus 1968 op het Apple-label en bereikte daar een eerste plaats; in de Verenigde Staten en ook in de Top 40 piekte de single op een tweede plaats). Het is een bewerking van het Russische liedje "Dorogoj dlinnoju" van Boris Fomin en tekstschrijver Konstantin Podrevskii.



Tevens vertolkte zij een compositie van McCartney (officieel een Lennon/McCartney-track) met de titel Goodbye, die McCartney eveneens produceerde en die in Nederland de eerste plaats bereikte.

In 1971 trouwde Mary met platenproducent Tony Visconti. Zij zong daarna veel minder om voldoende tijd te hebben voor haar gezin. In 1981 zijn Mary en Tony gescheiden. Ze zong nog wel als Hobby Horse het nummer Summertime Summertime, in samenwerking met haar man. Het nauwelijks twee minuten durende zomerhitje werd in 1972 een succes in Nederland en Duitsland. Het stond negen weken in de Top 40 met als hoogste notering een zevende positie.

Songinformatie


Credits:

Het origineel is van:

1956: Doris Day with Frank DeVol & his Orch. – Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera)
(Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans)
[Columbia 4-40704] (45 rpm)
(#2 hit in de US Hot 100 op 18 augustus 1956)

{Nostalgia Classic Song op radiostation KEZW Studio 1430 AM Denver, Colorado} {Classic Song op radiostation Cruisin' 1430 AM in Denver, Colorado} {Classic Song op radiostation KAAM 770 AM Legends in Dallas-Fort Worth Metroplex, Texas} {Timeless Classic Song op radiostation KIXI (880 AM) Mercer Island-Seattle, Washington}

Uit de Alfred Hitchcock-film "The Man Who Knew Too Much" met in de hoofdrollen James Stewart & Doris Day, ging op 29 april 1956 in première op het Filmfestival van Cannes, gaat op 16 mei 1956 in New York City, New York en op 22 mei 1956 in Los Angeles, Californië in première en draait vanaf 1 juni 1956 in heel Amerika, vanaf 27 september 1956 in de Nederlandse bioscopen te zien en gaat vanaf 5 oktober in Frankrijk in roulatie.

Trivia


Coverversies:

N°3 hit in West-Duitsland voor Lys Assia, die Sunnies und die Bobbies (Musik + Originaltext: Jay Livingston - Ray Evans / Deutsche Bearbeitung: Werner Cyprys) (Béla Sanders und sein Orchester) als Was kann schöner sein (Whatever Will Be, Will Be (Que será, será) in 1956 [Decca D 18 367] (45 rpm) (Duitse versie)

1956: Barbara Kist (Musik + Originaltext: Jay Livingston - Ray Evans / Deutsche Bearbeitung: Werner Cyprys) (Adalbert Luczkowski u. s. Orchester) als Que sera, sera (Was kann schöner sein) (Walz aus dem Film "Der Mann, der zuviel wußte") [Electrola 7 MW 17-8663 | His Master's Voice] (45 rpm) (Duitse versie)

1956: Birgitta Bäck (Jay Livingston - Ray Evans / Adapt.: Hello [= Olle Helander] als Que sera sera (Det som sker, det sker); B-kant van Oho-aha (Det är nog fel) [Metronome Records J 45-433] (45 rpm) (Zweedse versie)

1956: Birthe Wilke & Ole Høyer med kor og orkester under ledelse af Ole Høyer (Jay Livingston / Adapt.: Peter Mynte) als Que sera, sera (Whatever will be, will be) (fro filmen: » The Man Who Knew Too Much «); B-kant van Fugle og bier (Birds and the bees) van Birthe Wilke & Ove Sprogøe [Philips P 55095 H] (45 rpm) (Deense versie)

1956: Birthe Wilke med kor og orkester under ledelse af Ole Høyer (Jay Livingston / Adapt.: Peter Mynte) als Que sera, sera (Whatever will be, will be) (fro filmen: »The Man Who Knew Too Much«); (EP: Håndklaver Og Charme) [Philips 421 179 BE] (45 rpm) (4-track EP) (Deense versie)

1956: Claude Goaty (Paroles anglaises et Musique: Jay Livingston - Ray Evans / Paroles françaises: Eddy Marnay) (Accompagnée par Gérard Calvi et son orchestre) als Que sera sera (du film "L'homme qui en savait trop") (EP: Que sera sera) [Vogue Productions EPL. 7295] (45 rpm) (4-track EP) (Franse versie)

1956: Claude Goaty (Paroles anglaises et Musique: Jay Livingston - Ray Evans / Paroles françaises: Eddy Marnay) (Accompagnée par Gérard Calvi et son orchestre) als Que sera sera (LP: Claude Goaty) [Disques Vogue LD. 333] (Franse versie)

1956: De Selvera's met orkestbegeleiding (Jay Livingston - Ray Evans / Nederlandse bewerking: Leo Camps - Jos Dams - Guus van Amstel) als Que serà, serà; B-kant van Het torentje van Pisa [Telefunken UH-9196] (45 rpm)

(1956: Eddy Howard (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Vocal by Eddy Howard) (Rel. May 14, 1956) als Whatever Will Be Will Be (Que sera' sera') (From the Paramount Picture "The Man Who Knew Too Much") [Mercury 70881X45] (45 rpm)

1956: Eve Lombard (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Accompaniment directed by Johnny Gregory) als Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera) (From the film "The Man Who Knew Too Much"); B-kant van The Birds and the Bees [Embassy WB. 193] (78 rpm)

1956: Evi Kent und Bob Parker mit seinem Orchester (Musik + Originaltext: Jay Livingston and Ray Evans / Deutsche Bearbeitung: Werner Cyprys / Arr. Bert Kämpfert) als Was kann schöner sein (Que sera) (Walzerlied aus dem Paramount-Film "Der Mann, der zuviel wußte") B-kant van Warum dreh'n sich alle Männer nach mir um [Heliodor 45 0038] (45 rpm) (Duitse versie)

1956: Franck Pourcel et son grand orchestre à cordes (Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera, sera (du film "L'homme qui en savait trop") (LP: Amour, danse et violons Nº 8) [La voix de son maître FFLP 1097 | Pathé Marconi]

1956: George Cates and his Chorus and Orchestra (Ray Evans - Jay Livingston) als Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera) (From Paramount Picture "The Man Who Knew Too Much") [Coral 93 092]

1956: Gerd Persson med Rolf Larssons orkester (Jay Livingston - Ray Evans / Adapt.: Hello [= Olle Helander] als Det som sker det sker (Que serà, serà) (EP: Den trogna husaren) [Columbia SEGS 28] (45 rpm) (4-track EP) (Zweedse versie)

1956: Gunnar Thim (Jay Livingston - Ray Evans / Adapt.: Hello [= Olle Helander] (Åke Jelvings orkester) als Det som sker det sker (Que serà, serà) [Odeon SD-5883] (45 rpm) (Zweedse versie)

1956: Gunnar Thim sjunger till Åke Jelvings orkester (Jay Livingston - Ray Evans / Adapt.: Hello [= Olle Helander] als Det som sker, det sker (Que serà, serà) (EP: Det som sker, det sker) [45-Odeon GEOS-53 | Parlophone] (4-track EP) (Zweedse versie)

1956: Ingert Hoffman (Jay Livingston - Ray Evans / Adapt.: Hello [= Olle Helander] (Lennart Ahlboms orkester) als Det som sker, det sker (Que sera sera) »Whatever will be will be« [Sonora 7940] (78 rpm) (Zweedse versie)

1956: Jacqueline François avec Michel Legrand et son orchestre et Les Fontana (Paroles anglaises et musique: Jay Livingston et Ray Evans / Paroles françaises: Eddy Marnay) (Du film de "L'Homme qui en savait trop") als Qué serà, serà (EP: Qué serà, serà - N° 6) [Philips 432.128 NE] (45 rpm) (4-track EP) (Franse versie)

1956: Jacqueline François avec Michel Legrand et son orchestre et Les Fontana (Paroles anglaises et musique: Jay Livingston et Ray Evans / Paroles françaises: Eddy Marnay) (Du film de "L'Homme qui en savait trop") als Qué serà, serà (10" LP: N° 5) [Philips N 76.090 R] ) (Franse versie)

1956: Jula de Palma con orchestra diretta da Lelio Luttazzi (Jay Livingston - Ray Evans / Testo Italiano: Elgos e Pinchi [= Gualtiero Malgoni & Giuseppe Perotti] als Que serà serà (Whatever will be, will be) « dal film: L'uomo che sapeva troppo » [Columbia CQ 3313] (78 rpm) (Italiaanse versie)

1956: Jula de Palma con orchestre diretta da Lelio Luttazzi (Jay Livingston - Ray Evans / Testo Italiano: Elgos e Pinchi [= Gualtiero Malgoni & Giuseppe Perotti] als Que serà serà (Whatever will be, will be) « dal film: L'uomo che sapeva troppo » (10" LP: Strettamente confidenziale) [Columbia 33 QS 6087] (Italiaanse versie)

1956: Line Renaud avec « Les Angels » (Paroles françaises: Eddy Marnay / Paroles anglaises et musique: Jay Livingston et Ray Evans) (Direction: Christian Chevallier) (Orchestre, direction: Pierre Guillermin) als Que sera, sera (EP: Pour toi) [Pathé 45 EG 232 | Pathé Marconi] (45 rpm) (4-track EP) (Franse versie)

1956: Marie-José (Paroles françaises: Eddy Marnay / Paroles anglaises et Musique: Jay Livingston - Ray Evans) (Accompagnement d'orchestre direction: Jack Ledru) als Que sera sera (EP: Que sera sera) [Odeon 7 MOE 2079] (45 rpm) (4-track EP) (Franse versie)

1956: Marisa Brando con Gianni Ferrio e la sua orchestra (Jay Livingston - Ray Evans / Testo Italiano: Elgos e Pinchi [= Gualtiero Malgoni & Giuseppe Perotti) [uncredited] als Que serà, serà [CGD PV 2245] (78 rpm) (Italiaanse versie)

