If You Go Away

Wist je dat? credits: arrangeur: Terry Jacks het origineel is van: 1959: Jacques Brel (avec François Rauber et son orchestre) getiteld Ne me quitte pas op de 10-inch LP: N° 4 [Philips B 76.483 R] cover-versies: 1959: Simone Langlois getiteld Ne me quitte pas op de EP Ne me quitte pas [Philips 432 424 BE] 1961: Barbara getiteld Ne me quitte pas op de LP: Barbara chante Brel [Odeon 1266 M] 1961: Jacques Brel getiteld Laat me niet alleen; B-kant van Marieke [Philips 372 858 BF] 1962: Gino Paoli (con l’orchestra diretta da Giampiero Boneschi) getiteld Non andare via; B-kant van Devi sapere {Italiaanse versie} Ricordi SRL 10-260] 1963: Marlene Dietrich (Studio-Orchester - Leitung: Burt Bacharach) getiteld Bitte geh’ nicht fort; B-kant van Für alles kommt die Zeit {Duitse versie} [Barclay 10 278 AU] 1965: Nina Simone getiteld Ne me quitte pas op de LP: I Put a Spell on You [Philips PHS-200-172] [n°99 US album-hit] 1966: Damita Jo (Arr. & Cond. by Leroy Glover) [Epic 5-10061] [n°68 US-hit] 1966: Maysa getiteld Ne me quitte pas op de LP: Maysa [RCA Victor BBL 1363] 1966: Rod McKuen op de LP: The Loner and 13 Other Rod McKuen Songs of Love and Loneliness [RCA Victor LSP 3508] 1966: Sandie Shaw getiteld Ne me quitte pas op de LP: Love Me, Please Love Me [Pye NPL-18205] 1967: Shirley Bassey (Arranged and Conducted by Marty Paige) op de LP: And We Were Lovers [United Artists SULP 1160] 1967: Ray Bryant op de LP: Slow Freight [Cadet LPS 781] [n°193 US album-hit] 1967: Damita Jo op de LP: If You Go Away [Epic 26244] [n°169 US album-hit] 1967: 50 Guitars Of Tommy Garrett op de LP: More 50 guitars in Love [Liberty LLS-14039] [n°168 US album-hit] 1967: Al (He’s the King) Hirt, Trumpet (Arr. and cond. by Frank Hunter) op de LP: Music to Watch Girls By [RCA Victor LSP 3773] [n°127 US album-hit] 1967: Jack Jones (Arranged and Conducted by Marty Paige and Ralph Michael) op de LP: Lady [Kapp KS-3511] [n°23 US album-hit] 1966: Al Martino (Orchestra Arranged and Conducted by Peter de Angelis) op de LP: This Love for You [Capitol ST-2654] [n°99 US album-hit] 1967: Tony Sandler & Ralph Young (Orchestra Arranged & Conducted by Sid Feller & Billy May) op de LP: More & More [Capitol SM-2802] {Adult Contemporary Classical op radiostation KEZW 1430 AM Denver, Colorado} 1967: The Seekers op de LP: Seekers Seen in Green [EMI SCX 6193] [n°15 UK album-hit] 1967: Dusty Springfield (arr. by Johnny Spence, cond. by Peter Knight) op de LP: Where Am I Going [Philips SBL.7820] [n°40 UK album-hit] 1967: Dusty Springfield (arr. by Johnny Spence–conducted by Peter Knight) op de LP: The Look of Love [Philips PHS-200-256] [n°135 US album-hit] 1967: The Billy Vaughn Singers (Arranged by Al Capps) op de LP: Sweet Maria [Dot DLP 25,782] [n°114 US album-hit] 1967: Kim Weston (Arranger: Slide Hampton) op de LP: For the First Time [MGM SE 4477] 1968: Glen Campbell (Produced, Arranged & Conducted by Al de Lory) op de LP: Wichita Lineman [Capitol Records ST-103] [n°1 US album-hit] 1968: Bobby Goldsboro op de LP: Bobby Goldsboro’s Word Pictures featuring