I Wish
Stevie Wonder
1977
jaar
Top 40
4
piekpositie
Top 40
9
weken
Top 40
238
punten
Top 40
De plaat en z'n verhaal (i.e. een vrije vertaling):
Veel kan ik me er niet van herinneren, maar soms denk ik weleens aan mijn jeugd, de tijd dat ik nog een klein jochie was en zonder zorgen door het leven ging. De enige vraag die me bezighield, was welke cadeaus ik met kerst zou krijgen. Nou stelde dat meestal niets voor, omdat we heel arm waren, maar de pure vreugde op zo'n dag vergoedde veel in ons gezin. Later, toen ik wat groter was, werd ik ook brutaler; af en toe ging ik stiekem naar buiten om met de zware jongens in de buurt kattenkwaad uit te halen. En als m'n moeder dat dan zag, nou, dan zwaaide er wat; dan stond ze me al bij de achterdeur op te wachten met een boze blik in haar ogen en riep vervolgens kwaad: "Ik had je toch gezegd dat je niet naar buiten mocht?" Ik probeerde haar dan op andere gedachten te brengen door heel zielig te doen, maar dat hielp niet: ik kreeg weer een pak voor m'n broek. Ja, en dan was er ook nog m'n broertje. Die dreigde dat ie iedereen ging vertellen wat ik met dat ene meisje had uitgehaald. Of dat ik van het geld voor de zondagsschool stiekem snoep had gekocht. Niemand mocht daar iets van weten eigenlijk. En er waren nog wel meer dingen waardoor ik me vaak moest melden bij de schooldirecteur. Roken bijvoorbeeld of vieze woorden op schoolmuren kalken. En ach, naarmate je ouder wordt, weet je dat je al dat soort dingen beter niet had kunnen doen. Maar als je nog jong bent, is er niets leukers dan dat. Het waren goede tijden, die nu helaas allang voorbij zijn. Soms zou ik weleens willen dat ik het gevoel van toen weer terug kon halen. En ik vraag me al m'n hele leven af waarom dat nou niet lukt.
Artiest
Titel A-kant
I Wish
Lengte A-kant
3:55
Componist(en) A-kant
S. Wonder
Producer(s) A-kant
Stevie Wonder
Titel B-kant
You And I
Lengte B-kant
4:37
Componist(en) B-kant
S. Wonder
Producer(s) B-kant
Stevie Wonder
Platenlabel
Motown
Catalogusnr
5C 006-98 490
Album
Songs In The Key Of Life
Songtekst
Lookin' back on when I
Was a little nappy headed boy
Then my only worry
Was for Christmas what would be my toy
Even though we sometimes
Would not get a thing
We were happy with the
Joy the day would bring
Sneakin' out the back door
To hang out with those hoodlum friends of mine, ooh
Greeted at the back door
With “Boy, thought I told you not to go outside”
Tryin' your best to bring the
Water to your eyes
Thinkin' it might stop her
From whippin' your behind
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go
‘Cause I love them so
Brother says he's tellin'
‘Bout you playin' doctor with that girl
Just don't tell, I'll give you
Anything you want in this whole wide world
Mama gives you money
For Sunday school
You trade yours for candy
After church is through
Smokin' cigarettes
And writin' somethin' nasty on the wall (You nasty boy)
Teacher sends you to the
Principal's office down the hall
You grow up and learn that
kinda thing ain't right
But while you were doin' it
It sure felt outta sight
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go
Alle Top 40-hits