1956: Maureen René (Jay Livingston / Deutsche Bearbeitung: Werner Cyprys) (Gesäng: Maureen René) (Tanzorchester: Ernst Jäger) als Was kann schöner sein; B-kant van Sei zufrieden van Das Fitzett [Tempo 516] (45 rpm) (Duitse versie)

1956: Maureen René (Jay Livingston - Ray Evans) (Gesäng: Maureen René) (Tanzorchester: Ernst Jäger) als Whatever will be, will be (Que será, será); B-kant van Weißer Holunder van Jenny Johnson [Tempo 517] (45 rpm) (Duitse versie)

1956: Metro-tytöt ja Decca-orkesteri joht. Matti Viljanen (Jay Livingston - Ray Evans / suom. san Saukki) als Kenpä tietäis - Whatever will be will be -; B-kant van Kaunis pesijätär - Les lavandières du Portugal - [Decca SD 5379] (78 rpm) (Finse versie)

1956: Michelle Verneuil (Paroles anglaises et Musique: Jay Livingston - Ray Evans / Paroles françaises: Eddy Marnay [uncredited] (Accompagnée par Hubert Rostaing et son orchestre) als Que sera sera (EP: Que sera sera) [Véga V 45 P 1749] (45 rpm) (4-track EP) (Franse versie)

1956: Nora Brockstedt (Jay Livingston - Ray Evans / Adapt.: Hello [= Olle Helander] (Egil Monn-Iversens orkester) als Det som sker - det sker (Que será) (Ur "Mannen som visste för mycket") [Cupol 7022] (78 rpm) (Zweedse versie)

1956: Nora Brockstedt (Jay Livingston - Ray Evans / Adapt.: Arne Bendiksen) (Egil Monn Iversens orkester) als Det som skjer, det skjer (Que sera, sera) [RCA NA 1077] (78 rpm) (Noorse versie)

N°1 hit in Vlaams-België voor Jo Leemans met orkest o.l.v. Francis Bay (Jay Livingston - Ray Evans / Nederlandse bewerking: Leo Camps - Jos Dams) als Que sera, sera op 1 januari 1957 [Philips ‎P 19369 H] (78 rpm) (Nederlandse versie)

1957: François Deguelt (Paroles françaises: Eddy Marnay / Paroles anglaises et Musique: Jay Livingston - Ray Evans) (Orchestre, direction: Jo Moutet) als Que sera, sera (du film "L'homme qui en savait trop") (EP: Les âmes fières) [Columbia ESRF 1101| Pathé Marconi] (45 rpm) (4-track EP) (Franse versie)

1957: Georges Guétary avec "Les Quatre de Paris" (Paroles françaises: Eddy Marnay / Paroles anglaises et Musique: Jay Livingston - Ray Evans) (Orchestre direction: Jo Moutet) als Que sera, sera (du film "L'Homme qui en savait trop") (EP: Que sera, sera) [Pathé EG 242 | Pathé Marconi] (45 rpm) (4-track EP) (Franse versie)

1957: Georges Jouvin, sa trompette et ses rythmes (Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera, sera (EP: Que sera, sera) [La voix de son maître EGF 232 | Pathé Marconi] (45 rpm) (4-track EP)

1957: Gloria Christian (Testo Italiano: Pinchi [= Giuseppe Perotti / Jay Livingston - Ray Evans) als Que serà, sera; B-kant van Lisboa antigua [Vis Radio VI MQN. 36049] (45 rpm) (4-track EP) (Italiaanse versie)

1957: Helmut Zacharias and his "Magic Violins" (Jay Livingston - Ray Evans) als Que será, será (EP: Ein Gruß aus Paris - Greetings from Paris) [Polydor EPH 20 742] (45 rpm) (4-track EP)

1957: Hollós Ilona (Jay Livingston / Adapt.: G. Dénes György) (A „Visszhang” vokálegyüttes és ritmus kisérettel) als Ahogy lesz, úgy lesz; B-kant van Láttam én az Eiffel tornyot . . . [Qualiton T 7312] (45 rpm) (Hongaarse versie)

1957: Ina Bellé (Musik + Originaltext: Jay Livingston - Ray Evans / Deutsche Bearbeitung: Werner Cyprys / Arr. Heinz Alisch) (Werner Müller mit dem RIAS-Tanzorchester, Berlin) als Was kann schöner sein (Que será, será) (Walzerlied aus dem Paramount-Film "Der Mann, der zuviel wußte"); B-kant van Wer kennt einen Mann, der treu sein kann (The Great Pretender) [Polydor HN 23 371] (45 rpm) (Duitse versie)

1957: Ingibjörg Smith með undirleik K. K. Sextettinn (Jay Livingston / Adapt.: Loftur Guðmundsson) als Oft spurði ég mömmu (Whatever Will Be Will Be) [His Master's Voice JOR. 234] (78 rpm) (IJslandse versie)

1957: Ivo Robič (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Anglicky zpívá: Ivo Robič) (Karel Vlach se svým orchestrem) als Whatever Will Be, Will Be (Co má být, má být) (EP: Unchained Melody) [Supraphon 0517] (45 rpm) (4-track-EP) (Engelse versie)

1957: Jarmila Veselá a Gustav Brom (Jay Livingston / Adapt.: Vlastimil Kudrnáč) (Gustav Brom se svým orchestrem) als Kdo to ví, kdo ví (Whatever will be, will be) [Supraphon 51182-M] (45 rpm) (Tsjechische versie)

1957: Jean-Jacques Tilkay et sa "strict music" de danse (Jay Livingston / Adaptation française: Eddy Marnay) als Que sera, sera (du film « L'homme qui en savait trop ») (LP: Surprise partie… dans la neige) [Disques Vogue LD. 323-30]

1957: Jean-Jacques Tilkay et sa "strict music" de danse (Jay Livingston / Adaptation française: Eddy Marnay) als Que sera, sera (du film « L'homme qui en savait trop ») (LP: Surprise partie… dans la neige) [Disques Vogue LD. 323-30]

1957: Jesse Crawford (Jay Livingston - Ray Evans) (Hammond Chord Organ by Mason & Hamlin) als Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera) (LP: (LP: Hits on the Hammond) [Decca DL 8470]

1957: Luis Aguilé (Jay Livingston - Ray Evans / Versão cast. Ben Molar) als Que será, será (Whatever will be, will be) (LP: Luis Aguilé con acomp. de orq. - Vol. Nº 1) [Odeon LDM 324] (Spaanse versie)

1957: Marisa Colomber (Testo Italiano: Elgos e Pinchi [= Gualtiero Malgoni & Giuseppe Perotti] als Que serà, serà (EP: Oro niro) [45-Cetra EP 0615] (4-track EP) (Italiaanse versie)

1957: Maurice Larcange (Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera sera (Whatever will be, will be) (liré du film "L'homme qui en savait trop") (LP: Hi-Fi accordéon) [Polydor LPHM 46 020]

1957: Nadine Young (Ray Evans - Jay Livingston / Paroles françaises: Eddy Marnay) (accompagnée par Jean Mercadier et son Orchestre) als Que sera sera (EP: C'mot là) [Véga V 45 P 1772] (45 rpm) (4-track EP) (Franse versie) (Franse versie)

1957: Nora Brockstedt & Egil Monn-Iversens orkester als Det som sker det sker (Que sera, será) (Ur "Mannen som visste för mycket") (EP: I Italien) [Cupol CEP 85] (45 rpm) (4-track EP) (Zweedse versie)

1957: Olavi Virta, kuoro ja George de Godzinskyn suuri tanssiorkesteri (Säv. Jay Livingston - Ray Evans / Suom. san Saukki / Sov. George de Godzinsky) als Kenpä tietäis sen (Whatever will be will be) (Que sera, sera); B-kant van Sateenkaaren alla (Over the Rainbow) [Triola T 4300] (78 rpm) (Finse versie)

1957: Olavi Virta ja Ossi Runne orkesteri (Jay Livingston - Ray Evans / suom. san Saukki / sov. George de Godzinsky) als Kenpä tietäis sen (Whatever will be will be) (EP: Elokuva-iskelmiä 1) [Triola NE 154] (45 rpm) (4-track EP) (Finse versie)

1957: Renato Carosone e il suo sestetto (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (canta: Piero Giorgetti in inglese) (arrangiomenti di Renato Carosone) als Que serà, serà (Whatever will be, will be) (EP: Chella llà) [Pathé 45 E GQ 535] (45 rpm) (4-track EP)

1957: Rudolf Cortés (Jay Livingston - Ray Evans / Adapt.: Zdeněk Borovec) (Zpívá: Rudolf Cortés) (Karel Vlach se svým orchestrem als Co má být, má být (Que sera, sera) [Supraphon 51644-M] (45 rpm) (Tsjechische versie)

1957: Waldir Calmon e Seu Conjunto (Jay Livingston - Ray Evans) als Que será, sera (LP: Feito para Dançar N.° 7) [Long Play Radio 0051 - GV]

N°4 album-hit in Amerika voor Roger Williams with Orchestra and Chorus (Jay Livingston - Ray Evans) (Directed by Marty Gold and Hal Kanner) als Que sera, sera in 1958 (LP: Till) [Kapp K-1081-S]

1958: Abbe Lane y orquesta (Ray Evans - Jay Livingston) als Que será será (EP: Que será será) [RCA 3-24033] (45 rpm) (4-track EP)

1958: Elder Barber, con Tullio Gallo y su orquesta (Jay Livingston - Ray Evans / versión española: Ben Molar) (Elder Barber, acomp. Orquesta Dir. Miguel Constantino) als Qué será, será "Whatever will be, will be" (EP: Qué será, será) [Odeon DSOE 16.158] (45 rpm) (4-track EP) (Spaanse versie)

1958: Emma Maleras, su Conjunto de Castañuelas y Orquesta Española (Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera, sera "Whatever will be, will be" (EP: « Hits » y castañuelas) [Regal SEDL 19.196] (45 rpm) (4-track EP)

1958: Hanna Skarżanka, Zespół Muzyczny, J. Abratowskiego, i J. Wasowskiego (Jay Livingston - Ray Evans / Polskie tłumaczenie: Sławomir Szof) als Que sera, sera (10" LP: Piosenki o Miłości) [Polskie Nagrania Muza L 0226] (Poolse versie)

