Coverafbeelding Frans en Monique - Hé Monique
  • Statistieken
  •   8 weken
  •   16 piekpositie
  •   152 punten
  •   1974

Artiestinformatie

Geboortedatum   10-10-1946
Land   Nederland



Songtekst

Hallo, met Monique

He, Monique
Mag ik mammie even spreken?
Nee, pappie, dat gaat nu niet, want ze staat in de keuken
En ze maakt voor ons tweetjes het eten klaar

Oh, zeg me alsjeblieft
Hoe is 't met jou en haar
Oh, pappa, mamma huilt bijna de hele nacht
En daar kan ik bijna niet van slapen

He, Monique
Misschien maak jij haar het leven wel zo zuur
Nee pappa, dat is het niet, ik ben altijd lief voor haar
En ik dek iedere morgen de ontbijttafel

Misschien wordt het 's avonds
Bij de tv te laat
Nee pappa, dat is het ook niet, ik ga altijd op tijd naar bed
En ik kom 's morgens altijd op tijd op school

Waarom dan heeft je mammie
Zo veel verdriet en pijn
Ze heeft toch jou m'n schatje
En kan gelukkig zijn

He, Monique
Misschien gaat mammie 's avonds vaak uit
Nee pappa, dat is het niet, ze blijft altijd bij me thuis
En ze bemoeit zich alleen maar met mij

Dan heeft ze toch zeker
Heel in 't geheim een vriend
Nee pappa, dat geloof ik niet, als ze altijd bij mij is
Kan ze toch geen vriend hebben

He, Monique
Waarom huilt dan toch je mammie
Oh pappa, ik denk dat 't aan jou ligt
Nu jij er niet meer bent zijn we alletwee zo verdrietig
En we missen je zo erg

Als dat werkelijk waar is
Kom ik direct naar huis
Ja pappa, dat zal ik fijn vinden
Dan blijf je altijd bij ons
En dan dek ik ook de tafel voor jou
Daag, pappa
Tot straks
Daag, pappa, kom maar vlug naar huis
Daag, daag...

Songinformatie

Hé Monique is een cover van Hey Yvonne van de Duitse zanger Gunter Gabriel, die het nummer samen met zijn dochter Yvonne zong. Hey Yvonne werd in 1974 een nummer 5-hit in Duitsland en Oostenrijk en is te vinden op Gunter Gabriels album Das Ist Meine Art.

In het nummer belt Frans naar zijn ex-vrouw, maar krijgt hij hun dochter aan de lijn. Het lied is een telefonisch duet tussen de vader en zijn dochter. Als Frans vraagt of hij Moniques moeder mag spreken, zegt zij dat dat niet gaat, omdat ze zo'n verdriet heeft. In het gesprek probeert Frans de oorzaak van het verdriet van zijn ex-vrouw te achterhalen, totdat uiteindelijk blijkt dat zijn afwezigheid in het gezin de bron van het verdriet is. Als Frans dat weet, belooft hij aan Monique dat hij weer snel naar huis zal komen.

In 1974 bleken telefonische vader-dochterduetten enorm populair. Elke taal en elk land had zo'n beetje zijn eigen hit met dit concept. Naast de Duits hit van Gunter Gabriel scoorde in Frankrijk Claude François een enorme hit met Le Téléphone Pleure, dat twee jaar in het Nederlands gecoverd werd door Bob Bouber en zo als De Telefoon Huilt Mee de Tipparade haalde. Het verschil tussen Hé Monique en De Telefoon Huilt Mee is dat Monique weet dat de man aan de telefoon haar vader is. Voor de rest is het concept van de man die zijn ex-vrouw opbelt hetzelfde.

In de Amerikaanse countryhitlijst scoorde George Jones dat jaar een bescheiden hit met Telephone Call. Ook in dit nummer belt een man naar zijn vrouw, maar krijgt hij hun dochter aan de lijn en ontspint zich een gesprek tussen vader en dochter. Dit lied verschilt echter van Hé Monique en De Telefoon Huilt Mee, omdat er in Telephone Call aanvankelijk geen sprake is van een relatiebreuk, maar dat die juist door het telefoongesprek lijkt te ontstaan. De dochter geeft de boodschappen van haar vader namelijk verkeerd door aan haar moeder, waarna die boos het huis uit loopt.
ArtiestFrank Ashton
 A-kant
Titel He Monique
Lengte 03:45
Componist(en) Günter Gabriel, J. S. Huis
Producer(s) Bert Conard
 B-kant
Titel [De Rekels] Tranen Moet Je Snel Vergeten
Componist(en) Conard, R. Peters
Producer(s) Bert Conard
 
Platenlabel Elf Provincien
Catalogusnr ELF 69 42
Hoogste positie UK -
Hoogste positie US -
Album [Diverse Artiesten] Gouden Hitpourri

Positieverloop