Autumn of My Life [United Artists Records UAS 6657] [n°116 US album-hit] 1968: Tom Jones op de LP: Help Yourself [Decca SKL.4982] [n°4 UK album-hit] [Parrot PAS 71025] [n°5 US album-hit] 1968: Lill Lindfors (Marcus Österdahls Orchester) getiteld Om du går din väg op de LP: Kom i min värld {Zweedse versie} [Polydor LPHM 46 262] 1968 Liesbeth List (met orkest o.l.v. Horst Hartmann) getiteld Laat me niet alleen op de LP: Pastorale [Philips 844 064 PY] [n°12 NL album-hit] 1968: Agnaldo Timoteo getiteld Se você voltar op de EP: Canto solitário {Portugese versie} [Odeon 7RD 1154] (33 rpm) 1968: Ornella Vanoni getiteld Ne me quitte pas op de LP: Ai miei amici cantautori [Ariston Records AR/LP 10020] 1968: Dottie West op de LP: What I’m Cut Out to Be Record [RCA Victor LSP 3932] 1969: Ray Barrett (with accompaniment directed by Mike Vickers) op de LP: No Trouble Now! [Fontana STL.5487] 1969: John Gary (arr. and cond. by Dick Grove) op de LP: Love of a Gentle Woman [RCA LSP 4134] [n°192 US album-hit] 1969: Brenda Lee (Arranged & Conducted by Marty Manning) op de LP: Johnny One Time [Decca DL 75111] [n°98 US album-hit] 1969: Liesbeth List (Orkestleider/arrangeur: Bert paige) getiteld Laat me niet alleen op de LP: Liesbeth List zingt Jacques Brel [Philips 849 010 PY] [n°9 NL album-hit] 1969: Rod McKuen (Arranged and conducted by Arthur Greenslade) op de LP: Greatest Hits of Rod McKuen [Warner Bros. WS 1772] [n°149 US album-hit] 1969: Rod McKuen (Orchestra Conducted by Peter Matz) op de LP: Rod McKuen at Carnegie Hall [Warner Bros. W 1794] [n°96 US album-hit] (live-opname, opgenomen op 29 april 1969, zijn verjaardagsconcert) 1969: Ginette Reno op de LP: Ginette Reno [Parrot PAS 71032] {Canadese persing} 1969: Frank Sinatra (Arranged & Conducted by Don Costa) op de LP: My Way [Reprise Records FS 1029] [n°11 US album-hit] 1969: Jackie Trent With The Tony Hatch Orchestra (Arranged by Bob Leaper) op de LP: The Look of Love [Pye NSPL 18315] 1969: Scott Walker op de LP: Scott 3 [Philips SBL 7882] 1970: Boba getiteld Nemoj poći sad op de EP: Moja stara gitara {Kroatische versie} [PGP RTB EP 50367] 1970: Will Ferdy getiteld Laat me niet alleen op de LP: Will Ferdy zingt Jacques Brel [mfp-EMI 4M046/ 95.066] 1970: Ibrica getiteld Nemoj ići op de EP: Nemoj ići {Kroatische versie} [Jugoton EPY-4360] 1970: The Mystic Moods Orchestra (Arranged and conducted by Richard Clements) op de LP: Stormy Weekend [Philips PHS-600-342] [n°165 US album-hit] 1970: Oliver (Arranged by Hutch Davie) op de LP: Oliver Again [Crewe CR-1344] [n°71 US album-hit] 1970: Patty Pravo getiteld Non andare via {Italiaanse versie} [RCA Italiana PM 3558] 1971: Frida Bocarra getiteld Ne me quitte pas op de LP: Places des arts ‘71 [Philips 6622 006] 1971: The Dells op de LP: Freedom Means…. {medley: If You Go Away/Love Story} [Cadet CA 50004] [n°81 US album-hit] 1971: Neil Diamond (Arranged and Conducted by Lee Holdridge) op de LP: Stones [UNI 93106] [n°11 US album-hit] 1973: Daniel Guichard (Orchestre sous la direction de Jean Bouchety) getiteld Ne me quitte pas op de LP: