Coverafbeelding Julie Rogers - The Wedding (La novia)
  • Statistieken
  •   12 weken
  •   9 piekpositie
  •   342 punten
  •   1965

Artiestinformatie

Geboortedatum   06-04-1943





Songtekst

You by my side, thats how I see us
I close my eyes, and I can see us
Were on our way to say I do
My secret dreams have all come true

I see the church, I see the people
Your folks and mine happy and smiling
And I can hear sweet voices singing, Ave Maria

Oh my love, my love this can really be
That someday you'll walk down the aisle with me
Let it be, make it be that I'm the one for you
I'll be yours, all yours, now and forever

I see us now, your hand in my hand
This is the hour, this is the moment
And I can hear sweet voices singing, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria

Songinformatie

De oorspronkelijke titel La novia betekent De bruid. Het liedje werd in 1961 voor het eerst op de plaat gezet door Antonio Prieto, een Chileens acteur die vooral internationaal furore maakte in de landen Mexico, Argentinië en Spanje.

La novia is geschreven door Antonio’s broer, Joaquín Prieto, een liedje dat verdacht dicht aanschurkt tegen Ave Maria van Franz Schubert.

De uitvoering van Anita Bryant onder de titel The Wedding was de eerste versie die in het Engels werd gezongen. Fred Jay schreef de Engelse bewerking. Tony Martin bracht dit liedje eveneens in het Engels op de markt als The Bride. Voor bewerking tekenden ditmaal Paul Francis Webster en Sammy Fain.

Trivia

Credits:

with Johnny Arthey and his Orchestra and Chorus


Het origineel is van:

1961: Antonio Prieto (Orch. dir. da José Sabre Marroquin) getiteld La novia {Spaanse versie}
[RCA 45N 1186]
[n°18 hit in Italië]


Cover-versies:

1961: Willy Alberti (with orchestra directed by Jack Bulterman) getiteld La novia; B-kant van Irene {Italiaanse versie}
[Philips 318 613 PF]

1961: Marino Barreto getiteld La novia (La sposa) {Italiaanse versie}
[Philips 363 567 BF]

1961: Gregorio Barrios getiteld La novia {Spaanse versie}
[Odeon 14 713]

1961: Anita Bryant getiteld The Wedding (La novia)
[Columbia 4-42148]

1961: Trio Los Caribes getiteld La novia; B-kant van Amor van Tommy Hawk
[Karim KN 105]

1961: Maya Casabianca (avec Alain Goraguer et son orchestre) getiteld Oui, devant Dieu (La novia) op de EP Reviens à Sorrente
[Philips 432 534 BE]

1961: Tony Dallara (Orchestra Ezio Leoni) getiteld La novia {Italiaanse versie}
[Music 2339x45]
[n°1 hit in Italië]
[n°1 hit in Vlaams-België]

1961: Sacha Distel (avec Claude Bolling et son orchestre) getiteld Oui, devant Dieu (La novia) op de EP Le boogie du bébé {Franse versie}
[Philips 432 573 BE]

1961: Domenico Modugno (con Nello Ciangherotti e la sua orchestra) getiteld La novia op de EP La novia {Italiaanse versie}
[Fonit EP. 4405]
[n°4 hit in Italië]

1961: Nino Ginex (con Gino Mescoli e la sua orchestra) getiteld La Novia
[Phonocolor MS 1144]

1961: Nino Impallomeni, Trompete (Orchester Los Muchachos) getiteld La novia (Glocken der Liebe)
[Telefunken U 55510]

1961: Gloria Lasso (Accompagnée par Robert Chauvigny et son Orchestre) getiteld Oui, devant Dieu op de EP Ton Adieu {Franse versie}
[La voix de son maître EGF 552]

1961: Edoardo Lucchina (Fisarmonica solista e ritmi) getiteld La novia (La sposa); B-kant van Si, si, si
[Durium LdM 7069]

1961: Antonio Machín (acompañado de orquesta y coros) getiteld La novia op de EP La novia
[Discophon 17.187]

1961: Umberto Marcato (Carl-Henrik Norins orkester) getiteld La novia op de EP La novia
[Karusell KSEP 3246]
(Zweedse persing)

1961: Tony Martin getiteld The Bride (La novia)
[Dot 45-16313]

1961: Dean Reed (Produced by Voyle Gilmore) (Orchestra under the direction of Lincoln Mayorga) getiteld La novia
[Capitol Records 4608]

1961: Malcolm Vaughan (with Orchestra conducted by Ken Thorne with with The Michael Sammes Singers) getiteld The Wedding (La novia)
[His Master's Voice 45-POP 923]

