Terug

Hotel California

Eagles

1977

jaar
Top 40

8

piekpositie
Top 40

14

weken
Top 40

282

punten
Top 40

youtube video placeholder

Interpretatie van de tekst:
De tekst van het lied gaat over een vermoeide reiziger die de nacht doorbrengt in een luxehotel dat er aanvankelijk gastvrij en welkom uitziet, maar dat later een verschrikkelijke plaats blijkt te zijn waar men nooit meer uit kan vertrekken.

Een gedeelte van de tekst in het lied geeft duidelijk de sfeer en spirit van California ("a way of life") weer, vaak door mensen gefantaseerd. Een mogelijke metafoor voor "the beast" kan drank en/of drugs betekenen, maar ook dat mensen geneigd zijn in een "sleur" terecht te komen, een gewoonte om in te leven. "You can checkout any time you like, But you can never leave!" geeft duidelijk weer dat mensen geneigd zijn moeilijk uit dit patroon (het leven) te ontsnappen en vaak weer terugvallen in de dagelijkse beslommeringen ... mogelijk gepaard met allerlei problemen, gepaard met drank, drugs, geldproblemen etc.

Trivia

Wist je dat? De Nederlandse vertaling van Hotel California is ook bij 'Songtekst' terug te vinden.
Artiest

Eagles

A-kant Titel

Hotel California

A-kant Lengte

6:08 [1988]

A-kant Componist(en)

Don Felder, Don Henley, Glenn Frey

A-kant Producer(s)

Bill Szymczyk

B-kant titel

Pretty Maids All In A Row

B-kant lengte

4:05 [1988]

B-kant componist(en)

Joe Walsh, Joe Vitale

B-kant producer(s)

Bill Szymczyk

Platenlabel

Asylum

Catalogusnr

AS 13079

Hoogste positie UK

1

Hoogste positie US

1

Album

Hotel California

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify

Songtekst

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place (background)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
Any time of year (background)
You can find it here
You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted
She's got the Mercedes benz
She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the captain
Please bring me my wine
He said:
"We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place (background)
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
What a nice surprise (background)
Bring your alibies

Mirrors on the ceiling
Pink champagne on ice
And she said:
"We are all just prisoners here
Of our own device"
In the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax", said the nightman
"We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave"


Vertaling Hotel California - The Eagles

Op een sombere weg in de woestijn
Met een koele bries door mijn haar
Rook ik ineens
De geur van woestijnplanten
En voor me in de verte
Zag ik een lichtschijnsel
Mijn hoofd werd zwaar en mijn blik troebel
Ik moest voor de nacht een slaapplaats zien te vinden

Daar stond ze in de deuropening
Ik hoorde de ontvangstbel
En ik dacht nog bij mezelf
Dit zou weleens de hemel kunnen zijn, of het is de hel
Toen stak ze een kaars aan
En liep voor me uit
Er klonken stemmen vanuit de gang
En ik dacht dat ik die hoorde zeggen

Welkom in Hotel California
Het is zo heerlijk hier
Het is zo heerlijk hier (achtergrond)
met zo'n prachtig uitzicht
Er zijn genoeg kamers in Hotel California
Het hele jaar door
Het hele jaar door (achtergrond)
Kun je hier terecht
Kun je hier terecht(achtergrond)

Ze denkt alleen nog maar aan Tiffany
Ze heeft de rondingen van een Mercedes
En een heel stel mooie jongens om zich heen
Die ze haar vrienden noemt
Ze dansen met z'n allen in de tuin
Geurig zomerzweet
Sommigen dansen voor de herinnering
Anderen juist om te vergeten
Dus riep ik de hotelbaas
"Een wijntje graag"
Maar hij zei:
"Dat soort drank hebben we hier sinds 1969 niet meer gehad"
En nog altijd roepen die stemmen vanuit de verte
Ze maken me midden in de nacht wakker
Alleen maar om ze te horen zeggen

Welkom in Hotel California
Het is zo heerlijk hier
Het is zo heerlijk hier (achtergrond)
Met zo'n prachtig uitzicht
In Hotel California wordt het ervan genomen
Wat een leuke verrassing
Wat een leuke verrassing (achtergrond)
Dus neem je uitvluchten mee

Spiegels aan het plafond
En ze brengen je gekoelde champagne
En ze zei:
"We zijn hier allemaal slechts gevangenen
van onze eigen wensen"
En in de vertrekken van de meester
Komen ze bijeen voor het feestmaal
Met hun stalen messen steken ze hem neer
Maar ze kunnen het beest in hem maar niet kleinkrijgen
Het laatste wat ik me herinnerde
Was dat ik naar de deur rende
Ik moest de gang zien terug te vinden naar de uitgang
"Rustig maar", zei de nachtportier
"We zijn erop ingesteld om gasten te ontvangen
Je kunt op ieder gewenst moment uitchecken
Maar je kunt nooit meer weg"

Alle Top 40-hits

Details Joost - Europapa
Details Cyril - Stumblin' In
Details Dasha - Austin
Details Roxy Dekker - Sugardaddy
Details Mark Ambor - Belong Together
Details Teddy Swims - The Door
Details Beyoncé - Texas Hold 'em
Details Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà - Pedro
Details Benson Boone - Beautiful Things
Details Rondé - Undecided
Details Alex Warren - Before You Leave Me
Details Sabrina Carpenter - Espresso
Details Post Malone feat. Morgan Wallen - I Had Some Help
Details Dua Lipa - Training Season
Details Mr. Belt & Wezol - It's Not Right But It's Okay
Details Frenna / Frenna feat. Jonna Fraser & Emms - Pretty Girls / Pretty Girls (Remix)
Details David Guetta & OneRepublic - I Don't Wanna Wait
Details Tino Martin & Anouk - Voor Je 't Weet
Details Zerb, Sofiya Nzau / Zerb, Tiësto & Sofiya Nzau - Mwaki / Mwaki - Tiësto's VIP Mix
Details Artemas - I Like The Way You Kiss Me
Details Kris Kross Amsterdam & Inna - Queen Of My Castle
Details La Fuente - Ratata
Details Dua Lipa - Illusion
Details Douwe Bob - Nothing To Lose
Details Purple Disco Machine & Ásdís - Beat Of Your Heart
Details Chef'Special - Fly Like Me
Details Lost Frequencies & Bastille - Head Down
Details Shaboozey - A Bar Song (Tipsy)
Details Hozier - Too Sweet
Details Mark Ambor - Good To Be
Details Billie Eilish - Lunch
Details Michael Marcagi - Scared To Start
Details Meau - Stukje Van Mij
Details Robert Van Hemert - Zoet Zout Zuur
Details Di-Rect - My Blood
Details Imagine Dragons - Eyes Closed
Details Kygo with Zak Abel & Nile Rodgers - For Life
Details Becky Hill - Outside Of Love
Details Nemo - The Code
Details Noah Kahan - Stick Season