Coverafbeelding Eagles - Hotel California
  • Statistieken
  •   14 weken
  •   8 piekpositie
  •   282 punten
  •   1977

Artiestinformatie

Land   Verenigde Staten

Deze uit de Verenigde Staten afkomstige band begint in de jaren 70 oorspronkelijk als begeleidingsband van Linda Ronstadt. De band werd gevormd door gitarist/toetsenist Glenn Frey, gitarist/mandolist/banjospeler Bernie Leadon, bassist Randy Meisner en drummer Don Henley.


Hun eerste album komt uit in 1972, genaamd Eagles.


Desperado, hun tweede album uit 1973 is één van hun eerste thema-albums.


De band besloot om wat meer af te stappen van de country en bluegrass en meer richting de rock te gaan.


Tijdens het opnemen van het derde album, On The Border, werd Don Felder als vijfde Eagle toegevoegd aan de band. Hij had een goede indruk achter gelaten na het spelen van het nummer Good Day In Hell.


Met het volgende album One Of These Nights en daarmee de gelijknamige single scoorden ze ook in Nederland een hit. Gedurende het opnemen van het album verliet Bernie Leadon de band en werd hij vervangen door Joe Walsh.


Het album Hotel California uit 1976 had als thema de Amerikaanse droom. Het album is tot dan toe hun best verkochte album, maar zorgt ook voor onrust. Tijdens de toer die volgde besloot Randy Meisner de band te verlaten en werd vervangen door Timothy B. Schmit.


De single Hotel California is één van de bekendste hits van de Eagles. In 1978 wonnen ze er een Grammy Award mee. Het nummer staat elk jaar hoog in de Top 2000.


In 1979 brachten ze het album The Long Run uit, na 2 jaar daaraan gewerkt te hebben. Na de toer die hieruit volgde werd er niets meer van de band vernomen. Pas in 1994 komen de leden weer bij elkaar. Dit omdat de makers van het album Common Thread ter ere van de Eagles er op stonden dat de heren samen zouden optreden voor de video Take It Easy.


Op 29 juli 2015 gaven de Eagles in Bossier City hun laatste concert. Begin van 2016 overlijdt Glenn Frey. In maart 2016 geeft Don Henley een interview aan BBC Radio 2 en geeft daarin aan dat ze na het overlijden van Glenn Frey waarschijnlijk nooit meer zullen optreden.


Songtekst

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place (background)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
Any time of year (background)
You can find it here
You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted
She's got the Mercedes benz
She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the captain
Please bring me my wine
He said:
"We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place (background)
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
What a nice surprise (background)
Bring your alibies

Mirrors on the ceiling
Pink champagne on ice
And she said:
"We are all just prisoners here
Of our own device"
In the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax", said the nightman
"We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave"


Vertaling Hotel California - The Eagles

Op een sombere weg in de woestijn
Met een koele bries door mijn haar
Rook ik ineens
De geur van woestijnplanten
En voor me in de verte
Zag ik een lichtschijnsel
Mijn hoofd werd zwaar en mijn blik troebel
Ik moest voor de nacht een slaapplaats zien te vinden

Daar stond ze in de deuropening
Ik hoorde de ontvangstbel
En ik dacht nog bij mezelf
Dit zou weleens de hemel kunnen zijn, of het is de hel
Toen stak ze een kaars aan
En liep voor me uit
Er klonken stemmen vanuit de gang
En ik dacht dat ik die hoorde zeggen

Welkom in Hotel California
Het is zo heerlijk hier
Het is zo heerlijk hier (achtergrond)
met zo'n prachtig uitzicht
Er zijn genoeg kamers in Hotel California
Het hele jaar door
Het hele jaar door (achtergrond)
Kun je hier terecht
Kun je hier terecht(achtergrond)

Ze denkt alleen nog maar aan Tiffany
Ze heeft de rondingen van een Mercedes
En een heel stel mooie jongens om zich heen
Die ze haar vrienden noemt
Ze dansen met z'n allen in de tuin
Geurig zomerzweet
Sommigen dansen voor de herinnering
Anderen juist om te vergeten
Dus riep ik de hotelbaas
"Een wijntje graag"
Maar hij zei:
"Dat soort drank hebben we hier sinds 1969 niet meer gehad"
En nog altijd roepen die stemmen vanuit de verte
Ze maken me midden in de nacht wakker
Alleen maar om ze te horen zeggen

Welkom in Hotel California
Het is zo heerlijk hier
Het is zo heerlijk hier (achtergrond)
Met zo'n prachtig uitzicht
In Hotel California wordt het ervan genomen
Wat een leuke verrassing
Wat een leuke verrassing (achtergrond)
Dus neem je uitvluchten mee

Spiegels aan het plafond
En ze brengen je gekoelde champagne
En ze zei:
"We zijn hier allemaal slechts gevangenen
van onze eigen wensen"
En in de vertrekken van de meester
Komen ze bijeen voor het feestmaal
Met hun stalen messen steken ze hem neer
Maar ze kunnen het beest in hem maar niet kleinkrijgen
Het laatste wat ik me herinnerde
Was dat ik naar de deur rende
Ik moest de gang zien terug te vinden naar de uitgang
"Rustig maar", zei de nachtportier
"We zijn erop ingesteld om gasten te ontvangen
Je kunt op ieder gewenst moment uitchecken
Maar je kunt nooit meer weg"

Songinformatie

Interpretatie van de tekst:
De tekst van het lied gaat over een vermoeide reiziger die de nacht doorbrengt in een luxehotel dat er aanvankelijk gastvrij en welkom uitziet, maar dat later een verschrikkelijke plaats blijkt te zijn waar men nooit meer uit kan vertrekken.

Een gedeelte van de tekst in het lied geeft duidelijk de sfeer en spirit van California ("a way of life") weer, vaak door mensen gefantaseerd. Een mogelijke metafoor voor "the beast" kan drank en/of drugs betekenen, maar ook dat mensen geneigd zijn in een "sleur" terecht te komen, een gewoonte om in te leven. "You can checkout any time you like, But you can never leave!" geeft duidelijk weer dat mensen geneigd zijn moeilijk uit dit patroon (het leven) te ontsnappen en vaak weer terugvallen in de dagelijkse beslommeringen ... mogelijk gepaard met allerlei problemen, gepaard met drank, drugs, geldproblemen etc.

Trivia

De Nederlandse vertaling van Hotel California is ook bij 'Songtekst' terug te vinden.
ArtiestEagles
 A-kant
Titel Hotel California
Lengte 6:08
Componist(en) Don Felder, Don Henley, Glenn Frey
Producer(s) Bill Szymczyk
Engineer(s) Allan Blazek, Bruce Hensal, Ed Mashal & Bill Szymczyk
Mixage Bill Szymczyk
 B-kant
Titel Pretty Maids All In A Row
Lengte 4:05
Componist(en) Joe Walsh, Joe Vitale
Producer(s) Bill Szymczyk
Engineer(s) Allan Blazek, Bruce Hensal, Ed Mashal & Bill Szymczyk
Mixage Bill Szymczyk
Platenlabel Asylum
Catalogusnr AS 13079
Hoogste positie UK 1
Hoogste positie US 1
Album Hotel California

Positieverloop