Coverafbeelding Euson - Both Sides Now
  • Statistieken
  •   8 weken
  •   7 piekpositie
  •   209 punten
  •   1970

Artiestinformatie

Geboortedatum   12-04-1941
Land   Nederlandse Antillen

Julio Bernardo Euson werd geboren op Aruba, op 12 april 1941.

Eind jaren 50 richtte Euson op Aruba zijn eerste band op. Nadat hij daar een aantal talentenjachten had gewonnen, vestigde hij zich in het voorjaar van 1962 in Nederland. Hij ging direct zingen bij de Haagse band The Scarlets en werd later zanger van de Rotterdamse Kreole Kats.



In 1968 richtte Euson samen met dwarsfluitist Chris Hinze en enkele ex-leden van The Lords (de begeleidingsgroep van Rob de Nijs) de groep Stax op. Deze groep trad op in binnen- en buitenland en stond eind dat jaar in de tipparade met I want you around me. In 1970 ging deze groep echter uit elkaar en begon Euson aan een solocarrière.



In 1971 had Euson een Nederlandse hit met Both sides now, een nummer van singer-songwriter Joni Mitchell. Producer Harry Knipschild hoorde deze versie en wilde het aanvankelijk laten arrangeren voor Herman van Veen, maar toen die het nummer weigerde, gaf hij het aan Euson. Hiermee schakelde Euson over van de ruige soul uit de jaren 60 naar easy listening. Met dit genre had hij meer succes en werd hij een veelgevraagd artiest. De opvolger van Both sides now was een cover van Elton John: I need you to turn to. Dat nummer haalde de tipparade en Eusons eerste soloalbum Both sides now. Daarna volgde nog enkele nummers die tot een notering in de Tipparade resulteerden.

In 1973 had hij weer een Top 40 hit met Life on my side.
In 1974 trad Euson op op het Grand Gala du Disque met het nummer Leon. Nadat de singles Our last song together en Dirty lady geflopt waren, werd Leon als vijfde single van het album Life is on my side een nummer 14-hit in de Nederlandse Top 40. Later dat jaar volgde het album Better days, waarvan de single I use the soap, een cover van de Amerikaanse zanger David Gates van de groep Bread, een kleine hit werd. Hoewel hij hierna nog een aantal singles uitbracht, was dit zijn laatste top 40-hit. In het najaar stond hij weliswaar voor het eerst in de LP Top 50 met zijn album Sweet surrender, maar alle singles van dat album bleven vrijwel onopgemerkt.



Nadat Eusons laatste album Midnight lady uit 1977 ook geen commercieel succes meer werd, besloot hij medio dat jaar samen met zijn manager Peter Kok (vanhet duo Greenfield & Cook) en zijn vrouw Stanka Matić naar de Verenigde Staten te verhuizen. Toen hij daar niet door wist te breken, emigreerden ze in 1978 naar Chili, waar hij in 1972 het populairste songfestival van dat land had gewonnen. Daar richtten zij het bedrijf P.J. Productions op en produceerden daar muziek voor zowel henzelf als voor Chileense artiesten.

Euson is later terug naar de Verenigde Staten verhuisd. In 2001 speelde Euson een rol als detective in de Amerikaanse kortfilm The Brothers Grim.

Euson was met zijn Both sides now uit 1971 de eerste Nederlandse Antilliaan met een Nederlandse Top 40-hit

Songtekst

Bows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And faded canyons everywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's cloud's illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
You leave them laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
But something's lost and something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From win or lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

Songinformatie

ArtiestEuson
 A-kant
Titel Both Sides Now
Componist(en) J. Mitchell
Producer(s) Hans van Baaren
 B-kant
Titel Don't Let It Happen Again
Componist(en) J.B. Euson
Producer(s) Hans van Baaren
 
Platenlabel Polydor
Catalogusnr 2050 067
Album Both Sides Now


Positieverloop