Terug

Un'altra Te

Eros Ramazzotti

youtube video placeholder

Trivia

Wist je dat? Bij de songtekst is ook de Nederlandse vertaling opgenomen.
Titel A-kant

Un'altra Te

Lengte A-kant

04:20

Componist(en) A-kant

Eros Ramazzotti & Piero Cassano & Adelio Cogliati

Producer(s) A-kant

Eros Ramazzotti & Piero Cassano

Titel B-kant

Nostalsong

Lengte B-kant

04'27

Componist(en) B-kant

Eros Ramazzotti & Piero Cassano & Adelio Cogliati

Producer(s) B-kant

Eros Ramazzotti & Piero Cassano

Platenlabel

DDD

Hoogste positie UK

-

Hoogste positie US

-

Album

Tutte storie

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify
Tipparade

Songtekst

un’altra te
dove la trovo io
un’altra che
sorprenda me

un’altra te
un guaio simile
chissà se c’è
un’altra te

con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso
cogliere non so

quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio
me ne uscivo un po’

con la stessa fantasia
la capacità
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei

un’altra come te
ma nemmeno se la invento c’è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più
evidente...

e mi manca ogni sera
la tua gelosia
anche se poi era forse più la mia
e mi mancano i miei occhi
che sono rimasti
dove io li avevo appoggiati
quindi su di te

mi sembra chiaro
un’altra come te
ma nemmeno se la invento c’è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te

ed è sempre più
preoccupante

evidentemente preoccupante
ma un’altra te
non credo...


Nederlandse vertaling
een andere zoals jij
waar vind ik die
een andere die
mij verrast

een andere zoals jij
een zelfde moeilijkheid
wie weet of er
een andere zoals jij bestaat

ik kan jouw gelijkaardige
gesprekken en uitdrukkingen
niet in een ander
gezicht plukken

die steeds aandachtige blikken
op mijn verplaatsingen
wanneer ik me van jouw ruimte
een beetje verwijder

met dezelfde fantasie
en capaciteit
om de bezeten ritmes van
mijn humor te houden

er bestaat een andere zoals jij
zelfs al vind ik die niet uit
het lijkt me duidelijk dat
ik nog steeds overhoop lig met jou
en het wordt steeds
duidelijker...

en het ontbreekt mij elke avond
aan jouw jaloersheid
zelfs al was ik meer jaloers
en het ontbreekt mij aan mijn ogen
die hier zijn gebleven
waar ik ze had laten rusten
dus, hier op jou

het lijkt me duidelijk
dat er een andere zoals jij bestaat
zelfs al vind ik die niet uit
het lijkt me duidelijk dat
ik nog steeds overhoop lig met jou

en het wordt steeds
verontrustender

natuurlijk verontrustend
maar een andere jij
ik denk het niet...

Alle Top 40-hits

Details Alex Warren - Ordinary
Details Ed Sheeran - Azizam
Details Frenna feat. Shallipopi - Zaazaa
Details Calvin Harris featuring Clementine Douglas - Blessings
Details David Guetta & Sia - Beautiful People
Details Zoë Livay feat. Snelle - Ik Zing
Details WizTheMc & Bees & Honey / WizTheMc & Bees & Honey with Tyla - Show Me Love
Details Lustrum U.V.S.V./N.V.V.S.U., Jopke Van Dobbenburgh & Roeland Beelen / Roeland Beelen & Lil Kleine - Lotje / Lotje - Lil Kleine Remix
Details Afrojack - Never Forget You
Details Ravyn Lenae - Love Me Not
Details Miley Cyrus - End Of The World
Details Effe Serieus - Baila De Gasolina
Details Ed Sheeran - Sapphire
Details Lola Young - Messy
Details Damiano David - Born With A Broken Heart
Details Benson Boone - Mystical Magical
Details Samuel Welten - Alles Kan Kapot
Details Sabrina Carpenter - Manchild
Details Alex Warren & Jelly Roll - Bloodline
Details Shaboozey & Myles Smith - Blink Twice
Details Samuel Welten - Echte Liefde Is Te Koop
Details Lewis Capaldi - Survive
Details Robert Van Hemert - Mona Lisa
Details Morgan Wallen & Tate McRae - What I Want
Details Moliy, Silent Addy, Skillibeng & Shenseea - Shake It To The Max (Fly) - Remix
Details Donnie & Yves Berendse - Nachtenlang
Details Douwe Bob - Funny
Details Mart Hoogkamer - In De Naam Van
Details Justin Bieber - Daisies
Details Kris Kross Amsterdam, André Hazes Jr. & Tabitha - Ze Komt Uit Amsterdam
Details Emma Heesters - Alles Wordt Beter
Details Hugel, David Guetta, Kehlani, Daecolm - Think Of Me
Details Lil Kleine & Yade Lauren - Lies
Details Martin Garrix & Lauv - Mad
Details Pommelien Thijs - Atlas
Details Damiano David - The First Time
Details Son Mieux - It's Only Love
Details Tino Martin - Met Of Zonder Jou
Details Suzan & Freek - Lichtje Branden
Details Dean Lewis - I Hate That It's True