1958: Jimmie Rodgers with Hugo Peretti & His Orchestraals (Ray Evans - Jay Livingston) als Que sera, sera (LP: The Number One Ballads) [Roulette SR-25033]

1958: John Gart - At the Conn Electric Organ (Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera, sera (LP: Parade of Hits) [Kapp KL 1073]

N°14 album-hit in Amerika voor Mantovani And His Orchestra (Ray Evans - Jay Livingston) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (from "The Man Who Knew Too Much") in 1959 (LP: Film Encores - Vol. 2) [London PS.164]

1959: Carlos Montoya and His Guitar with Rhythm Accompaniment (Jay Livingston - Ray Evans) (Produced by Johnnie Camacho) (Recorded in Studio A, New York City, November 3, 1958) (Recording Engineer: Ed Begley) als Que sera, sera (From the Paramount film "The Man Who Knew Too Much") (LP: From St. Louis to Seville) [RCA Victor LSP 1986]

1959: Max Bygraves (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (accompaniment directed by Eric Rogers) als Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera) (LP: Songs for the Young in Heart) [Decca SKL.4080]

1959: Neal Hefti And His Orchestra (Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (LP: Hollywood Song Book - Vol. 2: Academy Award Winners 1946-1957) [Coral CRL 757242]

N°1 album-hit in Amerika voor Billy Vaughn And His Orchestra (Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera, sera op 2 mei 1960 (LP: Theme from a Summer Place and Other Great Themes) [Dot DLP 25,276]

1960: Cyril Stapleton And His Orchestra (Ray Evans - Jay Livingston) als Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera) (LP: Great Movie Hits - Vol. 2) [Ace of Clubs ACL. 1029 | Decca]

N°7 album-hit in Amerika voor Chet Atkins (Jay Livingston - Ray Evans) (Recorded in Nashville) (Recording Engineer: Bill Porter) (Produced by Chet Atkins) als Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera) in 1961 (LP: Chet Atkins' Workshop) [RCA Victor LSP 2232]

1961: The Chordettes (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Orchestra conducted by Archie Bleyer) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) [Cadence 2609] (78 rpm)

N°5 album-hit in Amerika voor The Ray Conniff Singers (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans / Music and Lyrics by Cole Porter) (Produced by Rann Productions / Supervised by Frank De Vol) als Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) / True Love in 1962 (LP: So Much in Love!) [Columbia CS 8520]

1962: Ivan Casanova e seus Conjuntos (Jay Livingston and Ray Evans) als Whatever Will Be, Will Be (LP: Melodias Célebres do Cinema) [Imperial IMP-30.041]

N°47 hit in Amerika voor The High Keyes (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Arranged & Conducted by Charles Calello) (A Bob Crewe Production) als Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) op 21 september in 1963 [Atco Records 45-6268] (45 rpm)

N°108 album-hit in Amerika voor Connie Francis (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Danny Davis) als Whatever Will Be Will Be (Que sera sera) in 1963 (LP: Connie Francis ‎Sings Award Winning Motion Picture Hits) [MGM SE 4048]

1963: Bob Kames - At The Hammond Organ (Jay Livingston - Ray Evans) als Whatever Will Be Will Be (Picture: The Man Who Knew Too Much) (LP: The 14 Academy Award Winning Songs) [King 823]

1963: Kong Ling and The Fabulous Echoes als Que sera sera (LP: Kong Ling and The Fabulous Echoes Volume II) [Diamond LP - 1011]

1963: Los Moonlights (Jay Livingston - Ray Evans / versión española: Gabriel Gallardo) als Que sera sera (EP: Que sera sera) [RCA Victor MKE-508] (45 rpm) (4-track EP) (Spaanse versie)

1964: Artie Singer Orchestra (Jay Livingston - Ray Evans) (Produced by David J. Edelman) als Whatever Will Be, Will Be (LP: Your Instant Dance Party) [Cameo SC 1072]

1964: Doris Day with Jimmy Joyce and His Children's Chorus (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Arranged and Conducted by Allyn Ferguson) (Produced by Allen Stanton) als Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera) (LP: With a Smile and a Song) [Columbia CS 9066]

1964: Earl Royce and the Olympics (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) als Que sera sera [Columbia DB 7433] (45 rpm)

1964: Henry Mancini his Orchestra and Chorus (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Specially Produced for The B. F. Goodrich Co. by RCA Victor) als Que será será (LP: Mancini Plays the Great Academy Award Songs) [RCA Victor PRS 151]

1964: "Jassy" Amo and The Fire Devils (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Organ: Tonny Eyk) als Que sera sera [Delta DS 1081] (45 rpm)

1964: Los Moonlights (Jay Livingston - Ray Evans) / Adaptación española: Gabriel Gallardo) (Cantan: Ricardo Sánchez y Librado) als Que sera, sera (LP: Los Moonlights) [RCA Camden CAM 123] (Spaanse versie)

1964: Martin Denny (Jay Livingston - Ray Evans) (Engineer: Dave Wiechman) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (LP: A Taste of Hits) [Liberty LST-7328]

N°1 hit in Australië voor Normie Rowe and The Playboys (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Pat Aulton) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) op 9 oktober 1965 [Sunshine QK-1103] (45 rpm)

N°16 album-hit in Groot-Brittannië voor P. J. Proby (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Music Direction by Charles Blackwell) als Whatever Will Be Will Be in 1965 (LP: I Am P. J. Proby) [Liberty LBY 1235]

1965: Alvin, Simon and Theodore with David Seville (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Don Blocker) (Engineer: Bob Doherty) als Que sera, sera (LP: The Chipmunks Sing with Children) [Liberty LST 7405]

1965: Lenne & The Lee Kings (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Benny Englund) als Que sera, sera [Gazell C-166] (45 rpm)

1965: Lolita Torres (Jay Livingston - Ray Evans / versión española: Ben Molar) (Orquesta dirigida por Tito Ribero) als Qué será, será (10" LP: Canciones de la telecomedia musical de Teleonce "Candilejas") [Espacial LP 33-2003] (Spaanse versie)

N°5 album-hit in Groot-Brittannië voor Geno Washington & The Ram Jam Band - with the voice of Dave Cash (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Production and Direction: John Schroeder) (Engineer: Alan Florence) als Que sera sera in 1966 (LP: Hand Clappin' Foot Stompin' Funky-Butt... Live!) [Piccadilly NSPL.38026]

N°21 hit in West-Duitsland voor The Lords (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) als Que sera (℗ 1965) in 1966 [Columbia C 23 080 | EMI] (45 rpm)

N°74 album-hit in Amerika voor Henry Mancini, His Orchestra and Chorus (Jay Livingston - Ray Evans) (Produced by Joe Reisman) (All music arranged by Mr. Mancini) (Recorded at RCA Victor's Music Center of the World, Hollywood, California) (Recording Engineers: Jim Malloy and Dick Bogart) als Moon River (from the Paramount Picture "Breakfast at Tiffany's" - A Martin Jurow and Richard Shepherd Prod.) in 1966 (LP: Henry Mancini Presents the Academy Award Songs - 31 "Oscar" Winners) [RCA Victor LSP 6013]

1966: Raquel Rastenni med Harry Felberts orkester (Jay Livingston / Adapt.: Peter Mynte) (Production: Gustav Winckler) (Studio: Ivar Rosenberg Lydteknik) als Que sera op de Raquel Rastenni og Gustav Winckler (LP: Sweet & Swing) [Sonet SLPS 1231] (Deense versie)

1966: The Shirelles (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Tommy Kaye) (Arranged by Leroy Glover) als Que sera sera; B-kant van Till My Baby Comes Home [Scepter Records SCE 12150] (45 rpm)

1967: Gerhard Gregor an der Strato-Orgel (Jay Livingston - Ray Evans) (Gerhard Gregor - bekannt von Fernsehen und Rundfunk - verzaubert Sie durch Tanz-Rhytmen im Hammond-Sound) als Que sera, sera (LP: Hammond Rhythmen) [Karussell 635 019]

1967: Ingela Brander (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) als Que será, será (LP: Party mit Ingela) [Philips 843 949 PY]

1967: Living Brass (Jay Livingston - Ray Evans) (Arranged and Conducted by Ray Martin) (Produced by Ethel Gabriel) (Recorded in RCA's Studio A, New York City) (Recording Engineer: Bob Simpson) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (LP: That's Life) [RCA Camden CAS 2143]

1967: Luisella Ronconi con Alceo Guatelli e la sua orch. (Testo Italiano: Elgos e Pinchi [= Gualtiero Malgoni & Giuseppe Perotti] / Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera' sera' [RT Club RT 1537 | Combo Record] (45 rpm) (Italiaanse versie)

1967: Stan Reynolds and his Orchestra (Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera sera (LP: Stan Reynolds' Dance Party) [Society STSOC 1043]

1967: The Wishful Thinking (Ray Evans - Jay Livingston) (Producer: Tony Meehan) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (LP: Live Vol: 1.) [Decca SKL 4900]

1967: Tony Ronald (Jay Livingston - Ray Evans / versión española: Manuel Salina) als Que sera, sera "Whatever will be, will be" (EP: La inmensidad) [La voz de su amo EPL 14.333 | EMI] (45 rpm) (4-track EP) (Spaanse versie)

1968: Manuela (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) als Que sera, sera (LP: Manuela Manuela) [London PS 559]

1969: Manuela (Musik + Originaltext: Jay Livingston - Ray Evans / Deutscher Text: Werner Cyprys) (Eine Peter Meisel - Christian Bruhn Produktion) (Arr. & Cond. by Christian Bruhn) als Que-serà (Was kann schöner sein) [Telefunken U 56 047] (45 rpm) (Duitse versie)

1969: Paco de Lucía y Ramón de Algeciras (Jay Livingston - Ray Evans) als Que será será (LP: 12 hits para 2 guitarras flamencas y orquesta de cuerda) [Philips 58 65 025 PY]

1969: The Magic Strings Of Robledo And His Piano (Jay Livingston - Ray Evans) (Produção artística: Ramalho Neto) als Whatever Will Be, Will Be (Que será será) (LP: As 14 de Sempre) [RCA Camden CALB-5168]

