Behind Blue Eyes

De plaat en z'n verhaal (i.e. een vrije vertaling):
Ze hebben er geen idee van hoe het echt met me gaat of wie ik echt ben. Ze weten niet eens wat er in m'n hoofd omgaat, dat ik eigenlijk altijd de slechterik ben en dat ik diep van binnen me zielsongelukkig voel. Niemand gelooft dat, omdat ik ze elke keer op het verkeerde been zet. Mensen denken dat alles goed met me gaat, ik zie er goed uit, ik lach altijd en sta zelfverzekerd in het leven. Ze weten niet hoe het voelt om gehaat te worden en te worden betrapt op het vertellen van leugens. Dat is wat mij net overkomen is. Ik ben door de mand gevallen bij die ene persoon, die ene persoon waar ik echt van hou. Reken maar dat ik terugsla, want ook al weet niemand wat er echt in m'n hoofd omgaat, het is dit keer niet mijn schuld dat het zover gekomen is. Het komt allemaal door jou en dat zal ik je laten voelen ook. Denk maar niet dat ik je iets zal laten merken van m'n pijn en m'n ellende, je hoeft dan ook absoluut geen medelijden met me te hebben. Of ben je van plan me nog net op tijd te redden, voordat het te laat is? Als ik m'n vuisten bal, zorg jij dan ervoor dat ik m'n handen net op tijd weer openvouw, dat ik ze net op tijd weer ontspan, voordat ik ze ga gebruiken en m'n zelfbeheersing verlies? Ik word bijna vrolijk als ik denk aan de wraak die ik op je ga nemen. Ik moet mezelf zielige verhalen gaan vertellen, omdat ik bang ben dat ik zelfs te vrolijk word. Maar zodra ik weer aan m'n ellende denk, verandert die lach op m'n gezicht onmiddellijk weer in een donkere grimas. Stel je voor dat ik nu hardop zou lachen, dan zet ik mezelf voor schut. Kortom, niemand weet wat er echt omgaat achter die blauwe ogen van me.