La tendresse [Barclay 80 486] 1973: Freda Payne op de LP: Reaching Out [Invictus KZ 32493] 1974: Gigliola Cinquetti getiteld Ne me quitte pas op de LP: Go (Before You Break My Heart) [CBS 80295] 1974: Terry Jacks (Produced and Arranged by Terry Jacks) [Bell 45,467] [n°68 US-hit] [Bell 1362] [n°8 UK-hit] 1974: Nana Mouskouri op de LP: Nana's Book of Songs [Fontana 6325 173] 1976: Dean Reed op de LP: Dean Reed a jeho svět [Supraphon 1 13 1906 ZA] 1978: Hana Hegerová getiteld Lásko prokletá op de LP: Lásko prokletá {Tsjechische versie} [Supraphon 1113 2235 H] 1978: Gracie Rivera op de LP: Don’t Let the Sun Catch You Crying [EMI EMGS 6036] 1979: Serge Lama getiteld Le prochain amour/Ne me quitte pas op de LP: Lama chante Brel [Philips 9101 255] 1982: Richard Clayderman getiteld Ne me quitte pas op de LP: Lady “Di” [Delphine DEL 2/700056] 1982: Marc and the Mambas op de LP: Untitled [Some Bizzare BZS 13] 1983: Rob de Nijs getiteld Laat me niet alleen op de LP: Roman [EMI-Bovema 1A 068 1270151] 1984: Susanna Haavisto getiteld Ala vetää vaan op de LP: Laulusi elää, Brel! {Finse versie} [Polarvox KJL 39] 1984: Zamfir (Arranged and conducted by Jean-Louis Bucchi) op de CD: Atlantis [Philips 824 048 1] 1986: Barbara Dickson op de CD: The Right Moment [K-Tel One 1335] [n°39 UK album-hit] 1986: Momus getiteld Don’t Leave op de LP: Circus Maximus [Él ACME 2] 1988: Frank Dingenen & zijn 4 Windpokken getiteld Ne me kittel pas; B-kant van Liever Armand Pien [Eurovox EUR 19889] 1989: Marc Almond op de CD: Jacques [Some Bizzare BREL 1] 1990: Fagner getiteld Não me deixes mais op de CD: O Quinze {Portugese versie} [RCA CD 10067] {Braziliaanse persing} 1990: Julio Iglesias op de LP: Starry Night [Columbia CK 46857] [n°37 US album-hit] 1992: Berdien Stenberg getiteld Ne me quitte pas/Bruxelles/Rosa op de CD: Melodies d’amour [Dino Music DNCD 1318] [n°79 NL album-hit] 1995: Frank Cools getiteld Laat me niet alleen op de LP: Frank Cools zingt Jacques Brel [Eufoda 1210] 1995: Edyta Górniak getiteld Nie opuszczaj mnie op de CD: Dotyk {Poolse versie} [Pomaton POM CD 065] 1997: Nana Mouskouri (arrangements et clavier: Jean-Pierre Sabar) getiteld Ne me quitte pas op de CD: Hommages [Mercury 536 715-2] 1998: Toots Thielemans getiteld Ne me quitte pas op de CD: Chez Toots Private Music 01005-82160-2 2001: Frank Galan getiteld No me dejes op de CD: Promesas - 12 favourite lovesongs {Spaanse versie} [Sony Music 30821] 2002: Duilio Del Prete getiteld Non lasciarmi solo op de CD: Duilio Del Prete canta Brel {Italiaanse versie} [Alabianca DDCT 128553867 2] 2003: Cyndi Lauper op de CD: At Last [Epic/Daylight EK 90760] [n°38 US album-hit] 2005: Åttopojat getiteld Mua et jättää saa op de CD: Karheimmat rakkauslaulut {Finse versie} [Allstar Music AllstarCD 017] 2007: Belinda Carlisle getiteld Ne me quitte pas op de CD: Voila [Rykodisc RCD 10883] 2008: Rocco Granata getiteld Non andare via op de CD: Ricominciamo {Italiaanse versie} [Magic/Cardinal 180491-2] 2009: Barbra Streisand op de CD: Love is the Answer [Columbia 88697 43354 2 9] [n°1 US album-hit]