Coverafbeelding Joe Dassin - L'ete Indien (Africa)
  • Statistieken
  •   5 weken
  •   22 piekpositie
  •   75 punten
  •   1975

Artiestinformatie

Geboortedatum   05-11-1938
Land   Frankrijk

Joe Dassin werd geboren in New York als zoon van Jules Dassin, een joodse filmregisseur, en Béatrice Launer, een succesvolle violiste. Hij groeide op in New York en Los Angeles. Jules Dassin werd vanwege zijn banden met de communistische partij op een zwarte lijst geplaatst. Hierdoor werd hem het werken in de Verenigde Staten onmogelijk gemaakt. Dit was voor Jules Dassin de reden om in 1950 met zijn gezin naar Europa (Engeland, Frankrijk en Zwitserland) te verhuizen. Joe was zeer muzikaal en CBS hoorde een door hem vertolkte song en bood Joe onmiddellijk een contract aan, dat Joe na enige aarzeling op 26 december 1964 tekende. Dit zou het begin worden van een uiterst succesvolle carrière die voortijdig eindigde met zijn dood op 41-jarige leeftijd op 20 augustus 1980.



Joe Dassin heeft circa 250 liedjes opgenomen in het Frans, Spaans, Duits, Engels, Italiaans, Grieks en Japans. De teksten schreef hij vaak zelf in samenwerking met diverse tekstschrijvers, waaronder Jean-Michel Rivat, Frank Thomas, Claude Lemesle en Pierre Delanoë. Diverse liedjes werden ook geschreven door zijn zus Richelle Dassin. Zijn belangrijkste succes werd echter L'Été indien, de grootste zomerhit in Frankrijk ooit, die in mei 1975 werd uitgebracht en alle verkooprecords van CBS zou overtreffen. In Nederland stond dit nummer 5 weken in de Top 40 en bereikte als hoogste de 22e plaats.
(Delen uit deze tekst komen oorspronkelijk van het Wikipedia-artikel Rowwen Hèze. Deze tekst is beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)



Songtekst

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
c'était l'automne, un automne où il faisait beau
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
mais c'était tout simplement le nôtre
avec ta robe blonde tu ressemblais
à une aquarelle de Marie Laurencin
et je me souviens, je me souviens très bien
de ce que je t'ai dit ce matin-là
il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
on ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l'été indien
aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
mais c'est comme si j'y étais
je pense à toi
où es tu?
que fais-tu?
est-ce que j'existe encore pour toi?
je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
tu vois, comme elle je reviens en arrière
comme elle, je me couche sur le sable
et je me souviens
je me souviens des marées hautes
du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
il y a une éternité, un siècle, il y a un an
on ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l'été indien

Songinformatie

Trivia

Oorspronkelijk een Italiaanse song van Albatros - Africa (1975).
ArtiestJoe Dassin
 A-kant
Titel L'ete Indien (Africa)
Lengte 4:30
Componist(en) Pierre Delanoë, Vito Pallavicini, Toto Cutugno, Claude Lemesle, Pasquale Losito & Stuart Ward
Producer(s) Jacques Plait
 B-kant
Titel Moi J'ai Dit Non
Lengte 2:20
Componist(en) Pierre Delanoë, Claude Lemesle, Hoyt Axton & D.P. Jackson
Producer(s) Jacques Plait
 
Platenlabel CBS
Catalogusnr CBS 3404
Hoogste positie UK -
Hoogste positie US -
Album Album d'or - L'été indien


Positieverloop