The Alan Parsons Project - Old And Wise

Artiestinformatie

Geboortedatum	20-12-1948
Land	Verenigd Koninkrijk

Alan Parsons wordt op 20 december 1947 geboren in Londen en is bekend als componist, producer en musicus. Hij produceerde onder meer Dark Side Of The Moon, het beroemde album van Pink Floyd.

In de jaren '70 richt hij zijn eigen band The Alan Parsons Project op. Na een voorzichtige start in ons land (in 1980 blijft The Turn Of A Friendly Card in de Tipparade steken) is het eind 1982 raak met Old And Wise, dat het tot nummer 19 in de Top 40 schopt. Zijn grootste hit is echter Don't Answer Me uit 1984, dat de top 7 bereikt. In 1985 volgt nog een bescheiden hit: Let's Talk About Me piekt op nummer 31.

Songtekst

As far as my eyes can see
There are shadows approaching me
And to those I left behind
I wanted you to know
You've always shared my deepest thoughts
You follow where I go

And oh when I'm old and wise
Bitter words mean little to me
Autumn winds will blow right through me
And someday in the mist of time
When they asked me if I knew you
I'd smile and say you were a friend of mine
And the sadness would be lifted from my eyes
Oh when I'm old and wise

As far as my eyes can see
There are shadows surrounding me
And to those I leave behind
I want you all to know
You've always shared my darkest hours
I'll miss you when I go

And oh, when I'm old and wise
Heavy words that tossed and blew me
Like autumn winds will blow right through me
And someday in the mist of time
When they ask you if you knew me
Remember that you were a friend of mine
As the final curtain falls before my eyes
Oh when I'm old and wise

As far as my eyes can see

Songinformatie

De plaat en z'n verhaal (i.e. een vrije vertaling):
Zover als m'n ogen reiken, zie ik ze: schimmen, die me blijven achtervolgen, tot ze als een schaduw over me heen vallen. Waar ik ook ga of sta, ze komen achter me aan en ik raak ze niet kwijt. Ze lijken op de gedachten die vastzitten in m'n hoofd. Het zijn de schaduwen van jouw liefde die ik nooit meer kwijtraak, net zoals jij nooit meer uit m'n gedachten zal verdwijnen. Je moet weten dat ik altijd alles met je heb gedeeld. Je wist alles van me, tot m'n diepste geheimen aan toe. En je was er altijd als ik het zwaar had. En toch komt aan al dat goede nu een einde. Het is niet bepaald gemakkelijk om te zeggen, maar ik zal je echt missen nu we elkaar niet meer zullen zien. Ooit, als ik oud en wijs genoeg ben, dan zal ik jouw bittere woorden wel kunnen verdragen. Woorden die als een koude wind om me heen dwarrelen. Als mensen me dan vragen of ik je heb gekend, lach ik alleen maar en dan zeg ik dat je een goede vriendin was. De dag dat het doek definitief voor me valt, komt dichterbij. En dan zal m'n verdriet eindelijk niet meer in m'n ogen te zien zijn.

	A-kant
Artiest	The Alan Parsons Project
Titel	Old And Wise
Lengte	4:52
Componist(en)	Eric Woolfson, Alan Parsons
Producer(s)	Alan Parsons
Engineer(s)	Alan Parsons
	B-kant
Titel	Children Of The Moon
Lengte	4:49
Componist(en)	Eric Woolfson, Alan Parsons
Producer(s)	Alan Parsons
Engineer(s)	Alan Parsons

Platenlabel	Arista
Catalogusnr	104.698
Album	Eye In The Sky