La Lontananza - Het Lied Van De Sirene
James Iotti
1973
jaar
Top 40
11
piekpositie
Top 40
6
weken
Top 40
106
punten
Top 40
Naast de Italiaanstalige zang vertelt Jan van Veen een inleidende tekst (terwijl er in het Italiaans wordt gezongen).
Artiest
Titel A-kant
La Lontananza
Componist(en) A-kant
D. Modugno, E. Bonaccorti
Producer(s) A-kant
Jaap Eggermont
Titel B-kant
La Montagna
Componist(en) B-kant
J. Iotti, Chodwing, Maio
Producer(s) B-kant
Jaap Eggermont
Platenlabel
Polydor
Catalogusnr
2050 270
Songtekst
Mi ricordo che il nostro discorso
Fu interrotto da una sirena
Dit is 't verhaal van de kleine Italiaanse gastarbeider
Die z'n meisje, z'n dorp, z'n land, de bergen en 't meer verliet
Om in een ver, vreemd land zoveel te verdienen
Dat ie naar z'n dorpje terug kan keren
Om te trouwen en een eigen huisje te kopen
Daar droomt hij van
En als ie dan eindelijk terugkeert
Stil, zonder iets te zeggen om de verrassing des te groter te maken
Dan, als ie z'n dorpje binnenrijdt hoort ie een sirene in plaats van muziek
Hij ziet een grote vrachtwagen dwars over de weg staan
Un accende quelli grandi
Het is doodstil
Quelli grandi
La lontananza sai è come il vento
Che fa dimenticare chi non s'ama
È già passato un anno ed è un incendio
Che, mi brucia l'anima
Io che credevo d' essere il più forte
Mi sono illuso di dimenticare
E invece sono qui a ricordare
A ricordare te
Adesso che è passato tanto tempo
Darei la vita per averti accanto
Per rivederti almeno un solo istante
Per dirti: "Perdonami"
Non ho capito niente del tuo bene
Ed ho gettato via inutilmente
L'unica cosa vera della mia vita
L'amore tuo per me
Ciao amore
Ciao non piangere
Ritornerò
Te lo prometto, ritornerò
Te lo giuro amore, ritornerò
Perché ti amo?
Ti amo
Ritornerò
La lontananza sai è come il vento
Che fa dimenticare chi non s'ama
Alle Top 40-hits
