Terug

Gute Nacht Freunde

Reinhard Mey

1974

jaar
Top 40

14

piekpositie
Top 40

7

weken
Top 40

130

punten
Top 40

youtube video placeholder

Reinhard Mey schreef 'Gute Nacht, Freunde' onder het pseudoniem Alfons Yondrascheck voor de Duitse voorronde voor het Eurovisiesongfestival 1972: "Ein Lied für Edinburgh". Daar werd het op 19 februari 1972 vertolkt door het folkduo Inga & Wolf. In de eerste ronde van "Ein Lied für Edinburg" behaalde het nummer een gedeelde derde plaats. Daarmee kwalificeerden Inga & Wolf zich voor de finaleronde. Daarin moesten ze het opnemen tegen Cindy & Bert, Su Kramer en de uiteindelijke winnares Mary Roos. 'Gute Nacht, Freunde' eindigde in deze finale roemloos onderaan met 0 punten. Desondanks scoorden Inga & Wolf een Duitse hit met hun inzending. "Gute Nacht, Freunde" behaalde de 22e plaats in de hitparade. Bovendien leverde de single een gouden plaat op. Reinhard Mey nam ook een eigen versie van het nummer op en zette het als slotnummer op zijn album "Mein achtel Lorbeerblatt". Twee jaar later, op 15 februai 1974, zong Reinhard Mey het nummer tijdens het Grand Gala du Disque Populaire, waar onder andere ook The Carpenters en Tom Jones optraden. "Gute Nacht, Freunde" viel in de smaak en verscheen op single. Een maand na het Gala kwam het nummer in de Top 40. Begin april bereikte het de 14e plaats. Niet alleen Reinhard Mey beleefde zijn Nederlandse doorbrak dankzij deze editie van het Gala. Ook Julien Clerc scoorde kort nadien zijn eerste Top 40-hit met "Si On Chantait". Sinds 1976 is het lied onlosmakelijk verbonden met het radioprogramma 'Met het oog op morgen'. In dat programma werd "Gute Nacht, Freunde" als begintune gebruikt. De keuze van het lied stuitte aanvankelijk op protest. Ten eerste zou de tekst oproepen tot tabak- en alcoholgebruik ("Was ich noch zu sagen hätte, dauert eine Zigarette und ein letztes Glas im Steh'n"). Ten tweede lag de Duitse taal vanwege de Tweede Wereldoorlog bij sommige Nederlanders erg gevoelig. Lange tijd hield het programma hier rekening mee door met Dodenherdenking een anderstalige versie te draaien, maar na loop van tijd is men van deze gewoonte afgestapt. Op 29 juli 2005 wordt de 10.000e aflevering van 'Met het oog op morgen' uitgezonden. Naar aanleiding van dit jubileum wordt "Gute Nacht, Freunde" voor het eerst in zijn geheel in het programma gedraaid. Bovendien zingt Ellen ten Damme het nummer aan het eind van het programma nog eens live.

Trivia

Wist je dat? In "Gute Nacht Freunde" komt de volgende tekst voor: "Was ich noch zu sagen hätte / Dauert eine Zigarette / Und ein letztes Glas im Steh'n". Deze persoon wil nog iets zeggen en dat duurt even lang als een sigaret roken en een glas al staande uitdrinken. Op het labeltje van de single staat het pseudoniem van Reinhard Mey verkeerd gespeld. Onder de titel staat te lezen: Alfons Yondrascherk. Het pseudoniem dat Mey werkelijk gebruikte, luidde Alfons Yondraschek.
Titel A-kant

Gute Nacht, Freunde

Lengte A-kant

2:51

Componist(en) A-kant

Alfons Yondrascherk

Titel B-kant

Musikanten Sind In Der Stadt

Lengte B-kant

3:23

Componist(en) B-kant

Reinhard Mey

Platenlabel

Intercord

Catalogusnr

7N/22348

Hoogste positie UK

-

Hoogste positie US

-

Album

Mein achtel Lorbeerblatt

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify

Songtekst

Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh'n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh'n

Für den Tag, für die Nacht
Unter eurem Dach, habt Dank
Für den Platz an eurem Tisch
Für jedes Glas, das ich trank
Für den Teller, den ihr
Mit zu den euren stellt
Als sei selbstverstandlicher
Nichts auf der Welt

Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh'n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh'n

Habt Dank für die Zeit
Die ich mit euch verplaudert hab'
Und für Eure Geduld
Wenn's mehr als eine Meinung gab
Dafür, dass ihr nie fragt
Wann ich komme oder geh'
Für die stets offene Tür
In der ich jetzt steh'

Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh'n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh'n

Für die Freiheit
Die als steter Gast bei euch wohnt
Habt Dank, dass ihr nie fragt
Was es bringt, ob es lohnt
Vielleicht liegt es daran
Dass man von draussen meint
Das in euren Fenstern
Das Licht wärmer scheint

Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh'n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh'n

Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh'n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh'n

Alle Top 40-hits

Details Lady Gaga & Bruno Mars - Die With A Smile
Details Gracie Abrams - That's So True
Details Teddy Swims - Bad Dreams
Details Rosé & Bruno Mars - APT
Details Coldplay ft Little Simz, Burna Boy, Elyanna & Tini - We Pray
Details Billie Eilish - Birds Of A Feather
Details Alex Warren - Carry You Home
Details Sabrina Carpenter - Taste
Details Marshmello & Kane Brown - Miles On It
Details Lost Frequencies & Tom Odell - Black Friday - Pretty Like The Sun
Details Myles Smith - Wait For You
Details David Guetta & Alesso feat. Madison Love - Never Going Home Tonight
Details Gigi Perez - Sailor Song
Details Yves Berendse & Emma Heesters - Alleen Met Jou
Details Shaboozey - A Bar Song (Tipsy)
Details Morgan Wallen - Love Somebody
Details Clean Bandit, Anne-Marie & David Guetta - Cry Baby
Details Davina Michelle - I Won't Let Go
Details David Guetta, Alphaville & Ava Max - Forever Young
Details Disturbed - The Sound Of Silence - Cyril Remix
Details Alex Warren - Burning Down
Details Pommelien Thijs & Meau - Het Midden
Details Martin Garrix & Jex - Told You So
Details Gracie Abrams - I Love You, I'm Sorry
Details Noano feat. Ronnie Flex - Damage
Details Hugel x Topic x Arash feat. Daecolm - I Adore You
Details Myles Smith - Nice To Meet You
Details Yves Berendse - Terug In De Tijd
Details Pawsa & Adventures Of Stevie V - Dirty Cash
Details Gabry Ponte, Sean Paul & Natti Natasha - Born To Love Ya
Details Stromae & Pomme - Ma Meilleure Ennemie
Details Douwe Bob & Sera - Could Have Been Us
Details The Weeknd - Dancing In The Flames
Details Kygo & Imagine Dragons - Stars Will Align
Details Bl3ss x CamrinWatsin ft. Bbyclose - Kisses
Details Claude & Zoë Tauran - Je T'aime
Details Rondé - Love Of My Life
Details Krezip & Danny Vera - It All Means Nothing (You're Not Here Now)
Details Lady Gaga - Disease
Details Tate McRae - 2 Hands