N°77 hit in Amerika voor Mary Hopkin (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Paul McCartney) Recorded in England) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) op 1 augustus 1970 [Apple 1823] (45 rpm)

1970: Ernest Broadbent (Recording Produced by Bob Barratt) (Recording Engineer: Tony Clark) als (a.) Ma (He's Making Eyes at Me) (Sidney Clare - Con Conrad) (b.) Que Sera, Sera (Whatever Will Be Will Be) (Jay Livingston - Ray Evans) (c.) I Don't Know Why (I Just Do) (Roy Turk - Fred E. Ahlert) (LP: Introducing Ernest Broadbent) [Columbia SCX 6410 | EMI]

1970: Jerry Smith (Jay Livingston - Ray Evans) als Whatever Will Be, Will Be (Que será, será) (LP: Drivin' Home - Steppin' Out) [Decca DL 75241]

1970: Karen Young (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Specially Arranged by Paul McCartney) (Produced by Tommy Scott) als Que sera sera; B-kant van One Tin Soldier [Major Minor MM 691] (45 rpm)

1970: Lolita (Musik + Originaltext: Jay Livingston - Ray Evans / Deutsche Bearbeitung: Werner Cyprys) (Produktion: Kurt Feltz) als Was kann schöner sein (Que sera) (LP: Wunschkonzert) [Polydor 2371 078] (Duitse versie)

1970: Mrs. Mills (Jay Livingston - Ray Evans) (with rhythm accompaniment directed by Geoff Love) (Recording Engineer: Peter Brown) (Recording Produced by Norman Newell) als Que sera sera (LP: Party Sing Along) [Starline SRS 5029 | EMI | Regal]

1970: Tommy Alberts at The Stereophonic Organ als (a.) Wings of a Dove (Bob Ferguson) (b.) The Rose in Her Hair (Harry Warren - Al Dubin) (3.) Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (Jay Livingston - Ray Evans) (LP: More Wide Open Spaces) [RPM - RPM.1041-S]

1971: N. Hara and His Sharps and Flats (Ray Evans) (Arr. Toshihiko Ogawa) als Que sera, sera (LP: All of New Hits !) [Columbia JDX-50]

1971: Romina Power con orchestra diretta da Detto Mariano (Testo Italiano: Pinchi e Elgos [= Giuseppe Perotti & Gualtiero Malgoni] / Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera' sera' [Parlophone 3C 006 - 17749 | EMI Italiana S.p.A.] (45 rpm) (Italiaanse versie)

1971: Romina Power (Jay Livingston - Ray Evans / Adaptación española: Manuel Salina) (cantano en español) als Que sera, sera "Whatever will, be will be" [Odeon 1 J 006-17.795] (45 rpm) (Spaanse versie)

1971: The Gaudin Fair Organ (Jay Livingston - Ray Evans) (A Frank Lee (Production) (Recording: R. G. Jones) (Balance Engineer: Gerald Kitchingham) als Whatever Will Be, Will Be (LP: All the Fun of the Fair - Volume Two) [Joy JOYS 217 | President Records Ltd.]

1972: Eddy Mers and his Radio-TV Orchestra (Ray Evans - Jay Livingston) als Que sera sera (LP: Greatest TV Themes) [Concert Hall SVSC-2720]

1972: The Tennessee Guitars (Chief Engineer: Joe Venneri) (Recorded at Singleton Sound Studio, Nashville, Tennessee) (Produced by Joe Venneri) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (LP: Spanish Gold) [SSS International Records SSS 13]

N°7 album-hit in Amerika voor Sly and The Family Stone (Ray Evans - Jay Livingston) (Freddie Stone - Guitar) (Rose Stone - Piano, Vocals) (Jerry Martini - Sax) (Rusty Allen - Bass) (Cynthia Robinson - Trumpet) (Andy Newmark - Drums) (Little Sister - Background Vocals) (Pat Rizzo - Sax) (Produced by Sly Stone) (Engineers: Bob Gratts, Willie Greer, George Engfer, Tom Flye A/K/A "Superfly", Mike Fusaro, James Green, Chris Hinshaw, Don Puluse, Roy Segal, Bill Scruggs, Richard Tilles) (Co-Production: Hamp "Bubba" Banks and Bro Fred) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) in 1973 (LP: Fresh) [Epic KE 32134]

N°7 album-hit in Groot-Brittannië voor Max Bygraves (Arranged by David Palmer) (Produced & Directed by Cyril Stapleton) (Recording Engineer: Ray Prickett) als Medley: (a) Wonderful Copenhagen (b) Wunderbar (c) Que sera sera (d) Tulips from Amsterdam in 1973 (LP: Singalongamax Vol. 4) [Pye Records NSLP.18410]

1973: Agnes Chan (Arranged & Produced by Wallace Chaw) als Whatever Will Be, Will Be (LP: With Love from Agnes) [Life FA - 7]

1973: The Westcoasters with the Westcoasters Big Band Sound (Jay Livingston - Ray Evans / arr. Bengt Ström) als Que sera sera (LP: Walk on the Wild Side) [Jockey Records JSLP 2002]

1974: Peter Alexander (Musik + Originaltext: Jay Livingston - Ray Evans / Deutsche Bearbeitung: Werner Cyprys) (Musikalische Leitung: Johannes Fehring) als Que sera (LP: Peter Alexander serviert Weltschlager) [Ariola 87 970 IU] (Duitse versie)

1974: Tommy Steele (Arr. by Lew Warburton) (Producer: Tony Macaulay) (Assistant Producer: Anthea Davies) (Balance Engineer: Keith Potger) (Recording Engineers: Geoff Workman & Mike Thompson) (Assistant Engineers: Roger Ginsley & Andy Simpson) (Recorded at Wessex Sound Studios) (Conducted and Arranged by Tony King, Lew Warburton, Gerry Butler, Len Hunter) (Compiled by Gem Toby Organisation) als Medley Four: Que sera, sera (Whatever Will Be) (Jay Livingston - Ray Evans); Cruising down the River (Eily Beadell - Nell Tollerton); Wonderful Copenhagen (Frank Loesser); Tulips from Amsterdam (Music by Ralf Arnie / English Lyrics by Gene Martyn); Delilah (Les Reed - Barry Mason) (LP: Tommy Steele's 40 Favourites) [Arcade Records ADE P14]

1975: Pippis als Que sera, sera (LP: Ordning på torpet) [Royal RGLP 73]

1977: Aldo Monges (Jay Livingston - Ray Evans / Versión Castellano: Ben Molar) als Que sera sera (Arreglos y Dirección Musical: José Carli) (LP: La voz del amor) [Microfon SEL-804] (Spaanse versie)

1977: Berit & Dallapé (Jay Livingston - Ray Evans / suom. san Saukki) (Sovitukset: Eero Lauresalo) als Kenpä tietäis sen (LP: Berit & Dallapé) [Blue Master BLU-LP 209] (Finse versie)

1977: The Raes (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Harry Hinde) (Arranged by Eric Robertson) als Que sera sera [A&M Records AM 446 | A&M Records of Canada Ltd.] (45 rpm)

N°31 album-hit Amerika voor Natalie Cole (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Charles Jackson, Marvin Yancy & Gene Barge) (Executive Producer: Larkin Arnold) (Original Arrangements by Gene Barge & Richard Evans) (Arrangements readapted for live performance by Don Hannah) (Orchestra Conducted by Linda Williams) (Recorded Live at Universal Amphitheater/Universal City, California - August 1977 & Latino Casino/Cherry Hill, New Jersey - March 1978) (Engineered by Ray Thompson) (Engineered at Latino Casino, Cherry Hill, New Jersey by Barney Perkins) (Re-mixed at ABC Studios, Los Angeles) (Mixing Engineers: Zollie Johnson & Barney Perkins) (Edited by Zollie Johnson, Barney Perkins, Gene Barge, Charles Jackson & Marvin Yancy) (Mastered by Wally Traugott, Capitol Records Recording Studio) (Background Vocals: Sissy Peoples, Anita Anderson, Michael Wycoff and Wayne Habersham) (Natalie Cole Rhythm Section at Universal Amphitheater, Universal City - Keyboards: Linda Williams, Michael Wycoff) (Drums: Teddy Sparks) (Percussion: Wayne Habersham) (Bass: Bobby Eaton) (Guitar: Andrew Kastner) (At Latin Casino, New Jersey - Percussion: Louis Palomo) (Guitar: Charles Bynum) (Orchestral Contractor at Latin Casino, Cherry Hill, New Jersey: Louis Krause) (Orchestral Contractor at Universal Amphitheater, Universal City: Jules Chaikin) (Spiritual Advisor: Janice Williams) (Personal Manager: Kevin Hunter) als Que sera, sera in 1978 (LP: Natalie … Live!) [Capitol SKBL-11709]

1978: The Raes (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced: Harry Hinde) (Arranged: Eric Robertson) (Album Co-Ordinator: Michael Godin) (Recording & Mixing: Hayward Parrott - Manta Sound, Toronto) (Re-Mixing: "Que sera sera": Hayward Parrott - Sound Lars, Los Angeles) als Que sera sera (LP: The Raes) [A&M Records SP 9030 | A&M Records of Canada Ltd.]

