(Sittin' On) The Dock Of The Bay

De plaat en z'n verhaal (i.e. een vrije vertaling):
Daar zit ik dan, in het ochtendzonnetje, en waarschijnlijk zit ik er vanavond nog. Ik zie de schepen die willen aanleggen de haven binnenkomen en ik zie ze straks ook weer vertrekken. Ja, het is een mooi plekje aan de kade. Het uitzicht over de baai is prachtig en je kunt hier gewoon de tijd voorbij laten glijden zonder verplichtingen en zonder zorgen. Hoog en laag water wisselen elkaar af, eb en vloed, en eb, en vloed. Het gaat allemaal door, helemaal vanzelf. Ik hoef verder ook niks. Dat was wel anders toen ik nog in Georgia woonde, tweeduizend mijl van deze plek vandaan. Ik had verplichtingen en er waren tientallen mensen die me vertelden wat ik doen en laten moest. Maar nu ben ik dus hier en ik kijk uit over de baai van San Francisco. Hier heb ik rust. Hier zou ik ooit best willen sterven. Deze kade is nu mijn thuis. En toch ... mijn uitzicht is dan wel veranderd, maar van binnen blijf ik gewoon dezelfde, daar verandert niks. Dus het enige wat ik kan, is m'n tijd verdoen met het kijken naar het tij, eb en vloed, en eb, en vloed.