Terug

De Hoofdman Was Knuppeldik

Normaal en De Glanerbrugger Muzikanten

1988

jaar
Top 40

25

piekpositie
Top 40

5

weken
Top 40

49

punten
Top 40

youtube video placeholder

De Hoofdman Is Knuppeldik is een cover van Der Hauptmann Von Köpenick van Drafi Deutscher uit 1968. In 1973 werd dit nummer als eens opgenomen door de Glanerbrugger Muzikanten, toen nog zonder Normaal en met de oorspronkelijke Duitstalige tekst.

Het nummer Der Hauptmann Von Köpenick is gebaseerd op de historische figuur Friedrich Wilhelm Voigt (1849-1922), die de bijnaam Hauptmann von Köpenick had. Deze bijnaam had de werkloze schoenmaker te danken aan een incident uit 1906. Hij had zich verkleed als Pruisische kapitein en had via een list en patrouille soldaten gerecruteerd. In die hoedanigheid was hij met zijn escorte naar het raadhuis van Köpenick, een stadsdeel van Berlijn, gegaan. Daar arresteerde hij de burgemeester voor boekhoudfraude, omdat er 1,67 Mark in de gemeentekas zou ontbreken. Vervolgens nam hij de gemeentekas met zo'n 4000 Mark in beslag en liet hij raadhuis nog een half uur bezetten. In die tijd maakte Voigt zich uit de voeten.
Tien dagen later kon Voigt worden opgepakt. Zijn schelmenstreek groeide uit tot wereldnieuws en Voigt werd een levende legende. Hoewel hij veroordeeld werd tot vier jaar cel voor deze actie, verleende keizer Wilhelm II hem in 1908 gratie. Naar verluidt kon de keizer de humor van zijn daad wel inzien.
In de jaren daarna werden verschillende toneelstukken en films gemaakt over Voigt en zijn actie. Daarvan is het toneelstuk Der Hauptmann von Köpenick van Carl Zuckmayer uit 1931 het bekendst. De verfilming van dit stuk uit 1956 werd genomineerd voor de Oscar voor beste buitenlandse film.

De Nederlandstalige uitvoering van het nummer Der Hauptmann Von Köpenick is niet gebaseerd op het verhaal van Friedrich Wilhelm Voigt. Het lijkt erop dat Normaal met De Hoofdman Was Knuppeldik zijn vertaling puur heeft gebaseerd op de klanken uit de titel. "Knuppeldik" is een dialectwoord voor "dronken".
De Hoofdman Was Knuppeldik gaat over een hoofdman van een schutterij die altijd in de kroeg zit en dronken is. Zijn tactiek is om de Spaanse vijand ook dronken te voeren en laveloos terug te sturen naar zijn land. Mogelijk verwijst de songtekst naar de Tachtigjarige Oorlog en de hertog van Alva die in 1567 Nederland binnenviel, maar in 1573 weer terugging naar Spanje.
Ten slotte wordt in het laatste couplet de schutterij overbodig. De hoofdman wordt herbergier en de Spanjaard komt elk jaar op 5 december weer naar Nederland.

Titel A-kant

De Hoofdman Was Knuppeldik (Der Hauptman Von Köpernich)

Lengte A-kant

3:48

Componist(en) A-kant

Christian Bruhn, Georg Buschor, Bennie Jolink & Bennie Migchelbrink

Producer(s) A-kant

Michiel Hoogenboezem, Normaal

Titel B-kant

De Hoofdman Was Knuppeldik

Lengte B-kant

3:22

Componist(en) B-kant

Christian Bruhn, Georg Buschor, Bennie Jolink & Bennie Migchelbrink

Producer(s) B-kant

Michiel Hoogenboezem & Geert Sprick

Platenlabel

CNR

Catalogusnr

145.375

Hoogste positie UK

-

Hoogste positie US

-

Album

12½ Jaar

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify

Songtekst

Er was er eens een hoofdman
Hie had de leiding van de schutteri-j
Bescherming der bevolking
In plaats van een kazerne was zien hoofdkwartier 't café

