Terug

Barcelona

Freddie Mercury & Montserrat Caballé

1987

jaar
Top 40

piekpositie
Top 40

weken
Top 40

320

punten
Top 40

Freddie Mercury Montserrat Caballé

In 1987 ging een droom van Queen-zanger Freddie Mercury in vervulling toen hij het nummer Barcelona opnam met Montserrat Caballé. Dit nummer is als melodie gebruikt voor de Olympische Spelen van 1992 in Barcelona. Voor de finale van de UEFA Champions League in 1999 zong Caballé het nummer live, met een opname van de overleden Freddie Mercury. Het lied reflecteert Mercury's liefde voor opera met zijn hoge noten alsook de vocalen van operazangeres Caballé, ondersteund door een volledig orkest. Oorspronkelijk uitgebracht in 1987, was het een van de grootste hits van Mercury's solocarrière, het bereikte de achtste positie in de Britse Singles Chart. Het lied is beschreven als zeldzaam schoolvoorbeeld van een combinatie van pop en opera zingen, dat de verschillen tussen die 2 muzieksoorten accentueert. Mercury let vooral op het articuleren met de lippen, terwijl Caballé zich juist richt op de toon, haar regels zijn veel moeilijker te begrijpen, en ze gebruikt de Engelse en de Spaanse taal. Voor haar is het melodische veel belangrijker dan de tekst. Om zijn deel van de woorden steeds meer accent te geven, neemt Mercury zijn toevlucht van zang tot bijna schreeuwen. Mercury was, naar verluidt, zeer verbaasd over het legendarische vermogen van Caballé om haar stem te beheersen, bijvoorbeeld in de fadeout moest hij een stap naar achter doen, weg van de microfoon om zijn stem in intensiteit te verlagen, terwijl Caballé gewoon kon blijven staan waar ze stond, ondanks haar veranderingen in intensiteit.

Artiest(en)

Freddie Mercury, Montserrat Caballé

Titel A-kant

Barcelona

Lengte A-kant

4:23

Componist(en) A-kant

Mercury, Moran

Producer(s) A-kant

Freddie Mercury, David Richards

Titel B-kant

[Montserrat Caballe] Exercises In Free Love [1987] / Excercises In Free Love ; Barcelona (TV Edit) [1992]

Lengte B-kant

4:02 / 1:17

Componist(en) B-kant

Mercury, Moran

Producer(s) B-kant

Mike Moran [1987] / Mike Moran ; Freddie Mercury, Dave Richards [1992]

Platenlabel

Polydor

Catalogusnr

887 075-7 [1987] / 863 262-7 [1992]

Hoogste positie UK

8 (1987) 2 (1992)

Hoogste positie US

Album

Barcelona

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify

lijst

Barcelona

Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
Viva!

I had this perfect dream
-Un sueño me envolvió
This dream was me and you
-Tal vez estás aquí
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
-Él me habló de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away

Barcelona - La musica vibró
Barcelona - Y ella nos unió
And if God willing we will meet again, someday

Let the songs begin
-Déjalo nacer
Let the music play
-Ahhhhhhhh...
Make the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Ven a mi
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, Ah, Shaking all our lives

Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar

Barcelona - Suenan las campanas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva
- Barcelona