Summer Is Over
Dusty Springfield
Het origineel van Summer Is Over is van Frank Ifield, een single uit 1964. Dusty coverde dit lied reeds in datzelfde jaar, het nummer verscheen op de B-kant van haar single Losing You.
De plaat en z'n verhaal (i.e. een vrije vertaling):
Ineens merk je het. Het lijkt wel alsof de nacht er met de dag vandoor gaat. De dagen worden weer korter en zijn voorbij voor je er erg in hebt. De zon maakt veel te snel plaats voor de maan en het wordt steeds vroeger donker. Het prachtige groene gras is veranderd in hooi. De balen liggen op het veld om te worden opgehaald. De jonge zwaluwen hebben inmiddels geleerd hoe ze moeten vliegen en zwermen vogels verzamelen zich op hun lange tocht naar het zuiden. Eén voor één vallen de bladeren op de grond. Ze kleuren prachtig geel en bruin. En dan steekt er ineens een bries op, die langzaam aanwakkert tot een storm. De bomen laten nog meer blad los; in wervelende wolken worden de bladeren meegevoerd door de wind. Er hangt een witte waas over de velden. Het lijkt wel of de weilanden gekust worden door een koele herfstnevel. Wat is juni dan ineens ver weg. Tsja, het begint er steeds meer op te lijken dat de zomer nu echt voorbij is.
Trivia
De bekende Veronicajingle 'Come on and sail away with Veronica today', ingezongen door Patricia Paay, is gebaseerd op Summer Is Over.
In 1988 verscheen Astrid met de single "Ik Sluit Zacht De Deur", een Nederlandstalige cover van Summer Is Over op een tekst van Will Luikinga. Astrid is de dochter van Stella.
Artiest
Titel A-kant
Summer Is Over
Componist(en) A-kant
T. Springfield, C. Westlake
Titel B-kant
Losing You
Componist(en) B-kant
T. Springfield, C. Westlake
Platenlabel
Philips
Catalogusnr
6006 366
Tipparade
Songtekst
The night runs away with the day
The grass that was green is now hay
The world goes around without even a sound
And it looks like the summer is over
The rains tumble down in the sky
Young swallows have learned how to fly
The leaves that were green are no longer so green
And it looks like the summer is over
The sun and the moon take turns in the sky
The days drift on by too soon
The meadows are kissed by a cool autumn mist
Far away now is June
The birds fly away to the sun
The leaves touch the ground one by one
The breeze hurries by without even goodbye
And it looks like the summer is over
The sun and the moon take turns in the sky
The days drift on by too soon
The meadows are kissed by a cool autumn mist
Far away now is June
The birds fly away to the sun
The leaves touch the ground one by one
The breeze hurries by without even goodbye
And it looks like the summer is over
And it looks like the summer is over
Alle Top 40-hits
