Terug

Un'altra Te

Eros Ramazzotti

1993

jaar
Top 40

youtube video placeholder

Songinfo

Trivia

Wist je dat? Bij de songtekst is ook de Nederlandse vertaling opgenomen.
A-kant Titel

Un'altra Te

A-kant Lengte

04:20

A-kant Componist(en)

Eros Ramazzotti & Piero Cassano & Adelio Cogliati

A-kant Producer(s)

Eros Ramazzotti & Piero Cassano

B-kant titel

Nostalsong

B-kant lengte

04'27

B-kant componist(en)

Eros Ramazzotti & Piero Cassano & Adelio Cogliati

B-kant producer(s)

Eros Ramazzotti & Piero Cassano

Platenlabel

DDD

Hoogste positie UK

-

Hoogste positie US

-

Album

Tutte storie

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify
Tipparade

Songtekst

un’altra te
dove la trovo io
un’altra che
sorprenda me

un’altra te
un guaio simile
chissà se c’è
un’altra te

con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso
cogliere non so

quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio
me ne uscivo un po’

con la stessa fantasia
la capacità
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei

un’altra come te
ma nemmeno se la invento c’è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più
evidente...

e mi manca ogni sera
la tua gelosia
anche se poi era forse più la mia
e mi mancano i miei occhi
che sono rimasti
dove io li avevo appoggiati
quindi su di te

mi sembra chiaro
un’altra come te
ma nemmeno se la invento c’è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te

ed è sempre più
preoccupante

evidentemente preoccupante
ma un’altra te
non credo...


Nederlandse vertaling
een andere zoals jij
waar vind ik die
een andere die
mij verrast

een andere zoals jij
een zelfde moeilijkheid
wie weet of er
een andere zoals jij bestaat

ik kan jouw gelijkaardige
gesprekken en uitdrukkingen
niet in een ander
gezicht plukken

die steeds aandachtige blikken
op mijn verplaatsingen
wanneer ik me van jouw ruimte
een beetje verwijder

met dezelfde fantasie
en capaciteit
om de bezeten ritmes van
mijn humor te houden

er bestaat een andere zoals jij
zelfs al vind ik die niet uit
het lijkt me duidelijk dat
ik nog steeds overhoop lig met jou
en het wordt steeds
duidelijker...

en het ontbreekt mij elke avond
aan jouw jaloersheid
zelfs al was ik meer jaloers
en het ontbreekt mij aan mijn ogen
die hier zijn gebleven
waar ik ze had laten rusten
dus, hier op jou

het lijkt me duidelijk
dat er een andere zoals jij bestaat
zelfs al vind ik die niet uit
het lijkt me duidelijk dat
ik nog steeds overhoop lig met jou

en het wordt steeds
verontrustender

natuurlijk verontrustend
maar een andere jij
ik denk het niet...

Alle Top 40-hits

Details Dua Lipa - Dance The Night
Details Anne-Marie feat. Shania Twain - Unhealthy
Details Cassö, Raye & D-Block Europe - Prada
Details Dimitri Vegas & Like Mike x David Guetta x Afro Bros (with Akon) - She Knows
Details Suzan & Freek & Claude - Vas-Y (Ga Maar)
Details Tate McRae - Greedy
Details Kenya Grace - Strangers
Details Post Malone - Chemical
Details Doja Cat - Paint The Town Red
Details Nathan Dawe, Joel Corry & Ella Henderson - 0800 Heaven
Details Nothing But Thieves - Overcome
Details Lost Frequencies - The Feeling
Details Calvin Harris & Sam Smith - Desire
Details Teddy Swims - Lose Control
Details Peggy Gou - It Goes Like Nanana
Details Rondé - Break My Heart
Details Alok & Ava Max - Car Keys (Ayla)
Details OneRepublic - Runaway
Details Luke Combs - Fast Car
Details Niklas Dee & Old Jim ft. Enny-Mae - Not Fair
Details Bebe Rexha & David Guetta - One In A Million
Details Marshmello & Farruko - Esta Vida
Details Miley Cyrus - Used To Be Young
Details Kris Kross Amsterdam, Sofia Reyes & Tinie Tempah - How You Samba
Details Tiësto - Drifting
Details Olivia Rodrigo - Vampire
Details Di-Rect - OMG It's Happening
Details P!nk - Runaway
Details Taylor Swift - Cruel Summer
Details Douwe Bob - This World Is Our Home
Details Kylie Minogue - Padam Padam
Details Nick Schilder - Shatterproof
Details Billie Eilish - What Was I Made For?
Details Troye Sivan - Rush
Details Chef'Special - Miracles
Details Sera - Best Friend
Details Olivia Rodrigo - Get Him Back!
Details Racoon - Nickel For Goodbye
Details Snelle - Radio
Details R3hab, Inna & Sash! - Rock My Body