Terug

Lola

The Kinks

1970

jaar
Top 40

piekpositie
Top 40

weken
Top 40

503

punten
Top 40

The Kinks

De plaat en z'n verhaal (i.e. een vrije vertaling):
Ik kwam haar tegen in een club in het oude gedeelte van Soho in Londen. Jeweetwel, zo'n club waar ze alleen maar dure champagne drinken. Ze kwam naar me toe en ze wilde met me dansen. Ik vroeg nog hoe ze heette en met haar donkerbruine stem gaf ze me haar naam, ze spelde 'm zelfs nog even voor me. Nou ben ik niet de sterkste man ter wereld, maar toen ze me beetpakte, brak ze bijna al m'n botten en er was iets raars met haar stem. Die paste totaal niet bij haar vrouwelijke manier van lopen. Maar ja, we hadden een geweldige avond samen, we dronken champagne en we dansten de hele nacht onder het flauwe schijnsel van de lampjes in de club. Totdat ze me op een gegeven moment op haar schoot trok en vroeg waarom ik niet mee met haar naar huis ging. Nou, ik ben ook zeker niet de meest romantische man ter wereld, maar toen ik in háár ogen keek, viel ik bijna voor haar. Ik werd er onzeker van en ineens werd het me allemaal te veel. Ik duwde haar van me af, ik rende naar de deur, maar onderweg struikelde ik. En daar lag ik, gestrekt op de vloer. Terwijl ik opkrabbelde, keek ik recht in haar ogen. En zij in de mijne. Ach ja, ik was nog jong, ik was nog maar net het huis uit en ik had nog nooit een echte vrouw gezoend. Hoe kon ik nou nee zeggen toen ze me bij m'n hand pakte en in m'n oren fluisterde? "Lieve jongen, vanavond maak ik van jou een echte man", zei ze. Ja, wat moest ik nu? Ik ben nu misschien niet de meest stoere man ter wereld, maar ik weet wel wie ik ben en ik weet wat ik wil en ik ben blij dat ik een man ben. Net als zij.

Wist je dat? Lola heeft 2 keer de 1e plaats in de Top 40 bereikt: in 1980 met de live-uitvoering en in 1970 met deze studioversie.

Artiest

The Kinks

Titel A-kant

Lola

Componist(en) A-kant

R. D. Davies

Titel B-kant

Barkelew Mews

Componist(en) B-kant

R. D. Davies

Platenlabel

Pye

Catalogusnr

7N-17961

Hoogste positie UK

Hoogste positie US

Album

Lola Versus Powerman And The Moneygoround, Part One

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify

lijst

I met her in a club down in old Soho
Where you drink champagne and it tastes just like cherry-cola
See-oh-el-aye cola
She walked up to me and she asked me to dance
I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
El-oh-el-aye Lola la-la-la-la Lola

Well I'm not the world's most physical guy
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
Oh my Lola la-la-la-la Lola
Well I'm not dumb but I can't understand
Why she walked like a woman and talked like a man
Oh my Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola

Well we drank champagne and danced all night
Under electric candlelight
She picked me up and sat me on her knee
And said dear boy won't you come home with me

Well I'm not the world's most passionate guy
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola

I pushed her away
I walked to the door
I fell to the floor
I got down on my knees
Then I looked at her and she at me

Well that's the way that I want it to stay
And I always want it to be that way for my Lola
La-la-la-la Lola
Girls will be boys and boys will be girls
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
La-la-la-la Lola

Well I left home just a week before
And I'd never ever kissed a woman before
But Lola smiled and took me by the hand
And said dear boy I'm gonna make you a man

Well I'm not the world's most masculine man
But I know what I am and I'm glad I'm a man
And so is Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola