Coverafbeelding Joe Dassin - Dans Les Yeux D'Emilie
  • Statistieken
  •   4 wkn Tipparade
  •   1978

Artiestinformatie

Geboortedatum   05-11-1938
Land   Frankrijk

Joe Dassin werd geboren in New York als zoon van Jules Dassin, een joodse filmregisseur, en Béatrice Launer, een succesvolle violiste. Hij groeide op in New York en Los Angeles. Jules Dassin werd vanwege zijn banden met de communistische partij op een zwarte lijst geplaatst. Hierdoor werd hem het werken in de Verenigde Staten onmogelijk gemaakt. Dit was voor Jules Dassin de reden om in 1950 met zijn gezin naar Europa (Engeland, Frankrijk en Zwitserland) te verhuizen. Joe was szeer muzikaal en CBS hoorde een door hem vertolkte song en bood Joe onmiddellijk een contract aan, dat Joe na enige aarzeling op 26 december 1964 tekende. Dit zou het begin worden van een uiterst succesvolle carrière die voortijdig eindigde met zijn dood op 41-jarige leeftijd op 20 augustus 1980.



Joe Dassin heeft circa 250 liedjes opgenomen in het Frans, Spaans, Duits, Engels, Italiaans, Grieks en Japans. De teksten schreef hij vaak zelf in samenwerking met diverse tekstschrijvers, waaronder Jean-Michel Rivat, Frank Thomas, Claude Lemesle en Pierre Delanoë. Diverse liedjes werden ook geschreven door zijn zus Richelle Dassin. Zijn belangrijkste succes werd echter L'Été indien, de grootste zomerhit in Frankrijk ooit, die in mei 1975 werd uitgebracht en alle verkooprecords van CBS zou overtreffen. In Nederland stond dit nummer 5 weken in de Top 40 en bereikte als hoogste de 22e plaats.







Songtekst

Dans son quartier du Vieux-Québec
Les rues ont l'air d'avoir l'accent
Et l'an deux mille voisine avec
Les maisons grises du vieux temps
Mais l'hiver vient d'éclater
Le Saint-Laurent est prisonnier
D'un décembre qui va bien durer six mois
Quand les jours ressemblent aux nuits
Sans éclaircie à espérer
Qui peut croire que l'été nous reviendra

Moi, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Je réchauffais ma vie à son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie au soleil d'Émilie
Devenait joie de vivre

Dans son quartier du Vieux-Québec
Quand les toits redeviennent verts
Quand les enfants ont les pieds secs
On tourne le dos à l'hiver
C'est la fête du printemps
Le grand retour du Saint-Laurent
On dirait que les gens sortent de la terre
Mais Émilie n'est plus à moi
J'ai froid pour la première fois
Je n'ai plus ni sa chaleur, ni sa lumière

Moi, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Je réchauffais ma vie à son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie au soleil d'Émilie
Devenait joie de vivre

Moi, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Je réchauffais ma vie à son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie au soleil d'Émilie
Devenait joie de vivre

Songinformatie

ArtiestJoe Dassin
 A-kant
Titel Dans Les Yeux D'Emilie
Lengte 3:40
Componist(en) Pierre Delanoë; Claude Lemesle; Vivien Vallay; Yvon Ouazana
Producer(s) Jacques Plait
 B-kant
Titel Maria
Lengte 4:40
Componist(en) Pierre Delanoë; Claude Lemesle; Pino Massara; Gianni Mocchetti
Producer(s) Jacques Plait
Platenlabel CBS
Catalogusnr CBS 5928
Album Les femmes de ma vie


Positieverloop