Terug

Johanna - De Noodlottige Geschiedenis Van Een Maagd En Een Boze Schoenlapper

Rijk De Gooyer

1975

jaar
Top 40

23

piekpositie
Top 40

7

weken
Top 40

90

punten
Top 40

youtube video placeholder

Johanna is een bewerking van het Duitse straatliedje Sabinchen War Ein Frauenzimmer, waarvan de tekst voor het eerst werd opgetekend in de bundel Musenklänge Aus Deutschlands Leierkasten uit 1849. In de 20e eeuw werd het lied door verschillende zangers en zangeressen op plaat gezet, waaronder Claire Waldoff en Vicky Leandros.

De Nederlandse tekst van Johanna is geschreven door cabaretier Alex de Haas (1896-1973). Hij publiceerde de tekst in 1940 in de liedbundel Liedjes Van Alex De Haas. In 1969 nam hij het lied samen met gitarist Peter Nieuwerf op voor de lp Hoed Af Voor Alex De Haas. In 1975, voordat de uitvoering van Rijk De Gooyer een hit werd, bracht het folkduo Robbert en Anja Van Lint het nummer Johanna ook al op single uit. Deze uitvoering had echter geen succes.

Het gebruik van de uitdagende kreet "Roept u maar!" in dit lied verwijst naar de Nederlandse sneldichter Willy Alfredo (1898-1976), die tijdens optredens het publiek in de zaal trefwoorden liet noemen, waarna hij daar vervolgens ter plekke een eenvoudig rijmpje op maakte. In de uitvoeringen van Alex De Haas en Robbert en Anja Van Lint zaten geen verwijzingen naar Willy Alfredo.

Een terugkerende grap in dit lied is het scanderen van het trefwoord "Den Uyl", steeds door dezelfde persoon uit het (fictieve) publiek. (Het trefwoord verwijst naar Joop den Uyl, die destijds — van 1973 tot en met 1977 — minister-president was.) De zanger negeert dit trefwoord echter voortdurend.

In de tekst van Johanna wordt gebruik gemaakt van kreupelrijm. Elk couplet bevat twee woorden waarvan de klemtoon bewust verkeerd op de laatste lettergreep wordt gelegd om rijm af te dwingen. In de oorspronkelijke tekst van Sabinchen War Ein Frauenzimmer kwam ook kreupelrijm voor ('Mann daher' / 'Schumacher' en 'auf der Stell'/ 'Blechlöffel'). In de overige strofen is echter gewoon sprake van volrijm. Alex de Haas heeft in zijn bewerking het kreupelrijm opzettelijk toegepast op alle rijmwoorden.

A-kant Titel

Johanna (De Noodlottige Geschiedenis Van Een Maagd En Een Boze Schoenlapper)

A-kant Lengte

4:00

A-kant Componist(en)

Alex de Haas

A-kant Producer(s)

Lion J. Swaab

B-kant titel

Baby, Mijn Baby

B-kant lengte

2:35

B-kant componist(en)

Don McLean, Herman Pieter de Boer

B-kant producer(s)

Lion J. Swaab

Platenlabel

CBS

Catalogusnr

CBS3569

Hoogste positie UK

-

Hoogste positie US

-

Album

Roept U Maar!!

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify

Songtekst

{transcribed by Adri Verhoef, 10-11-2016}

Johanna, één meisje van zeventien jaren
Dat was 'r zo'n aardig ding
Maar zij had op het gebied van de liefde
Totaal geen er-va-ring
Zij was één aardig meisje
Bedrijvig als één hen
Zij diende bij één gegoede familie
Als meisje voor halve da-gen

Johanna, Johanna, als meisje voor halve da-gen
Johanna, Johanna, als meisje voor halve da-gen

Roept u maar! (Den Uyl!)
(Liefde!)