De hoofdman was knuppeldik
En de ganze schutteri-j liep der krek 't zelfde bi-j
De hoofdman had altied schik
En de ganze schutteri-j was altijd bli-j

Toen 't land wier aangevallen
Deur de Spanjaard met zien achterlijk armee
Zat de schutteri-j te lallen
In de plaatselijke taveerne en de hoofdman op de plee

De hoofdman was knuppeldik
En de ganze schutteri-j liep der krek 't zelfde bi-j
De hoofdman had altied schik
En de ganze schutteri-j was altijd bli-j

Moar 't einde van de oorlog
Kwam eerder dan de vijand had verwacht
Hi-j goot ze vol jenever
De laveloze vijand werd noar Spanje teruggebracht

De hertog was knuppeldik
En de ganze schutteri-j liep der krek 't zelfde bi-j
De hertog had altied schik
En de ganze schutteri-j was altied bli-j

De schutteri-j wier opgeheven
't Vak van herbergier werd zijn beroep
Elk joar op 5 december
Steet de olde Spanjaard met zien knecht weer op de stoep

De hoofdman was knuppeldik
En de ganze schutteri-j liep der krek 't zelfde bi-j
De hoofdman had altied schik
En de ganze schutteri-j was altijd bli-j

De hoofdman was knuppeldik
En de ganze schutteri-j liep der krek 't zelfde bi-j
De hoofdman had altied schik
En de ganze schutteri-j was altijd bli-j

Alle Top 40-hits

Details Lady Gaga & Bruno Mars - Die With A Smile
Details Disturbed - The Sound Of Silence - Cyril Remix
Details Myles Smith - Stargazing
Details Alex Warren - Carry You Home
Details Shaboozey - A Bar Song (Tipsy)
Details Yves Berendse - Terug In De Tijd
Details Lost Frequencies & Tom Odell - Black Friday - Pretty Like The Sun
Details Karol G - Si Antes Te Hubiera Conocido
Details Sabrina Carpenter - Taste
Details Hannah Mae & Maksim - Ik Wil Dat Je Liegt
Details Marshmello & Kane Brown - Miles On It
Details Billie Eilish - Birds Of A Feather
Details Luna - Dat Is Het Leven
Details Adam Port & Stryv - Move
Details Froukje & S10 - Ik Haat Hem Voor Jou
Details Hugel x Topic x Arash feat. Daecolm - I Adore You
Details Turfy Gang & Russo - Ushuaia
Details Teddy Swims - Bad Dreams
Details Roxy Dekker - Industry Plant
Details Post Malone feat. Morgan Wallen - I Had Some Help
Details Linkin Park - The Emptiness Machine
Details Coldplay - Feelslikeimfallinginlove
Details Coldplay ft Little Simz, Burna Boy, Elyanna & Tini - We Pray
Details The Weeknd - Dancing In The Flames
Details Sabrina Carpenter - Espresso
Details Roxy Dekker feat. Ronnie Flex - Gaan We Weg?
Details Bl3ss x CamrinWatsin ft. Bbyclose - Kisses
Details Sam Feldt with Jvke & Anitta - Mi Amor
Details Clean Bandit, Anne-Marie & David Guetta - Cry Baby
Details Armin Van Buuren & Chef'Special - Larger Than Life
Details Shawn Mendes - Why Why Why
Details Yves Berendse & Emma Heesters - Alleen Met Jou
Details David Guetta & Alesso feat. Madison Love - Never Going Home Tonight
Details Martin Garrix feat. Carolina Liar - Smile
Details Emma Heesters & Rolf Sanchez - Contigo
Details Myles Smith - Wait For You
Details Flemming - Onweer In M'n Hoofd
Details Alesso & Nate Smith - I Like It
Details Kris Kross Amsterdam, Antoon & Zoë Tauran - Vleugels
Details Douwe Bob - I Believe