Mi Dren
Sranang Dren
De opbrengst van deze benefietsingle ging naar humanitaire hulp aan de vluchtingen in Oost-Suriname. In 1986 brak een burgeroorlog uit tussen het Nationaal Leger van Desi Bouterse en het junglecommando van Ronnie Brunswijk over de macht over Oost-Suriname. Vanwege de hevige gevechten vluchtten enkele duizenden Surinamers naar het buurland Frans-Guyana.
Om geld in te zamelen namen verschillende Surinaamse artiesten onder de naam Sranang Dren (Surinaame droom) het nummer Mi Dren (Mijn droom) op. Mi Dren gaat over de hoop dat er ooit eenheid in Suriname zal komen. De tekst werd geschreven door de bekende Surinaamse zangeres Anne-Marie Hunsel, die het nummer in 1985 al als solosingle had uitgebracht.
Mi Dren is een cover van I Shall Be Released van Bob Dylan, dat bekend werd door de uitvoering van The Band. Mi Dren is niet de eerste cover van het nummer die de Tipparade haalt. In 1968 stond de uitvoering van The Tremeloes ook enkele weken in de Tipparade.
Het zou nog lang duren voordat er een einde kwam aan de Binnenlandse Oorlog, waarin in totaal rond de 200 burgerslachtoffers vielen. Pas in 1992 werd de vrede getekend.
Artiest
Titel A-kant
Mi Dren
Lengte A-kant
4:07
Componist(en) A-kant
B. Dylan, A. Hunsel
Producer(s) A-kant
Waldy Samson
Engineer(s) A-kant
Harry Op den Kelder, Errol Lafleur, Wim Lo-A-Tjong
Mixage A-kant
Frank Smit
Titel B-kant
Mi Dren (Instr.)
Lengte B-kant
4:07
Componist(en) B-kant
B. Dylan, A. Hunsel
Producer(s) B-kant
Waldy Samson
Engineer(s) B-kant
Harry Op den Kelder, Errol Lafleur, Wim Lo-A-Tjong
Mixage B-kant
Frank Smit
Platenlabel
Dureco
Catalogusnr
5192
Album
--
Tipparade
Songtekst
A singi disi we singi spesrutu gi ala sma. Di e fini srafi e kari srefi sranagman.
Mi ben habi wan mooi dren
Dati mi ben waka ini wan kondre
A kondre ben abi wan nen
A nen ben de Sranang
Wan de wan de sa kon doro
Di Sranang sa kon na doro
Nanga wan breti sten
Nanga wan lafu sten
Mi a go taki Masra tangi
Ini mi dren mi ben see
Fa Sranangman ben makandra
Ala buba ben kon na wan
Tje Masra mi winsi a ben de tru
Wan de wan de sa kon doro
Di Sranang sa kon na doro
Nanga wan breti sten
Nanga wan lafu sten
Mi a go taki Masra tangi
Di mi wiki in a dren
Mi de luku efu na tru
Dati Sranangman e makandra
Tje Masra wan wondru wan wondru p'sa
Mi de taki, mi de taki, mi de taki Masra tangi
Fu mi dren sa kon tru
Nanga wan breti sten
Nanga wan lafu sten
Mi de taki Masra tangi
Nanga wan breti sten
Nanga wan lafu sten
Mi de taki Masra tangi
Nanga wan breti sten
Nanga wan lafu sten
Mi de taki Masra tangi
Nanga wan breti sten
Nanga wan lafu sten
Mi de taki Masra tangi
Alle Top 40-hits