1978: Tonix (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) als Que sera sera (LP: Kommer tillbaka) [Tonix TORS 272]

1979: Kikki (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Producent: Lasse Holm) (Arrangör: Rutger Gunnarsson) als Que sera sera (LP: Rock'n Yodel) [Mariann Records MLPH 1242]

1980: Phil Kelsall at the Wurlitzer Organ (Produced by Bob Barratt) (Recording Engineer: Stuart Eltham) (Assisted by: Graham Kirkby) (Recorded 'live' at the Tower Ballroom, Blackpool) (Mastered at EMI's Abbey Road (London) Studios by Harry Moss) als (a.) Baby Face (Benny Davis - Harry Akst) (b.) Shine on Harvest Moon (Nora Bayes - Jack Norworth) (c.) Que Sera Sera (Jay Livingston - Ray Evans) (d.) Bye Bye Blackbird (Mort Dixon - Ray Henderson) (LP: Blackpool Sing~Song) [EMI NTS 196]

1980: Will Tura (Jay Livingston - Ray Evans / Nederlandse bewerking: Leo Camps - Jos Dams - Guus van Amstel) (Opname: Vineyard Studio, London) (Techniek: Simon Sullivan) (Opname en Mix: Davout, Paris) (Techniek: Philippe Omnès) (Arrangementen: John Mealing) (Produktie: Jean Kluger) als Que sera sera (Que sera sera) (LP: Liedjes die ik graag had gezongen - 1955-1960) [Topkapi 2965 015] (Nederlandse versie)

1981: Robert Wolfe at the Wurlitzer Organ (Produced by Bob Barratt, with the Abbey Road Mobile Unit) (Recording Engineer: Stuart Eltham) (Location Engineer: Graham Kirkby) (Mastered et EMI's Abbey Road Studios by Harry Moss) (Recorded at the Thursford Museum) (Organ tuned & maintained by Robert Ince) als (a.) Que sera sera (Whatever Will Be, Will Be) (Jay Livingston - Ray Evans) (b.) The Sunshine of Your Smile (Lilian Ray - Leonard Cooke) (c.) Happy Feet (Jack Yellen - Milton Ager) (LP: Can't Stop the Music) [Thursford Enterprises TE 07]

N°3 album-hit in Groot-Brittannië voor Shakin' Stevens (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Shaky's Musicians: Dick Bland - Bass Guitar) (Billy Bremner - Lead Guitar) (Roger McKew - Rhythm Guitar) (Gavin Povey - Piano & Accordion) (Chris Wyles - Drums) (The Rumour Brass: Ray Beavis - Tenor Sax) (John 'Irish' Earle - Baritone Sax) (Chris Gower - Trombone) (Dick Hanson - Trumpet) (Recorded at Eden Studios, Chiswick) (Engineer: Rod Houison) (Producer: Stuart Colman) als Que sera, sera in 1982 (LP: Give Me Your Heart Tonight) [Epic EPC 10035]

1982: Bobby Crush (Recorded 'Live' at Abbey Road Studios) (Musical Supervision and Arranging - Cecil Bolton) (Recording Engineer - Peter Vince) (2nd Engineer - Allen Rouse) (Produced by - Norman Newell) als One Day at a Time (Marijohn Wilkin - Kris Kristofferson) / (Que sera sea) Whatever Will Be Will Be (Jay Livingston - Ray Evans) / Delilah (Les Reed - Barry Mason) (LP: The Bobby Crush Incredible Double Decker Party with 101 Great Songs - Party One / Party Two) [Warwick WW 5127]

1983: Koncz Zsuzsa (Jay Livingston - Ray Evans / Adapt.: G. Dénes György) (A Magyar Rádió felvétele) als Ahogy lesz, úgy lesz; B-kant van A Kárpáthyék lánya [Pepita SPS 70604] (45 rpm) (Hongaarse versie)

1983: Teuvo Valo (säv. Jay Livingston - Ray Evans / suom. san Saukki) (Tuottaja: Harry Aaltonen) (Orkesterin johto ja sovitukset: Reijo Lehtovirta) (Studio: Finnsound / Viorel Antone) als Kenpä tietäis sen (LP: Juhlan aikaan) [Sound Cat MILP-153] (Finse versie)

1984: Ann Breen (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Eamonn Campbell) (Recorded at Outlet Studios, Belfast) als Que sera sera (Whatever Will Be, Will Be) [Homespun Records HS 089] (45 rpm)

1984: Ann Breen (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Eamonn Campbell) (Recorded at Outlet Studios, Belfast) (Engineer: Cel Fay) als Whatever Will Be Will Be (Que sera sera) (LP: This Album Is Just for You) [Homespun Records DHL 703]

1985: Passengers (Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera sera (LP: New Album) [Delta DEL 8027]

1987: Johnny Thunders (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Bass: Glen Matlock) (Drums: Dave Mackintosh) (Mandolin & Accordian: Jean-Marie Carroll) (Castanets: Patti Palladin) (Backing Vocals: St. Theresa School Choir) (Spontaneous Recorded at Remaximum Studios, Clapham, Feb. 87) als Que sera sera (Whatever Will Be, Will Be) [Jungle JUNG 33] (45 rpm)

1987: Tormenta (Jay Livingston - Ray Evans / Adaptación española: Manuel Salina) (Arreglos y Dirección: Emilio Valle) als Que sera, sera (Whatever will be, will be) (LP: Amor de mujer) [Microfon SE 60428] (Spaanse versie)

1988: Headline (Original Musik + Text: Jay Livingston - Ray Evans / Deutsche Bearbeitung: Werner Cyprys) (Produziert 1988 Music Park Studios Bad Homburg) (Producer: Theo Werdin) (Choirarrangements: Horst Franke) (Musikalische Arrangementen: Theo Werdin) als Was kann schöner sein (Que sera, sera) (CD: Liebling, mein Herz läßt dich grüßen) [Bellaphon 290.05.013] (Duitse versie)

1988: Jarkko ja Laura (Suom san. Saukki) als Kenpä tietäis sen (Que sera, sera) (LP: Sumujen silta) [Brenda BRELP 002] (Finse versie)
(1989: Barmy Army (Ray Evans - Jay Livingston) (Produced by Adrian Sherwood) (Recorded at Matrix (Engineers: Deptford Dave & Andy Montgomery), Southern, & The Manor (Engineer: Steve 'Barny' Chase) (Mastered by Kevin 'Up The Board' Metcalfe) (Drum Programme / Bass: Doug Wimbish) (Guitars: Skip McDonald) als Que sera sera (LP: The English Disease) [ON-U Sound ON-U LP 48]

1989: G.G. Anderson (Musik + Originaltext: Jay Livingston - Ray Evans / Deutscher Text: Werner Cyprys) (Produktion: Engelbert Simons / Gerd Grabowski) (Aufgenommen und gemischt Juni / Juli 1989 im Sunrise-Studio) (Arrangement, alle Instrumente und Toningenieur: Detlef Reshöft) (Chor: Brigitte Duncklau, Christine Schaper, Unni Duncklau, Michael Reinecke) als Was kann schöner sein? (CD: Traumreise für Zwei) [Hansa 260 211] (Duitse versie)

1989: Terence als Que sera sera [45-Mammy MA 001]

1991: Karina (Jay Livingston - Ray Evans / Adaptación española: Manuel Salina [uncredited] (Producción: Josep Lladó, grabado en Estudio 84 por David Casamitjana y Joan Sirvent) als Que sera, sera (CD: Soy como soy) [Perfil CD-5410 T-C16] (Spaanse versie)

1991: Les Vagabonds (Paroles françaises: Eddy Marnay / Paroles anglaises et Musique: Jay Livingston - Ray Evans) (Arrangements et direction musicale: Michel Gouty) (Prise de son & mixage: Bruno Lambert) (Assistant artistique: Antoine Angelelli) als Que sera sera (CD: Les fous du succès) [Carrère 9031-74464-2] (Franse versie)

N°37 album-hit in Groot-Brittannië voor Foster & Allen (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Concept: Blueprint Productions) (Producers: Dessie Hynes and Tony Maher) (Engineers: Seamus Cullinane / Daragh Winston) (Tape Operator: Pat Conroy) (Strings Arranged by: Carol Hession) (Executive Producer: Donie Cassidy) (Artist Management: Roseland Productions, Main Street, Moate, Co Westmeath) (Recorded at Roseland Studios, Moate, Co Westmeath) als Que sera sera in 1992 (LP: Heart Strings) [Telstar TCD 2608]

1992: Kathie Lee Gifford (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Jim Ed Norman and Danny Kee) (Recorded at Javelina Studios and The Loft, Nashville and Clinton Recording Studios, New York City) (Engineered by Alan Schulman, Eric Prestidge and Bob Tassi) (Assistant Engineers: Steve Lowrey, Troy Halderson, Noah Dewey, Robert Charles and Donny Bott) (Mixed by Eric Prestidge at Sixteenth Avenue Sound, Nashville) (All Arrangements by Bergen White) (Background Vocals: Bergen White, Lisa Silver, Jana King, Dennis Wilson and Wendy Johnson) (Orchestra by The Nashville String Machine, Carl Gorodetsky - Concertmaster) (Musicians - Drums: Paul Leim) (Piano: Matt Rollings) (Electric Guitar: Steve Gibson) (Acoustic Guitars: Biff Watson, Steve Gibson) (Bass: David Hungate) (Saxophones: Jim Horn) (French Horn: Eberhard Ramm) (Mandolin: Steve Gibson) (Synthesizer: Mike Lawler) (Oboe: Marianne Osiel) (Celeste: Bergen White) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (CD: Sentimental Journey) [Heartland Music HD 2011]

1993: Grace Knight (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) als Que sera sera (CD: Gracious) [Quality Dino Entertainment DIN286D]

1993: Holly Cole Trio (Ray Evans - Jay Livingston) (Produced by David Was) (Arranged by Holly Cole, Aaron Davis and David Piltch) (Engineered by Leanne Ungar) (Recorded at Reaction Studios, Toronto. Feb./Mar. 1993) (Assistant Engineer: James Stewart) (Mixed at Brooklyn Recording Studio, LA. Mar. 1993) (Assistant Engineer: Scott Stillman) (Mastered at Bernie Grundman Mastering) (Digitally Mastered by Bernie Grundman) (Pre-production and additional recording done at Langley Sound) (Engineered by David Piltch) (Executive Producer: W. Tom Berry) (Production Co-ordinator: Jonathan Weiss) (Howard Levy: Harmonica on "Que Sera, Sera") (Strings: Atis Bankas, Charles Elliot, Brian Epperson, Simon Fryer, Carol Fujino, Susan Lipchak, Martin Loomer, Paul Meyer, Mary Carol Nugent, Katherine Palyga, Young Dae Park, Joel Quarrington, Christopher Redfield, Marc Sabat, Mark Skazinetsky, Mihai Tetel and Nicole Zarry) (Strings Conducted by Glenn Morley) als Que Sera Sera (CD: Don't Smoke in Bed) [Alert Records Z2 - 81020]

1993: Orchester Bruno Bertone (from the Man Who Knew Too Much (1956) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (CD: Academy Award Songs 1954 - 1963) [LaserLight Digital 12 161 | Delta Music Inc.]

