Terug

Naar Het Zuiden

Paul De Leeuw & Fernando Lameirinhas

1999

jaar
Top 40

youtube video placeholder

Songinfo

Fernando Lameirinhas nam ook een soloversie van dit nummer op met als titel À Janela. Deze uitvoering is geheel in het Portugees gezongen en is te vinden op zijn album O Destino uit 2000.

De Nederlandse tekst van dit nummer werd geschreven door Rob Chrispijn. De muziek en Portugese tekst zijn van Fernando Lameirinhas.

A-kant Titel

Naar Het Zuiden

A-kant Lengte

4:07

A-kant Componist(en)

Rob Chrispijn & Fernando Lameirinhas

A-kant Producer(s)

John van Eijk

B-kant titel

Geef Me De Zomer

B-kant lengte

3:30

B-kant componist(en)

Thomas Acda & Paul De Munnik

B-kant producer(s)

John van Eijk

Platenlabel

Brommerpech

Catalogusnr

PCDS 668153 1

Hoogste positie UK

-

Hoogste positie US

-

Album

Stille Liedjes

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify
Tipparade

Songtekst

no sul
Debaixo dum céu e um mar azul
Tem um lindo sol e areia
E à noite
Tem o luar

Naar het zuiden (De verão)
Vogels trekken naar het zuiden
En ik doe een dikke trui aan
Voor de kou
Die nog moet komen

Wie verlost me
Van dat eeuwige verlangen
Van een hart dat zich wil warmen
Aan een zon
Die steeds blijft schijnen (Là no sul, um mar azul)

In het zuiden (Là no sul)
Lijkt het leven zoveel lichter (Debaixo dum e um mar azul)
Wij kwamen ieder jaar weer dichter (De varão)
Tot elkaar (Coração)
In het zuiden

na sombra
De um verão de euforia
Do riso que nos alegria
E um pouco
Faz esquecer

Naar het zuiden (De varão)
Nu de liefde zo bekoeld blijkt (Là no sul)
Dat ze niet meer tot de stoel reikt
Waar ik doodstil
Op blijf zitten

Ik moet opstaan
En je naar de auto sleuren
Hier niet doelloos zitten treuren
Maar plankgas
Naar het zuiden rijden (Là no sul, um mar azul)

In het zuiden (E à sombra)
Gaat ons bloed weer sneller stromen (De um verão da nostalgia)
Leren wij weer weg te dromen (Dessa alegria)
Kunnen wij weer dagen vrijen (De verão,là no sul)

In het zuiden (Vem ao sol)
Is geen agenda die ons hindert (Là no sul mais um dia)
Brandt de liefde onverminderd (Nessa alegria de verão)
Ga met mij (Là no sul,là no sul o mar é mais azul de verão)
Naar het zuiden (Là no sul, um mar azul)

Alle Top 40-hits

Details Tate McRae - Greedy
Details Teddy Swims - Lose Control
Details Cassö, Raye & D-Block Europe - Prada
Details Kris Kross Amsterdam, Sera x Conor Maynard - Stay (Never Leave)
Details Douwe Bob - This World Is Our Home
Details Dua Lipa - Houdini
Details Calvin Harris & Sam Smith - Desire
Details Kenya Grace - Strangers
Details Son Mieux - Tonight
Details Anne-Marie feat. Shania Twain - Unhealthy
Details Suzan & Freek & Claude - Vas-Y (Ga Maar)
Details Ofenbach feat. Norma Jean Martine - Overdrive
Details Racoon - Nickel For Goodbye
Details Noah Kahan - Stick Season
Details Taylor Swift - Cruel Summer
Details Roxy Dekker - Satisfyer
Details Marshmello, P!nk & Sting - Dreaming
Details Kevin feat. S10 - De Leven
Details Alok, The Chainsmokers & Mae Stephens - Jungle
Details Zoë Tauran - Monster
Details David Guetta & Kim Petras - When We Were Young (The Logical Song)
Details Nothing But Thieves - Overcome
Details Iñigo Quintero - Si No Estás
Details Flemming & Boef - Champions League
Details Alok & Ava Max - Car Keys (Ayla)
Details Bankzitters - Cupido
Details Lost Frequencies - The Feeling
Details Tate McRae - Exes
Details Loreen - Is It Love
Details Bebe Rexha & David Guetta - One In A Million
Details Tino Martin & Mart Hoogkamer - Hartslag Van De Stad
Details Nathan Dawe, Joel Corry & Ella Henderson - 0800 Heaven
Details Bennett - Vois Sur Ton Chemin - Techno Mix
Details Ed Sheeran - American Town
Details Jack Harlow - Lovin On Me
Details Post Malone - Enough Is Enough
Details Chef'Special - Miracles
Details Snelle - Hoodiedate
Details Dean Lewis - Trust Me Mate
Details Purple Disco Machine, Duke Dumont & Nothing But Thieves - Something On My Mind