1961: Claudio Villa (Elvio Monti e la sua orchestra) getiteld La novia (La sposa) {Italiaanse versie}
[Cetra SP. 1060]
[n°26 hit in Italië]

1962: Poul Bundgaard (Børge Nordlund og hans orkester) getiteld Dybt i min drøm (La novia) {Deense versie}
[Polyphon XM 61993]

1962: Domenico Modugno (con Nello Ciangherotti e la sua orchestra) getiteld La novia (La sposa)
[Fonit SPM. 15]

1962: Lou Rawls (Produced by: Nick Venet) (Orchestra Conducted by Jimmie Haskell) getiteld The Bride (La novia)
[Capitol Records 4695]

1962: Bobbejaan Schoepen (Orkest: Roger Eggermont) getiteld Ik behoor jou voor het leven; B-kant van Violetta (Hör mein Lied, Violetta)
[Decca 9.23.261]

1962: Trio San José (Arrangement: Friedel Berlipp) getiteld La novia
[Ariola 45 351]

1963: Freddie And The Dreamers getiteld The Wedding op de LP: Freddie and the Dreamers
[Columbia ‎33SX 1577] (EMI)
[n°4 UK album-hit]

1963: Pat McGeegan (Music Director: Mike Leader) (Production: Mike Smith) getiteld The Wedding
[Decca F.11870]

1963: Živan Milić getiteld Pesma ratnika op de EP Pesma ratnika {Kroatische versie}
[PGP RTB EP 50262]

1963: Orquesta Florida (Palillos: Emma Maleras y su Conjunto) getiteld La novia de España op de EP La novia de España
[Belter 50.907]

1963: Mieke Telkamp (met koor en orkest o.l.v. Jos Cleber) getiteld De bruid (Ave Maria) (La novia)
[Philips 318 652 PF]

1964: Joan Baxter with Gerry Glenn & His Orchestra getiteld The Wedding (La novia)
[Embassy WB 655] (45 rpm)

1964: Ratko Bošković (Peva Ratko Bošković uz pratnju ansambla Bogdana Dimitrijevića) getiteld Nevesta op de EP Jedan od mnogih (uno dei tanti) {Kroatische versie}
[Diskos EDK 3017]

1964: Peggy Hayama getiteld La novia op de EP La novia
[King Records SS-19]
(Japanse persing)

1964: Julie Rogers with Johnny Arthy and his Orchestra and Chorus getiteld The Wedding (La novia)
[Mercury ‎Records MF 820]
[n°3 UK-hit]
1964: Julie Rogers With Johnny Arthy His Orchestra And Chorus getiteld The Wedding
[Mercury ‎72332]
[n°10 US-hit]

1964: Julie Rogers op de LP: Julie Rogers
[Mercury MG-20981]

1964: Keely Smith (Produced by Jimmy Bowen) (Arranged and conducted by Ernie Freeman) getiteld The Wedding (La novia)
[Reprise 0313]
(Australische persing)

1965: Frank Chacksfield And His Orchestra getiteld The Wedding (LP: The First Hits of 1965)
[London LL 3416]

1965: Trea Dobbs (with choir and orchestra directed by Bert Paige) getiteld The Wedding (La novia)
[Decca AT 10 120]

1965: Los Indios Tabajaras (Produced by Herman Diaz, Jr.) (Recorded in RCA Victor’s Studio A, New York City) (Recording Engineer: Ed Begley) getiteld La novia (The Wedding) (op de LP: The Many-Splendored Guitars of Los Indios Tabajaras
[RCA Victor LSP 3413]

1965: Ginette Reno (accompagnée par Pierre Nolès et son orchestre) getiteld Oui devant Dieu
[Apex 13427]
(Canadese persing)

1967: Tammy Jones getiteld The Wedding op de LP: The World of Tammy Jones
[Decca SPA R 442]

1969: Fausto Papetti (Sax) getiteld La novia op de LP: Sexy Slow Together
[Durium ‎2 C 054-10112]
(Franse persing)

1970: David Curtis (Produced by Alan Galbraith) getiteld The Wedding op de LP: David Curtis
[His Master’s Voice CSDM.6320] (EMI)
(Nieuw-Zeelandse persing)

1996: Jo Vally getiteld La novia op de CD: Jo Vally Zingt Vlaamse Klassiekers
[CNR Music 2102011]
ArtiestJulie Rogers
 A-kant
Titel The Wedding (La novia)
Lengte 2:28
Componist(en) Mogol, J. Prieto, F. Jay
 B-kant
Titel The Love Of A Boy
Lengte 3:00
Componist(en) H. David, B. Bacharach
Platenlabel Mercury
Catalogusnr MJF 131 150
Hoogste positie UK 3
Hoogste positie US 10
Album Julie Rogers


Positieverloop