1993: Septimus (Jay Livingston / Adapt.: Arne Bendiksen) (Produsert og arrangert av Tor M. Søreng og Morten Nyhus) (Septimus bestär av Jenny Jenssen - vocal) (Tor M. Søreng - bass, kor) (Thorleif Østmoe - keyboards, kor) (Svein Sannerud - gitar) (Ronny Grindstein - trommer, kor) (Tekniker/div. tangentinstrumenter: Morten Nyhus) (Ellers medeviker: Kor - Liv Ingunn Nygård, Ann Kristin Aanerud, Margrethe Gjerstad, Pål Sigvaldsen) (Diverse gitarer - Bjørn Elvestad) (Trekkspill - Ketil Kristiansen) (Innspilt og mixet i Gjøvik Lydstudio - 93) als Det som skjer, det skjer (Que sera) (CD: Septimusikk 5) [Talent TVA 1002-2] (Noorse versie)

1995: Elva Ósk Ólafsdóttir og leikhópur (Adapt.: Loftur Guðmundsson) als Oft spurði ég mömmu op de various artists (CD: Þrek og tár : Hljómsveit Áka Hansen ásamt söngkonunni Helgu Jó. og fleirum) [Sena SCD 168] (IJslandse versie)

1995: Petty Booka als Que sera, sera (CD: Toconut's Hawaii) [Benten BNTN-008]

1996: Anu Hälvä (Säv. ja san. Jay Livingston - Ray Evans / suom. san Saukki) als Kenpä tietäis sen - Que sera sera (Whatever Will Be Will Be) - (CD: Valkokankaalla) [Sony Masterworks 482464 2] (Finse versie)

1996: Doran & Jo Leemans (Nederlandse bewerking: Yvan Brunetti) als Que sera sera op de various artists (CD: Levenslijn '96) [Polydor ‎531 0282 | Polygram Records] (Nederlandse versie)

1997: Nocentelli (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by Leo Nocentelli) (Digitally Mastered and Edited by Dan Morehouse at Dano's, Burbank, CA) als Que sera, sera (CD: Nocentelli: Live in San Francisco) [DJM Records DJM-CD 10014]

1997: Pink Martini (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Personnel: China Forbes, vocals) (Pepe Raphael, vocals) (Gavin Bondy, trumpet) (Robert Taylor, trombone) (Aaron Meyer, violin) (David Eby, cello) (John Wager, bass) (Dan Faehnle, guitar) (Maureen Love, harp) (Doug Smith, vibes and percussion) (Richard Rothfus, bongos, drums and percussion) (Brian Davis, congas, timbales and percussion) (Derek Rieth, percussion) (Thomas M. Lauderdale, piano) (Recorded at Stiles Recording Studio in Portland, Oregon, December 1996-April 1997) (Engineers: Pete Plympton and Clark Stiles) (Mixed by Dave Friedlander at Whitehorse Studios in Portland, Oregon) (Mastered by Bernie Grundman in Los Angeles) ("Qué sera sera" Featuring members of the The Harvey Rosencrantz Orchestra: Violins - Aaron Meyer, Ami Davolt, Edith Bradway, Luise Grube) (Violas - Shauna Keyes, Theresa Stahl) (Cellos - David Eby, Skip von Kuske) als Qué sera sera (CD: Sympathique) [Heinz Records HNZ 001-2CD]

1997: Régine (Paroles anglaises et Musique: Jay Livingston - Ray Evans / Paroles françaises: Eddy Marnay) als Que sera sera op de various artists (CD: Les plus belles chansons françaises - 1956) [Éditions Atlas FRA CD 042] (Franse versie)

N°3 album-hit in Nederland voor BZN (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Recorded with N.O.B. Audio 1 for a live audience on the 19th and 20th of June 1998 at the Flint Theatre Amersfoort) (Chief engineer: Chef de Bruijn) (Assistants: Bart Daatselaar, Fanny Vermeer) (Submixer: Erik Hendriks) (Executive engineer: Janfred Arendsen) ("Symphony Night Orchestra" and the "Volendams Opera Koor" conducted by musical director Paul Natte) (Rehearsals at Wisseloord Studio 1, Hilversum with BZN and "Symphony Night Orchestra" on the 9th and 10th of June 1998) (Arranged by: Hans Hollestelle) (Sound and lightsystem: "The Production Factory B.V.") (Produced by Roy Beltman) (Mixed by Roy Beltman and Janfred Arendsen in presence of BZN at Wisseloord Studio 2, Hilversum) (Edited by René Schardt and Roy Beltman in the edit suite, Wisseloord Studios, Hilversum) (Production and organization: Jacques Hetsen, Dick de Boer, Janfred Arendsen, Roy Beltman and Gerrit Kusters) als Que sera in 1998 (CD: A Symphonic Night II) [Mercury 558 899-2]
(1998: Gudny Dahlen (Jay Livingston - Ray Evans / Adapt.: Arne Bendiksen [uncredited] (Musikk For «Godt Voksne») (Producer: Terje Welle Busk) (Innspilt i Busk Lydstudio, Herøya 1983) (Lydtekniker: Terje Welle Busk) (Medvirkende: Gudny Dahlen, Arnstein Haave, Magnar Karlsen, Per Asdal, Morgan Haave, Arvid Haave, Inge Gromstad, Bjørn Bakli, Jan Edgar Edvardsen, Henning Haave og Gard "Dutte" Christensen) als Det som skjer, det skjer (CD: Husker Du... / Gudny Dahlen) [Busk Records BCD 215] (Noorse versie)

1998: John Arpin, Piano (Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera, sera (CD: Unchained Melody: Hits of the '50's) [Intersound 1436]

1998: Jon Weber (Produced by Larry Pecorrella) (Executive Producers: Randy Talmadge, Thom Flora and Travilyn Livingston) als Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera) (CD: It's Never Quite the Same: Jon Weber Plays the Songs of Livingston & Evans) [Mood Records EAN 6 57196 11112 8]

1999: Lisa del Bo (Executive Producer: Piet Roelen) (Producer: Peter Koelewijn) (Arrangementen: Hans Hollestelle) (Techniek: Hans van Vondelen) (Studio: Fendal Sound Studio's) als Que sera (CD: Best of the Sixties) [Polydor 547 629-2 | Universal]

1999: Philippe Laumont (Paroles anglaises et Musique: Jay Livingston - Ray Evans / Paroles françaises: Eddy Marnay [uncredited] (Production artistique et arrangements: Peter Gistelinck) (Prise de son: Peter Soldan - David Minjauw - Luc Tytgat avec la collaboration de: Amaury Crickx - Renaud Renears - Philippe Colcou) (Mixage: Brian Pugsley au Dada Studios) (Claviers: Philippe Decock - Dirk Joris - Peter Gistelinck) (Guitares: Jerome Munafo - Chris Peeters) (Basse: Barry Mc Neese) (Batterie: Thierry Gutmann) (Percussions: Peter Gistelinck - Peter Gistelinck) (Flûte / Piccolo: Frank Hendricks) (Hautbois / Cor anglais: Joris Van den Hauwe) (French Horn: Rik Vercruysse) (Trompettes / Bugles: Jef Coolen - Eric Verhaeghe) (Trombone: Carlo Mertens) (Harpe: Hanna Gorciak) (Chœurs: Sonia Pelgrims - Jacqueline Ramaekers - Patrick Alessi) (Cordes sous la direction de Peter Gistelinck) (Premier Violon: Mark Steylaerts) (Production: Roland Vanlulle) als Que sera sera (CD: Les refrains de ma vie) [Ariane Music 56.009] (Franse versie)

2000: Pam Munter (Music Producer: Ed Vodicka) (Project Producer: Almost Famous Productions) (Musicians: Ed Vodicka, piano, additional keyboards, percussion and accordion) (Jim Hughart, bass) (Earl Palmer, drums) (The Singers: Donna Garcia, Bob Joyce, Geoff Kock, Guy Maeda, Dick Wells, Dick Williams) Music arranged and conducted by Ed Vodicka) (Senior Engineers: Charlie Paakkari, Jimmy Hoyson) (Assistant Engineers: Wil Donovan, Steve Genewick, Mike Glines, Bruce Monical) (Mastering Engineer: Ron McMaster) als Que sera sera (CD: Sentimental Journey: Celebrating Doris Day) [Almost Famous EAN 06 1998 10179 2 3]

N°7 album-hit in Duitsland voor Hermes House Band als Que sera sera in 2001 (CD: The Album) [Zeitgeist 589 222-2 | Polydor | Universal]

N°21 hit in Duitsland voor Hermes House Band (Musik & Text: Ray Evans - Jay Livingston) (Produced by Jim Binapfl, John Lehmkuhl and Jake Buck) als Que sera sera (Radio Version) in 2001 [Zeitgeist 587 320-2 | Polydor | Universal] (CD maxi-single) (4 tracks)

2001: Janet Seidel (Janet Seidel: piano, vocal) (David Seidel: bass) (Chuck Morgan: guitar) (Recorded Live at Paradise Studios, Sydney Australia) als Que sera sera (CD: Doris & Me) [La Brava Music LB0038]

2001: Macy Gray (Ray Evans - Jay Livingston) (Mastering Engineer: Vlado Meller) (Assistant Engineer: Steve Kadison) als Que sera (Live From Brixton) is track 3 van Sweet Baby [Epic EPC 671728 2 | 6717282000] (CD maxi-single) (4 tracks)

N°8 album-hit in Duitsland voor André Rieu (Jay Livingston - Ray Evans / arr. André Rieu) (Produzent: André Rieu) (Co-Produzent: Jean-Philippe Rieu) (Toningenieur: Janfred Arendsen) (Pro Tools Technik: Rob Essers, Ward Vlasveld) (Aufnahmen und Mischung: André Rieu Studios B.V., Maastricht, Netherlands, 24 Bit Recording) als Qué sera, sera in 2002 (CD: Walzertraum) [Polydor 065 259-2]

