Coverafbeelding Marco Borsato & Matt Simons - Breng me naar het water

Marco Borsato & Matt Simons

Breng me naar het water

  • Statistieken
  •   10 weken
  •   21 piekpositie
  •   143 punten
  •   2016

Artiestinformatie

Geboortedatum   21-12-1966
Land   Nederland

Marco Borsato is één van de artiesten die succesvol wordt na deelname aan de Soundmixshow, één van de eerste tv-talentenjachten. Tijdens het programma zingt hij At This Moment, een cover van de single van Billy Vera. Borsato start zijn muzikale loopbaan in de Italiaanse taal en scoort met Emozioni / At This Moment in 1990 zijn eerste hit, welke de vierde plaats bereikt.

Na nog twee Italiaanstalige noteringen scoort hij in 1994 met Dromen Zijn Bedrog de best verkochte single van het jaar. Het nummer staat 12 weken op nummer 1 in de Top 40 en ook de opvolger, Waarom Nou Jij, wordt een nummer 1-hit. Beide hitsingles zijn bewerkingen van origineel Italiaanse nummers. De zanger heeft met Marco dan al zijn eerste volledig Nederlandstalige album afgeleverd, dat vrijwel direct platina wordt.

In 2002 zingt hij, samen met Sita, ter gelegenheid van het huwelijk van kroonprins Willem-Alexander en Maxima Zorreguieta het nummer Lopen Op Het Water. In 2006 is Because We Believe, bijna 16 jaar na zijn debuut, weer Engelstalig en gezongen samen met Andrea Bocelli. De opvolger, Rood, wordt zijn tiende nummer 1-notering en staat elf weken op de eerste plaats van de Top 40. De single was gerelateerd aan Symphonica In Rosso, de concertserie in het Arnhemse Gelredome, waar Marco de eerste artiest in de reeks was.

In 2008 debuteert de zanger ook als acteur met de film Wit Licht.

Sinds 2011 is Borsato één van de coaches in de succesvolle tv-talentenjacht The Voice Of Holland.

In 2013 is Muziek als single de voorloper van zijn album Duizend Spiegels, dat in november verschijnt. Op de releasedatum van dat album komt het duet met Trijntje Oosterhuis, Ik Zou Het Zo Weer Overdoen, binnen in de Top 40. De single bereikt eind november de derde plaats; daarmee wordt Borsato de artiest met de meeste top 3-noteringen: een totaal van 20. Twee weken later krijgt ook Samen Voor Altijd, een nummer waarop ook zijn dochter Jada te horen, een notering in de lijst.

In januari van 2014 krijgt de zanger een TIA, waardoor hij zijn optredens tijdens Vrienden Voor Amstel Live moet annuleren. Wel verschijnt het duet van hem en Frank Boeijen, Zeg Me Dat Het Niet Zo Is, op single. De track werd tijdens de eerste shows opgenomen.

In oktober 2015 begint Marco aan zijn tweede concertreeks Symphonica In Rosso, totaal elf keer in de Amsterdamse Ziggo Dome. Ook brengt hij het nummer Mooi uit als voorloper van zijn album Evenwicht. In het tweede deel van zijn concertreeks staat ook Matt Simons op het podium. Met hem zingt hij het duet Breng Mij Naar Het Water, origineel To The Water en afkomstig van het album van Matt, Catch & Release.

In september 2017 kondigt Marco Borato een nieuw album aan; Thuis. De titelsong van dat album wordt zijn 38e hit in de Top 40. Van het album, dat op 17 november verschijnt, blijft 18 Jaar steken in de Tipparade.In januari van 2018 levert Marco Borsato, met de hulp van andere optredende artiesten, de titelsong van Vrienden Van Amstel Live! met Welkom.

Vooruitlopend op een reeks concerten in de Rotterdamse Kuip laat Marco begin mei weten dat hij werkt aan een serie samenwerkingen. De eerste is Hoe Het Danst, een track met Armin van Buuren en Davina Michelle waarmee hij zijn 15e nummer 1-hit pakt. In september is Lippenstift een samenwerking met Snelle.


Songtekst

In de vroegte van de morgen
Sprak je zachtjes mijn naam
En ik wist dat je me zeggen zou
Dat het tijd was om te gaan

Je zei: schat, maak je geen zorgen
Ik zal altijd bij je zijn
En ik wist dat je de waarheid sprak
Door hoe je keek naar mij
Toen je zei
Toen je zei

'k Ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens, ik sluit mijn ogen
Voor alles wat er komen gaat
‘t Is laat

'k Ben klaar om op reis te gaan
'k Heb alles wel gedaan
Pak mijn hand en voel het stromen
De liefde die ik bij me draag
Ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer

It was early in the evening
She gave all that she could give
And I felt her leaving me
But I learned how to live
When she said
When she said

I’m ready to close my eyes
Steady and hold tight
I’m gonna be crossing over
To heaven and the great divine
And I

'k Ben klaar om op reis te gaan
'k Heb alles wel gedaan
Pak mijn hand en voel het stromen
De liefde die ik bij me draag
Ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer

Lay me down

'k Ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens, ik sluit mijn ogen
Voor alles wat er komen gaat
‘t Is laat

I’m ready to close my eyes
They’re heavy and so wide
I can feel it pull me under
Steady as the rising tide

Take me to the water
By the road that leads you down
Take me to the water
Scatter me around

Breng me naar het water (Take me to the water)
Breng me naar het meer
Breng me naar het water (Take me to the water)
Voor de allerlaatste keer
Breng me naar het water (Take me to the water)
Breng me naar het meer
And lay me down
En leg me neer

Songinformatie

ArtiestMarco Borsato,
Matt Simons
 A-kant
Titel Breng Me Naar Het Water
Lengte 4:06
Componist(en) John Ewbank; Gordon Groothedde; Matt Simons
Producer(s) John Ewbank, Gordon Groothedde
 B-kant
Platenlabel Universal
Catalogusnr digital download [albumtrack]
Album Evenwicht


Positieverloop