Elke week komen Bart en Robin van BENR langs in de avondshow van Kai Merckx op Qmusic, om daar een nummer uit de Top 40 naar het Nederlands te vertalen. Geen klakkeloze vertaling, maar een compleet nieuw nummer. Iedere zaterdag check je 'm op Top40.nl. Deze week covert BENR ex-nummer 1 Blinding Lights van The Weeknd!
BENR maakte van Blinding Lights de track Jij Weet Alles Over Mij. "Onze versie is gebaseerd op het verhaal van een van onze beste vrienden," vertelt het duo. "Hij was net afgestudeerd, maar het lukte telkens niet om een baan te vinden. Zijn leven begon stil te staan en hij begon steeds slechter in zijn vel te zitten. Wat hij niet wist, was dat een meisje uit zijn studentenhuis hem al jaren leuk vond. Toen ze hem dat op een gegeven moment vertelde, snapte hij er niets van."
Zichzelf kwijt
De vriend van Bart en Robin doet zelf zijn verhaal. "Zij heeft mij ècht op mijn slechtst gezien. Ik kwam het huis niet meer uit en zat op een gegeven moment alleen nog maar met pizza op mijn schoot te gamen of te blowen. Ik vond het zo bijzonder dat ze al die tijd toch gaf om de persoon wie ik was." Die woorden zijn voor het muzikale duo de inspiratie geweest voor de tekst van deze week. "Met onze vriend gaat het inmiddels goed. Hij is samen met het meisje en is gelukkig in het leven!"
Check hier het origineel van deze track!
BENR kun je volgen op Spotify, YouTube en je checkt Bart en Robin ook op Instagram!
Foto: YouTube
(25/01/2020)