2002: Bella Vista (Musik + Originaltext: Jay Livingston - Ray Evans / Deutscher Text: Werner Cyprys) (Produziert von Marco Kloss, Jörg Kloss Jörg Klaus & Atta Brenner) als Was kann schöner sein (Que sera sera) (Radio Version) [Ladyland Records LL 71042-8 | ZYX Music] (CD maxi-single) (5 tracks) (Duitse versie)

2002: Karen Oberlin (Ray Evans - Jay Livingston) (Produced by: Kitty Skrobela and Karen Oberlin) (Music Director: Tedd Firth) (Karen Oberlin - vocals) (Tedd Firth - piano) (David Finck - bass) (Kenny Washington - drums) (Gene Bertoncini - guitar) (Scott Kreitzer - tenor sax) (Barry Danielian - Flugelhorn) (Recorded, Mixed and Mastered by Nathan Rosenberg at The Doghouse, New York, NY) als Que sera sera (CD: Secret Love: The Music of Doris Day) [Miranda Music MMCD1005]

2002: Michael Feinstein (Produced by Michael Feinstein) als Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera) (CD: Livingston and Evans Songbook Featuring Michael Feinstein) [Concord Records FCD-3101-2]

N°32 album-hit in Duitsland voor Stefan Gwildis (Musik + Originaltext: Jay Livingston - Ray Evans) / Subtexer: Werner Cyprys) (Produziert von Martin Langer & Mirko Michalzik) (Aufgenommen im Januar & Februar 2003 im Carrisi Studio, Cellino St. Marco, Italien und im Emily Music Studio & Boccaccio Studio, Hamburg von Alessandro Vanara, Mirko Michalzik und Martin Langer & Matteo Cifelli) (Gemischt von Martin Langer / Mirko Michalzik im Emily Music Studio, Hamburg) (Gemastert von René Schardt im Galaxy Studio, Mol, Belgien) (Band: Ralf Schwarz - Wurlitzer, Rhodes Piano, Hammond, Orgel) B3) (Achim Rafain - Bass) (Martin Langer - Schlagzeug) (Mirko Michalzik - Gitarren) (Marcio Doctor - Percussion) (Bläser: Luca Sonic - Trompete, Flügelhorn) (Johny John - Posaune) (Matsexy - Alt-und Baritonsax, bläserartz gespielt und Arrangiert von Boxhorns - www.boxhorns.de) (Streicher: Jansen Folkers - Violine) (Kirsten Ibarra - Violin) (Daniela Crisan - Viola) (Hagen Kuhr - Cello, Arrangements von Hagen Kuhr) (Chor: Ruth-Marie Renner, Nathalie Dorra, Julia Schilinski) als Que sera, sera in

2003 (CD: Neues Spiel - Soul Klassiker in Deutscher Sprache) [105 Music 105 512231 2] (Duitse versie)

2004: Bruno Bertone Sound Orchestra (Ray Evans) als Que sera (Whatever Will Be, Will Be) (CD: Romantic Strings) [LaserLight Digital 32 469 | Delta Music GmbH]

2004: Marjan Berger (Produced by: Will Hoebee) (Arranged by: Frank Verkooyen) (Engineered by: Pieter Boer) (Recorded & Mixed at: Boom Studios, Breda) (Backing Vocals: Frank Verkooyen, Jacques Verburgt, José Hoebee, Marjan Berger) (Mastering: Q Point, Hilversum) als Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera) (CD: Marjan Berger Meets Doris Day) [Volta Records CK 69]

2004: Simone Kleinsma (Begeleiding - All Star Bigband o.l.v. Allard Buwalda) (Speciale gasten - Willem Nijholt, Stanley Burleson, Tony Neef, Carlo Boszhard, Cor Bakker) (Backing vocals - Ebonique, Caroline Dest, Mieke de Jong, Ingrid Simons) (Drums - Ton Dijkman) (Percussie - Marnix Stassen) (Basgitaar - Boudewijn Lucas) (Gitaren - Xander Hubrecht) (Piano, Wurlitzer - Bas van den Heuvel) (Altosax - Allard Buwalda, Rolf Delfos) (Tenorsax - Ad Cohen, Jan Menu) (Trombone - Jel Jongen (lead), Bert Pfeiffer, Martin Sohier) (Bastrombone - Carlo Mertens) (Trompet - Serge Plume (lead), Eelco Oudolf, Nico Schepers, Jelle Schouten) (Viool - Wouter Groesz, Julija Hartig, Robert Honorits, Theo Ploeger, Gerrie Rodenhuis, Ruud Wagemakers) (Altviool - Erik Krosenbrink, Robert Meulendijk) (Cello - Arjen Uittenbogaard, Bastiaan van der Werf) (Gitaar - Jochem Fluitsma) (Hammond orgel / Synthesizer - Eric van Tijn) (Muziekproductie / mixage - Jochem Fluitsma, Eric van Tijn) (Techniek - Eric van Tijn, Emile den Tex) (Liveregistratie: Eurosound - Sven Lens) (Blazersarrangementen - Jel Jongen) (Blazersarrangementen - Jel Jongen) (Strijkers Arrangementen - Gerbrand Westveen) (Producent: Joop van den Ende & Erwin van Lambaart) (Regie: Guus Verstraete) (Uitvoerend producent - Frank van der Hooft) (The Concert DVD-registratie van Simone Sings Doris is opgenomen op 28/29 september 2004 in Theater Fabriek te Amsterdam) als Que sera, sera (CD: Simone Kleinsma Sings Doris: The Doris Day Songbook) [Universal 986 836-8]

2005: Clelia Adams (Ray Evans - Jay Livingston) (in loving memory of my parents Antonio and Carmela Calvo) als Que sera, sera (CD: Heartbeat Highway) [Mulga Music CA2004]

2005: The Dan Band (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (The Dan Band: Dan Finnerty - lead vocals, arrangements) (Gene Reed - backing vocals) (John Kozeluh - backing vocals) (David Arana - keys) (Mark Strommer - guitar) (Dana Decker - bass) (Dave Johnstone - drums) (Produced by Chris Fudurich) (Engineered and mixed by Josh Turner) (Additional engineering by Dave Hillis) (Mastered by Louie Teran for Marcussen Mastering, Hollywood, CA) (Recorded at Avalon Hollywood) (Live recording to Le Mobile) (Overdubs recorded at Conway Recording Studios in Hollywood, CA) (Additional recording at Paramount Recording Studios in Hollywood, CA) als Que sera, sera (CD: The Dan Band Live!) [SideOneDummy Records SD1262]

2006: Arielle Dombasle (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Artistic director and production - Marc di Domenico) (Recording - Jacques Ehrhart et Didier Pouydesseau) (Mixing - Jacques Ehrhart, assisted by Didier Pouydesseau) (Recorded at Mixed at Studio Acausti (Paris) (On "Que sera sera" Ukulele by "L'Ukulélé Club de Paris" - Fay Lovsky, Joseph Racaille, Pierre Sangra, Dominique Cravic) (Executive producer - Pauline Fourcade) als Que sera sera (CD: C'est si bon) [Columbia 82876891262 | Sony BMG Music Entertainment]

2006: Karen Benjamin & Alan Chapman als Whatever Will Be, Will Be (Que será, será) (CD: Que será, será: The Songs of Livingston and Evans) [Completely Baked EAN 08 3710 12418 5 4]

2006: The Speedos (Ray Evans - Jay Livingston) als Que sera (CD: We Did It!) [Tresohr 3034]

2007: Damien Rice & David Gray als Que sera, sera op de various artists (CD: Live Earth: The Concerts for a Climate in Crisis) [Warner Bros. Records 9362-49942-9]

2007: Ima (Réalisé par Guy St-Onge) (Producteur exécutif: Alessandro Cerundolo) als Que sera sera (CD: Smile) [Divine Angel Productions DACD-3385]

2007: Jacíntha (Ray Evans - Jay Livingston) (Jacíntha, Vocals) (Piano, Iskandar Ismail) (Hammond B-3 (accordíon on "Que será será": Larry Goldings) (Bass, Darek Oles) (Drums, Joe LaBarbera) (Guitar, Anthony Wilson) (Trumpet, Ron Stout) (Saxophone, Rícky Woodard) (Percussion, Aaron Serfaty) (Vibraphone, John Campbell) (The Whistling, Howlett Smith) (Executíve Producers, Ying Tan and Sebastían Koh) (Produced by Joe Harley and Ying Tan) (Recorded by Mike Ross at Sunset Sound on March 23rd and 24th, 2007) (Mixed by Mike Ross at Sunset Sound on March 25th, 26th and 27th, 2007 and at LA-FX on May 6th and 7th, 2007) SACD Mastered by Davíd Glaser, Airshow Mastering, Boulder, CO) als Que será, será (from the The Man Who Knew Too Much, 1956, directed by Alfred Hitchcock) (CD: Jacíntha Goes to Hollywood) [Groove Note GRV 1040-2]

2007: Jheena Lodwick als Que sera, sera (CD: Singing in the Rain) [The MusicLab XRCD24-1019SDA | JVC]

2007: Sue Raney (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Orchestra Arranged and Conducted by Alan Broadbent) (Recorded in Hollywood at Capitol Studio A November 21, 22 & 25, 2006) (Producer: Carmen Franzone) (Recording Engineer: Andy Waterman) (Produced for CD release: Jordi Pujol) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (from the movie "The Man Who Knew Too Much") (CD: A Tribute to Doris Day: Heart's Desire) [Fresh Sound Records FSR 5045 CD]

2008: Elisabetta Viviani (Testo Italiano: A. Gagliano / Jay Livingston - Ray Evans) (Arrangiamenti e Direzione Orchestra: Gerardo Tarallo) (Produzione: Massimo Monti) als Que sera sera (CD: Panta rei (tutto scorre) [Musicisti Associati Produzioni M.A.P. G CD 074] (Italiaanse versie)

2008: Laurence Hobgood (Jay Livingston - Ray Evans) (Piano - Laurence Hobgood) (Charlie Haden - double bass) (Laurence Hobgood & Charlie Haden recorded at: Roy O. Disney Music Hall, Valencia, California (March 2008) (Piano Tuning: Alan Eder) (Kurt Elling recorded at Goodspeed Hall, University of Chicago (May 2008) (Assistant recording engineer: Dustin Cammack) als Que sera, sera (CD: When the Heart Dances) [Naim Jazz NAIMCD 112]

