Coverafbeelding Julien Clerc - This Melody
  • Statistieken
  •   10 weken
  •   1 piekpositie
  •   273 punten
  •   1976

Artiestinformatie

Geboortedatum   04-10-1947
Land   Frankrijk

Julien Clerc werd als Paul Alain August Leclerc geboren. Zijn moeder is afkomstig uit het overzeese Guadeloupe.



In 1969 brak Clerc door in Frankrijk met een Franse versie van de musical Hair. Later vergaarde hij ook in Nederland grote bekendheid door hits als Hélène', Si on chantait, Elle voulait qu'on l'appelle Venise, Ce n'est rien en This melody, dat zelfs een nummer 1-hit werd in Nederland. Verantwoordelijk voor zijn grootste successen was tekstschrijver Etienne Roda-Gil, overleden op 31 mei 2004.



Met Sylvette Herry, een Frans actrice bekend als Miou-Miou, heeft hij één dochter: Jeanne (1978). Ze leerden elkaar kennen tijdens het draaien van D'amour et d'eau fraîche waarin beiden een hoofdrol als pril liefdeskoppel vertolken.



In mei 2007 neemt Julien Clerc samen met Rob de Nijs een duet op voor diens nieuwe album Chansons, een album met enkel Franse liedjes, door De Nijs in het Nederlands gezongen. Het nummer met Julien Clerc is diens nummer 1-hit This Melody, door Jan Rot vertaald als Eén Melodie.



In 2008 kwam het album Où s'en vont les avions? uit. In 2009 viert hij zijn 40-jarig jubileum als artiest.



Julien Clerc heeft meerdere jaren deel uitgemaakt van Les Enfoirés, een wisselende groep Franse artiesten die zich inzet voor les Restos du Cœur, een organisatie ten behoeve van dak- en thuislozen.



Songtekst

This melody is a melody for you.
Cette mélodie, c'est l'océan entre nous.
Cette mélodie d'eau salée et de mélancolie
Dans ton pays, elle te revient parfois comme ça, voilà, comme ça.

Le vent d'ici fait voler tous nos oiseaux.
Les champs d'ici font c'qu'ils peuvent pour les troupeaux.
Les gens d'ici qui ne connaîtront pas d'autre vie
Dans ce pays, dont les fruits sont si beaux qu'on se contente des noyaux.

This melody is a melody for you.
Les gens d'ici ne sont pas plus grands, plus fiers ou plus beaux
Seulement, ils sont d'ici, les gens d'ici, comme cette mélodie.
Les gens d'ici ne sont pas plus grands, plus fiers ou plus beaux
Seulement, ils sont d'ici, les gens d'ici, comme cette mélodie.

Tu es partie mais ton rêve reste au chaud.
Ce vieux soleil était trop fort pour ta peau.
Cette mélodie qui reviendra parfois dans ta vie
Cette mélodie dans ta ville s'est transformée en pluie, en pluie, that's why

This melody is a melody for you.
Les gens d'ici ne sont pas plus grands, plus fiers ou plus beaux
Seulement, ils sont d'ici, les gens d'ici, comme cette mélodie.
Les gens d'ici ne sont pas plus grands, plus fiers ou plus beaux
Seulement, ils sont d'ici, les gens d'ici, comme cette mélodie.

Songinformatie

ArtiestJulien Clerc
 A-kant
Titel This Melody
Lengte 4:10
Componist(en) E. Roda-Gil, J. Clerc
 B-kant
Titel Prends Ton Coeur Par La Main
Lengte 3:18
Componist(en) E. Roda-Gil, J. Clerc
Producer(s) Michel Bernholc
Platenlabel EMI
Catalogusnr 5C 006-14 295
Album N° 7


Positieverloop