La Camisa Negra
Juanes
2006
jaar
Top 40
2
piekpositie
Top 40
28
weken
Top 40
820
punten
Top 40
Credits:
Juanes – La Camisa Negra [Surco 602498827895 | Universal Music Latino] (cd-single)
(Words and Music by Juanes)
(Produced by Gustavo Santaolalla and Juanes)
(Associate Producer: Aníbal Kerpel)
(Engineering and Mixing by Thom Russo)
(Published ℗ 2004)
[N° 1 hit-in Waals-België] (Ultratop 50 Wallonia)
[N° 1-hit in Frankrijk] (SNEP (Syndicat National de l'Édition Phonographique)
[N° 1-hit in Duitsland] (Offizielle Deutsche Charts)
[N° 1-hit in Oostenrijk] (Ö3 Austria Top 40)
[N° 1-hit in Zwitserland] (Schweizer Hitparade)
[N° 1-hit in Italië] (FIMI)
[N° 1-hit in Tsjechische Republiek] (Rádio - Top 100)
[N° 1-hit in Hongarije] (Rádiós Top 40)
[N° 2-hit in Nederland] (Stichting Nederlandse Top 40)
[N° 2-hit in Rusland] (TopHit)
[N° 3-hit in Vlaams-België] (Ultratop 50)
[N° 3-hit in Nicaragua] (Notimex)
[N° 3-hit in Venezuela] (Notimex)
[N° 7-hit in Finland] (Suomen virallinen lista)
[N° 9-hit in Noorwegen] (VG-lista)
[N° 27-hit in Zweden] (Sverigetopplistan)
[N° 32-hit in Groot-Brittannië] (Official Charts Company)
[N° 79-hit in Slowakije] (Rádio Top 100)
[N° 89-hit in Amerika] (Billboard Hot 100)
Album:
N° 1-albumhit in Duitsland voor Juanes (Música y Letra: Juanes) (Producido por Gustavo Santaolalla y Juanes) (Productor asociado por Aníbal Kerpel) (Mezclado por Thom Russo) als La camisa negra (cd: Mi sangre) (℗ 2004) op 29 augustus 2005 [Surco 602498235331 | Universal Music Latino]
Trivia
Coverversies:
2005: Munich Symphonic Sound Orchestra (Juan Esteban Aristizábal) (Produced by Leslie Mandoki) (Orchestration by Laszlo Bencker and Geoff Bestow) (Arrangements by Laszlo Bencker and Geoff Bestow) (Recorded and Mixed at Park Studios, Tutzing/Starnberger See) (Engineers: Pit Floß, Christian Gschneidner, Mike „Spike" Streefkerk, Thomas Drescher) (Assisted by: Heiko Rammelberg, Jens Pape, Björn Schauer) (Orchestra conducted by Tibor Koscák) (Production Management: Bernie Schwarz) (Project Coordination: Nadine Heyn) (Product Management: David Schopper) (General Management: Peter Schädel) (Mastered at MSM-Mastering Studio München) als La camisa negra (cd: Pop Goes Classic) [edel 0167422ERE]
2012: Piano Tribute Players als La camisa negra (ep: Piano homenaje a Juanes) [Cc Entertainment | Digital] (4 track-ep)
2013: Edith Márquez als La camisa negra (cd: Emociones) [Sony Music 888837767620]
N° 7-albumhit in Frankrijk voor Nuno Resende & Julio Iglesias Jr. als La camisa negra op 5 juli 2014 (various artists) (cd: Latin Lovers) [M6 Music Label 0053105118120]
2016: Kids United (Interprété par: Erza, Esteban, Gabriel, Gloria, Nilusi) als La camisa negra (cd: Kids United 2 - Tout le bonheur du monde) [Play On 5054196993528 | M6 Music Label | Warner Music France]
N° 3-albumhit in Vlaams-België voor Luc Steeno (Nederlandse bewerking: Bart Herman) als De zomer van je leven op 18 augustus 2018 (cd: De zomer van je leven) [Vlaamse Sterren AL-30747-2 | CNR Music Belgium]
2018: Luc Steeno (Nederlandse bewerking: Bart Herman) als De zomer van je leven (Radio Versie) [Vlaamse Sterren 23 25072-0 | CNR | Digital]
2018: Luc Steeno als De zomer van je leven (Accordeon Versie) is track 2 van De zomer van je leven (Radio Versie) [Vlaamse Sterren 23 25072-0 | CNR | Digital]
Artiest
Titel A-kant
La Camisa Negra
Lengte A-kant
3:36
Componist(en) A-kant
Juanes
Producer(s) A-kant
Gustavo Santaolalla, Juanes / Associate Producer: Aníbal Kerpel
Engineer(s) A-kant
Thom Russo
Mixage A-kant
Thom Russo
Titel B-kant
La Camisa Negra (Sonidero Nacional Remix)
Lengte B-kant
4:35
Componist(en) B-kant
Juanes
Producer(s) B-kant
Toy Hernández, Sacha Triujeque, Gus Montalvo
Platenlabel
Universal Music Latino
Catalogusnr
0602498891803 // 0602498827895
Hoogste positie UK
32
Hoogste positie US
89
Album
Mi sangre
Songtekst
(No, por pobre y feo ni por antojado)
Tengo la camisa negra,
hoy mi amor está de luto;
hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo.
Yo sé que tú ya no me quieres,
y eso es lo que mas me hiere;
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele.
Mal parece que solo me quedé,
y fue pura todita tu mentira;
qué maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré.
Por beber del veneno malévolo de tu amor,
yo quedé moribundo y lleno de dolor;
respiré de ese humo amargo de tu adiós,
y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.
Cama cama c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.
(¡Pa' enterrártelo cuando quieras mamita!)
(Así como lo oye, mija)
Tengo la camisa negra,
ya tu amor no me interesa;
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde
y tú que no llegas,
ni siquiera muestras señas;
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta.
Mal parece que solo me quedé,
y fue pura todita tu mentira;
qué maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré.
Por beber del veneno malévolo de tu amor,
yo quedé moribundo y lleno de dolor;
respiré de ese humo amargo de tu adiós,
y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.
Cama cama c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.
Cama cama c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.
Alle Top 40-hits