2008: Sumi Jo als Que sera, sera (CD: Missing You) [Deutsche Grammophon 476 3306 | Universal]

2009: Conway Savage (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Recorded live at the Glens Centre, Manorhamilton, Co Leitrim, Saturday 18th October 2008) (Recording Engineer: Ray Duffy) (Live Engineer: Derek Turner) als Que sera sera (CD: Live in Ireland) [Beheaded Communications]

2009: Dave Alvin And The Guilty Women als Que sera sera (CD: Dave Alvin and The Guilty Women) [Yep Roc Records YEP 2155]

2009: Saskia & Serge (Jay Livingston - Ray Evans) als Que sera (CD: Mooie liedjes) [Multidisk MCD 2049]

2009: Simona Molinari (Prodotto per da Carlo Avarello) als Que sera sera (Whatever Will Be) (CD: Egocentrica) [Atlantic 5051865326823]

2009: Sir Terry Wogan and Cerys Matthews (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Produced by AD Chivers) (Arranged and Engineered - Richard Mainwaring) (Vocals - Terry Wogan - Cerys Matthews) (Recorded by Adam Askew at Radio 2 and Andrew Dudman at Abbey Road) (Music performed by I. Fratelli - Violin, Mandolins, Double Bass) (Richard Mainwording - Clarinet) (James Mainwording - Accordion) (Sandy Burgon - Double Bass) (Simon Little - Backing Vocals - AD Chivers) als Que sera sera op de various artists (CD: Bandaged Together) [First Night Records TOGCD1]

2010: Elvis Presley (Private Home Recordings - Bad Nauheim, Germany - Summer 1959) als Que sera sera [Reprise #2] (Jay Livingston and Ray Evans) / Hound Dog [Reprise #2] (Jerry Leiber - Mike Stoller) (CD: Off Duty with Private Presley) [Memphis Recording Service MRS30065859]

2010: Jon Secada (Executive Producer: Bill Edwards) (Co-Produced by James Stroud, Bill Edwards & Jon Secada) als Que sera sera (CD: Classics) [Big3 Records EAN 8 04983 71002 0]

2010: Melinda Schneider als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (CD: Melinda Does Doris) [Universal Music Australia 2747553]

#86 album-hit in Amerika voor Corinne Bailey Rae (Ray Evans - Jay Livingston) (Recorded May 13, 2010 at 9:30 Club in Washington DC) (Recorded and Mixed by Gerard Albo) (Recording Facilitated by Good Grove and Steve Brown) (Premixed by Corinne Bailey Rae and Steve Brown) (Vocals, Electric Guitar: Corinne Bailey Rae) (Drums: Luke Flowers) (Keyboards, Backing Vocals: Steve Brown) (Vocals, Bass: Kenny Higgins) (Vocals, Electric Guitar: John McCallum) (Electric Guitar, Backing Vocals: Jennifer Birch) (Mastered by Ray Staff & Matt Colton at Air Mastering, London) (Recorded at Denzel Oscar Studio, Leeds / Studio 150, Amsterdam and On The Road) (Mixed at Rhubarb Studios, London / Bluebell Sound, Chatham / Ninja Beat Club, Atlanta, GA / The Village, LA) als Que sera sera (Live), is track 5 van (EP: The Love EP) in 2011 [Capitol Records EAN 5 0999-9-09352-20] (CD, EP) (5 tracks)

2011: Erika Stucky als Que sera (CD: Stucky Live 1985-2010) [Traumton Records 4548 | Indigo 951202]

2011: Jann Arden als Que sera sera (CD: Uncover Me 2) [Universal | Universal Music Canada 0252786513]

2011: Noon als Que sera sera (CD: Once upon a Time) [JVC VICJ-61659]

2011: Steven Bernstein's Millennial Territory Orchestra (Raymond B. Evans - Jay Livingston - Jocelyne Berthiaume) (Arranged by Steven Bernstein) als Que sera, sera (CD: MTO Plays Sly) [Royal Potato Family RPF 1110]

2012: Aoi Teshima als Que sera sera (CD: Miss Aoi - Bonjour, Paris!) [Ren'dez-vous Records RDV-0008]

2012: Daniel O'Donnell als Que sera sera (Whatever Will Be, Will Be) (CD: Songs from the Movies and More) [DMG TV DMGTV048]

2012: Josée Vachon (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Enregistrement, mixage et mastering/Recorded mixed & mastered: EAB Studios, Lewiston ME., 2012) (Réalisateur/Producer: Harry King) (Clavier/Keyboards: Harry King) (Guitare(e) & Voix/Vocals: Josée Vachon) als Que sera sera (CD: Parlez-moi d'amour) [CeVon Musique 5638015702 | CD Baby]

2012: Malene Mortensen (Musicians: Malene Mortensen - vocal) (Carl Mörner Ringström - electric and acoustic guitars) (Paul Hinz - double bass) (Daniel Johansson - drums and percussion) (Produced by: Malene Mortensen, Carl Mörner Ringström and Pelle Fridell) (Recorded at: Pelles Room April 2012) (Recording, editing, mix and master by: Pelle Fridell) (all arrangements made by Carl Mörner Ringström) als Que sera sera (CD: Still in Love with You) [Hitman Jazz HDCD 0002]

2013: The Buckaroos als Que sera (CD: Buckaroo Walk) [BOX Records BOX CD 21]

2013: The Living Sisters (Ray Evans - Jay Livingston) als Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (EP: Run for Cover) [Vanguard 78269 2] (CD, EP) (6 tracks)

2014: Cecilia Kyllinge (Adapt.: Hello [= Olle Helander] als Que será, será op de Cecilia Kyllinge, Bengt Kyllinge & Anders Larm (album: Tag det rätta!) [Humor,Musik&allvar-Produktion EAN 889211226399 | CD-Baby TR0001061682 | Digital] (Zweedse versie)

2014: Barbara Dickson & Rab Noakes als Que sera, sera (CD: Reunited) [Neon NEONCD016] (CD, EP) (6 tracks)

2015: Duchess (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Duchess is: Amy Cervini, Hilary Gardner, Melissa Stylianou) (Piano: Michael Gabel) (Bass: Paul Sikivie) (Drums: Matt Wilson) (Arranged by Oded Lev-Ari) (Produced by Oded Lev-Ari) als Que sera, sera (CD: Duchess) [Anzic Records ANZ-0051]

2015: Five Play (Jay Livingston - Ray Evans) (Sherrie Maricle - drums) (Jami Dauber - trumpet) (Janelle Reichman - tenor saxophone/clarinet) (Tomoko Ohno - piano) (Noriko Ueda - bass) (Produced by Bill Goodwin and Sherrie Maricle) (Recorded live at the Deer Head Inn, Saturday, November 9, 2013) (Recorded, mixed and mastered by Jim McGee, SpectraSound Recording, Nazareth, PA) (Piano tuned by Ed Hudak) als Que sera, sera (CD: Live at the Deer Head Inn) [Deer Head Records EAN 6 59691 00328 1]

2016: Bria Skonberg (Produced by Matt Pierson) als Que sera sera (Whatever Will Be Will Be) (CD: Bria) [Masterworks 88985 33752 2 | Okeh]

2016: Liza Pulman With Joseph Atkins & The Starlight Orchestra als Que sera sera / An Affair to Remember (From "The Man Who Knew Too Much"/"An Affair to Remember") (CD: Liza Pulman Sings Hollywood) [First Night Records SCENECD33]

2017: Mandy Gonzalez (Produced by Bill Sherman) (Executive Producers: Sandy Jacobs and Lou D'Ambrosio) als Que sera, sera (EP: Fearless) [Ghostlight | East West EAN 7 91558 33512 5]

2018: Marcus Miller (Feat. Selah Sue) (Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans) (Selah Sue - lead and background vocals) (Marcus Miller - bass, background vocals, Wurlitzer electric piano, organ, clavinet, synths, rhythm guitar, alto sax) (Alex Bailey - drums) (Alex Han - alto sax) (Patches Stewart - trumpet) (Adam Agati - guitar solo) (Lead vocal recorded by Jan De Ryck) (Produced and Arranged by Marcus Miller) (Executive Producer: Harold Goode) (Associate Producers: Harold Goode & Harry Martin Jr.) (Co-Producer & Project Coordinator: Brenda Miller) (Music Contractor: Bibi Green) (Engineered by Marcus Miller, Julian Miller, Chris Allen, Jason Shavey and Alek Edmonds) (Mixed by David Rideau at Cane River Studios, Sherman Oaks, CA) (Recorded at Hannibal Studios, Santa Monica; Sear Sound, New York, NY; Synergy Studio, Seattle, WA; The Village, West Los Angeles, CA; Bailey Music Studio, Las Vegas, NV; Golson Studios, Philadelphia, PA; Jonathan Butler Studio, Calabasas, CA; Lofi Studio, Boston, MA; Buckjump Studios, New Orleans; The Muffin Bakery, Belgium; Dockside Studios, Lafayette, LA) (Mastered by Ron Boustead at Resolution Mastering) als Que sera, sera (CD: Laid Back) [Blue Note B002850802]

N°8 album-hit in Duitsland voor Ross Antony (Musik & Text: Jay Livingston - Raymond B. Evans / Deutscher Text: Werner Cyprys) (Aufgenommen, arrangiert und produziert von Andreas John & Erik Macholl in den JMC Music Studios, Berlin) (Piano, Keyboards, Drums: Andreas John) (Gitarren, Bass, Percussions: Erik Macholl) (Chöre: Christopher Gronau, Anna Schmitz, Benjamin Brümmer) (Additional Backing Vocals: Erik Macholl, Andreas John) als Que sera sera in 2019 (CD: Schlager lügen nicht) [Telamo 405380431262] (Duitse versie)

ArtiestMary Hopkin
 A-kant
Titel Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
Componist(en) J. Livingston, R. Evans
Producer(s) Paul McCartney
 B-kant
Titel Fields Of St. Etienne
Componist(en) Gallagher, Lyle
Producer(s) Paul McCartney
 
Platenlabel Apple
Catalogusnr 5C 006-91624

Positieverloop