Toen is in haar leven de liefde gekomen
Van heinde en van ver
Het was één arme schoenlappersjongen
Die stonk naar je-ne-ver
Hij had zijn laatste centen
Aan borrels neergeteld
En eiste toen om de rest te betalen
Van 't meisje al haar spaar-geld

Johanna, Johanna, van 't meisje al haar spaar-geld
Johanna, Johanna, van 't meisje al haar spaar-geld

Roept u maar! (Den Uyl!)
(Toen!)

Toen zij hem dat niet wi-ilde geven
Dreigd' hij haar met zijn els
En stal uit de kast der gegoede familie
Zes zilveren eet-le-pels
Maar toen de misdaad uitkwam
Verdacht men 't arme wicht
Met schande beladen werd zij toen ontslagen
Toch was zij on-schul-dig

Johanna, Johanna, toch was zij on-schul-dig
Johanna, Johanna, toch was zij on-schul-dig

Roept u maar! (Den Uyl!)
(Toen!)
(Schande!)

Zij kon de schande niet langer verdragen
En zette een mes in haar vel
Zij sneed zich compleet in twee halve delen
Het bloed spoot ten he-mel
Daar lagen nu twee delen
Tezamen slechts één lijk
De vrijer die naar het lichaam kwam kijken
Die bibberde vre-se-lijk

Johanna, Johanna, die bibberde vre-se-lijk
Johanna, Johanna, die bibberde vre-se-lijk

Laatste complot! Roept u maar! (Den Uyl!)
(Misdaad!)

Hij kon z'n misdaad niet langer verhelen
Men sloot hem op in één hok
En daar de galg toevallig bezet was
Stierf hij op het hak-blok
Weet u wat de moraal is
Van dit zo schone vers
Ga altijd heel braaf en deugdzaam door 't leven
Maar hoedt u voor schoen-lap-pers!

Johanna, Johanna, maar hoedt u voor schoen-lap-pers
Johanna, Johanna, maar hoedt u voor schoen-lap-pers
(Den Uyl!)

Alle Top 40-hits

Details Mark Ambor - Belong Together
Details Cyril - Stumblin' In
Details Sabrina Carpenter - Espresso
Details Yves Berendse - Terug In De Tijd
Details Dasha - Austin
Details Shaboozey - A Bar Song (Tipsy)
Details Myles Smith - Stargazing
Details David Guetta & OneRepublic - I Don't Wanna Wait
Details Bankzitters feat. Roxy Dekker - Huisfeestje
Details Post Malone feat. Morgan Wallen - I Had Some Help
Details Kris Kross Amsterdam & Inna - Queen Of My Castle
Details Eminem - Houdini
Details Zerb, Sofiya Nzau / Zerb, Tiësto & Sofiya Nzau - Mwaki / Mwaki - Tiësto's VIP Mix
Details Armin Van Buuren & Chef'Special - Larger Than Life
Details Alex Warren - Before You Leave Me
Details Robert Van Hemert - Zoet Zout Zuur
Details Meduza, OneRepublic & Leony - Fire
Details Benson Boone - Slow It Down
Details Coldplay - Feelslikeimfallinginlove
Details Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà - Pedro
Details Sabrina Carpenter - Please Please Please
Details Roxy Dekker - Sugardaddy
Details Di-Rect - My Blood
Details Donnie & Snollebollekes - Engelengezang
Details Billie Eilish - Birds Of A Feather
Details Hannah Mae & Maksim - Ik Wil Dat Je Liegt
Details Adam Port & Stryv - Move
Details Dua Lipa - Illusion
Details Alex Warren - Carry You Home
Details Dua Lipa - Training Season
Details Emma Heesters & Rolf Sanchez - Contigo
Details Kygo with Zak Abel & Nile Rodgers - For Life
Details Kleine John feat. DJ Dylvn - Samen (Niet Alleen)
Details Sam Feldt with Jvke & Anitta - Mi Amor
Details Disturbed - The Sound Of Silence - Cyril Remix
Details Tino Martin & Anouk - Voor Je 't Weet
Details Benson Boone - Beautiful Things
Details Joost - Luchtballon
Details Douwe Bob - Nothing To Lose
Details La Fuente - Ratata // Ratata - Outsiders Remix