Coverafbeelding Art Sullivan & Kiki - Et Si Tu Pars
  • Statistieken
  •   7 weken
  •   13 piekpositie
  •   128 punten
  •   1977

Artiestinformatie

Geboortedatum   22-11-1950
Land   België

Art Sullivan, geboren in 1950 als Marc Liénart van Lidth de Jeude, is een Franstalige Belgische charmezanger met veel fans in Frankrijk, maar vooral in Portugal. In 1972 haalt hij de tipparade met 'Ensemble'.



Wanneer Koelewijn en Hoebee het productiebedrijfje Born Free zijn begonnen, ontstaat in samenwerking met Jacques Verdonck, muziekuitgever van Radio Luxembourg te Brussel en producer/manager van Art Sullivan, het idee voor een nieuw duo. Art Sullivan & Kiki. Kiki is een Nederlands model dat eerder een muzikaal duo vormde met Herman Schmitz, alias Pearly..



Sullivans nummer 'Si Tu Pars' wordt omgevormd tot 'Et Si Tu Pars', een hartstochtelijk Frans-Nederlands duet over een afscheid tussen twee geliefden. Voorjaar 1977 staat het in de Nederlandse top 10.



Bij die ene hit blijft het, hoewel daarvan nog wel een versie voor de Duitse markt verschijnt plus een opvolger, het eigenhandig geschreven ‘L’Amour À La Française’.



Art Sullivan zet daarna zijn muzikale activiteiten stop om zich toe te leggen op een audiovisueel productiebedrijf. Na de eeuwwisseling keert de verre neef van de Belgische prinses Mathilde terug met albums, met zowel oud als nieuw werk, die het vooral goed doen in Portugal.

Songtekst

comment va tous qui s'en va?
Ik moet nu echt gaan
comme le soleil qui se meurt
Nee, ik kom niet meer terug
pour quelque larme chercher
Toe, geef me nog 1 laatste kus
Moi, j'attends
O, ik hou zo van je
comme nous le roise fanner
Wat was het fijn samen
comment l'oiseaux tomber
Mw, hou me niet tegen
comment chien qu'il blesser
Nee, 'k wil niet huilen
Je voudrais te garder
O, wat hou ik van je

Et si tu pars
Laat me nu gaan
Et si tu pars
Laat me nu gaan
Donne moi la main
attend demain
Et si tu pars
Laat me nu gaan
Et si tu pars
Laat me nu gaan
donne moi ma chance
attend demain

comme nous la vague qui vient mourir
Je bent zo lief
comme un visage sans sourir
Wat zou ik je warmte missen
comme un cri dans le silence
Ja, hou me nog even vast
Moi, j'attends
'k Hou zo van je
que mal coeur violer
Je moet me nu echt laten gaan
que m'en bien on desadorder
Ik zal je nooit vergeten
Je voudrais te crier
Nog 1 laatste kus
Je voudrais te garder
O, ik hou van je, ik hou van je

Et si tu pars
Laat me nu gaan
Et si tu pars
Laat me nu gaan
Donne moi la main
attend demain
Et si tu pars
Laat me nu gaan
Et si tu pars
Laat me nu gaan
donne moi ma chance
attend demain
Et si tu pars
Laat me nu gaan
Et si tu pars
Laat me nu gaan
donne moi ma chance
attend demain
Et si tu pars
Et si tu pars
Et si tu pars
Et si tu pars
Donne moi la main
attend demain
[fade]

Songinformatie

ArtiestArt Sullivan,
Kiki
 A-kant
Titel Et si tu pars
 B-kant
Titel [Art Sullivan] J'ai pleuré
Platenlabel Philips
Catalogusnr 6012 695

Positieverloop