In Duitsland mag vanaf 11 november 2009 het laatste album van de Duitse rockband Rammstein niet meer aan minderjarigen worden verkocht vanwege een te openlijk sadomasochistisch lied. Van de cd "Liebe ist für alle da" zijn sinds de release midden oktober al meer dan 300.000 exemplaren verkocht.
Vanaf 11 november verdwijnt het album echter uit de rekken. Wie het kleinood wil kopen, zal dit expliciet aan de verkoper moeten vragen en die moet kijken of de kandidaat-koper ouder is dan 18 jaar.
De bevoegde Duitse autoriteiten oordeelden dat de foto op de hoes te sadomasochistisch is voor minderjarigen. Ook het lied "Ich tue dir weh" ('Ik doe je kwaad'), waarvan de zeer expliciete tekst gewelddadige seks vergoeilijkt, viel niet in goede aarde.
Rammstein reageert geconsterneerd op het nieuws. "Dit getuigt van een kleinburgerlijke visie op kunst", klinkt het.
Persbericht van Universal Duitsland :
Liebe Medienpartner,
die meisten von Ihnen wissen es schon: Ein ganz kleiner Teil des #1-Albums "Liebe ist für alle da" von RAMMSTEIN ist letzte Woche Donnerstag auf Antrag des Bundesfamilienministeriums unter der Leitung von Ursula von der Leyen durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert worden. Es handelt sich bei der Indizierung um ein Foto des Artworks sowie den Song "Ich tu dir weh".
Ab Mittwoch, den 11.11. um 0.00 Uhr darf somit das Album in seiner jetzigen Form in Deutschland nur noch an Personen über 18 Jahren verkauft und nur noch für Personen über 18 Jahren beworben werden. Dazu zählt auch die Platzierung des physichen Tonträgers im Handel, wo das Album nicht mehr öffentlich ausgestellt werden darf und nur noch gegen Vorlage des Personalausweises, mit dem sich der Käufer/die Käuferin als volljährig ausweisen kann, verkauft werden darf. Bis zum o.g. Datum bleibt alles unverändert.
Ferner bedeutet dies, dass besagter Song in Deutschland nicht mehr gesendet werden darf, das beanstandete Foto des Artworks nicht mehr abgedruckt werden darf. Ein Abdruck der Lyrics des Titels "Ich tu dir weh" ist ebenfalls verboten. Dies sollten Sie für Ihre weitere journalistische Arbeit wissen. Eine Berichterstattung über die Indizierung an sich ist weiterhin zulässig.
Seit der Veröffentlichung des Albums sind bereits über 300.000 Exemplare von "Liebe ist für alle da" verkauft worden. Das Album hat somit bereits dreifach Gold-Status erreicht!
(10-11-2009)