Love Isn't Love // Je Ogen Hebben Geen Geheimen

LOVE ISN'T LOVE:

Stranger
You came into my life
Touched me
With sweet sensation
And so e'ery night
We made it right
Forever

And stranger
You cut me like a knife
You showed me
My destination
I thought I knew love
But then a true love
Came my way

Love isn't love without this feeling
It isn't right, it isn't real at all
It's just illusion
So dreamed up, you tumble and fall
Love isn't love when you're not lonely
In every minute that you spend apart
But when he's near you
You share every beat of his heart
He hangs on every word that you say
Love isn't love if he's not loving you this way

Lover
You made me realize
A new kind
Of satisfaction
You've passed the test, love
This is the best love
Night and day

Love isn't love without this feeling
It isn't right, it isn't real at all
It's just illusion
So dreamed up, you tumble and fall
Love isn't love when you're not lonely
In every minute that you spend apart
But when he's near you
You share every beat of his heart
He hangs on every word that you say
Love isn't love if he's not loving you this way
Love isn't love if he's not loving you this way

__________________________________


JE OGEN HEBBEN GEEN GEHEIMEN:

Ik dacht
Wat wil je nu van mij
Kijken
Is naar me kijken
Ik keek terug
Je bleef me stug
Ontwijken

Jouw glimlach
Was ook meteen voorbij
Of had je
De moed verloren
Geen mooie woorden
Want ach, die horen
Niet bij jou

Zou Mona Lisa zonder glimlach
Net zo verlegen zijn geweest als jij
Of was haar leven
Niet meer dan een mooi schilderij
Ik dacht heel even dat je slimmer was
Maar aan dat trucje raak je gauw gewend
Doe maar geen moeite
Ik weet toch precies wie jij bent
Je kijkt een beetje anders dan zij
Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij

Even
Heb ik eraan gedacht
Morgen
Gewoon een ander
Dat was maar even
Wat is mijn leven
Zonder jou

Zou Mona Lisa zonder glimlach
Net zo verlegen zijn geweest als jij
Of was haar leven
Niet meer dan een mooi schilderij
Ik dacht heel even dat je slimmer was
Maar aan dat trucje raak je gauw gewend
Doe maar geen moeite
Ik weet toch precies wie jij bent
Je kijkt een beetje anders dan zij
Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij
Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij