Lucas & Steven bereiken deze week de tweede plaats in de Top 40 met Up Till Dawn. Voor de melodie van hun hit maakte het duo gebruik van On The Move, de instrumentale top 10-hit van de Brabantse producer Barthezz. Lucas & Steve zijn niet de eerste act die een hit scoort met een vocale bewerking van een instrumentale Top 40-hit.
1 EL CONDOR PASA- simon & garfunkelbewerking van EL CÖNDOR PASA van Los Incas (#5 in 1970)
Simon & Garfunkel scoorden in 1970 hun enige nummer 1-hit in de Top 40 met El Condor Pasa. Paul Simon screef de tekst op de melodie van het gelijknamige nummer van de Zuid-Amerikaanse groep Los Incas. Paul Simon had deze groep leren kennen tijdens een optreden in Parijs in 1965. Paul Simon vroeg toestemming aan Los Incas om de opname van hun instrumentale nummer El Cóndor Pasa te gebruiken voor een eigen nummer. Dat mocht. Wat Paul Simon en Los Incas echter niet wisten, was dat de melodie auteursrechtelijk beschermd was. Zij werd in 1913 geschreven door de Peruviaanse componist Daniel Alomía Robles (1871-1942). Zijn zoon spande een rechtszaak aan tegen Simon en sindsdien wordt Alomía Robles ook als auteur vermeld. In de Nederlandse Top 40 kwam de uitvoering van Los Incas twee weken voor die van Simon & Garfunkel de Top 40 binnen en in paril 1970 stonden beide versies samen in de top 5.
2 WHEN I GET YOU ALONE- thicke
bewerking van A FIFTH OF BEETHOVEN van Walter Murphy & THe Big Apple Band (#21 in 1976)
bewerking van A FIFTH OF BEETHOVEN van Walter Murphy & THe Big Apple Band (#21 in 1976)
Robin Thicke is natuurlijk vooral bekend van zijn nummer 1-hit Blurred Lines uit 2013, maar tien jaar daarvoor stond hij ook al eens in de Top 40. Toen nog met lang haar. Met zijn hit When I Get You Alone bereikte hij in 2003 de derde plaats. Als basis voor zijn nummer gebruikte hij de instrumentale hit A Fifth Of Beethoven van Walter Murphy & The Big Apple Band uit 1976. Zoals de titel al doet vermoeden, is dat nummer op zijn beurt weer een discobewerking van de vijfde symfonie van Ludwig van Beethoven, die het in het eerste decennium van de 19e eeuw componeerde. Robin Thicke was niet de eerste artiest die de top 3 bereikte dankzij A Fifth Of Beethoven van Walter Murphy. Ook de jonge rapper A+ gebruikte het nummer in zijn hit Enjoy Yourself uit 1999, maar scoorde daarmee minder punten dan Robin Thicke vier jaar later deed.
3 CHECK OUT THE CHICKEN- grandmaster chicken & d.j. duck
bewerking van DE VOGELTJESDANS van De Electronica's (#8 in 1980)
bewerking van DE VOGELTJESDANS van De Electronica's (#8 in 1980)
In de zomer van 1989 scoorde het fictieve pluimveeduo Grandmaster Chicken & D.J. Duck een hit met Check Out The Chicken. Achter deze noveltyhit gingen producer Eddy Ouwens en arrangeur Cees Stolk schuil. Zij gebruikten voor hun hit de melodie van De Vogeltjesdans van De Electronica's, dé dansrage van 1980. Hoewel het in de Top 40 niet verder kwam dan de achtste plaats stond het erg lang genoteerd en wist het zelfs uit te groeien tot de op één na grootste hit van het jaar. De oorsprong van De Vogeltjesdans gaat trouwens nog wat verder terug dan 1980. De melodie werd oorspronkelijk al in de jaren 50 geschreven door de Zwiterse accoredonist Werner Thomas en in 1973 scoorde de Vlaamse act Cash & Carry in eigen land al een top 10-hit met het nummer. Toen heette het overigens nog Tchip Tchip.
4 DE FANFARE- de labanda's
bewerking van A BANDA van Herb Alpert & The Tijuana Brass (#20 in 1967)
Dé carnavalshit van 1968 was Mien Waar Is M'n Feestneus van Toon Hermans, maar in de luwte daarvan scoorden De Labanda's, Johnny & Rijk en Han Grevelt een hit met De Fanfare. De verkoopresultaten vna deze drie uitvoeringen werden allemaal bij elkaar opgeteld en ze bereikten ze gezamenlijk de elfde plaats. In de week dat deze Nederlandstalige nummers binnenkwamen stond het instrumentale A Banda van Herb Alpert & The Tijuana Brass, waarvan De Fanfare een bewerking was, voor de laatste week genoteerd. Oorspronkelijk was A Banda geen instrumentaal nummer. Het werd namelijk in 1966 al een hit in Brazilië dankzij de originele uitvoering van de populaire zanger Chico Buarque. Hij had met zijn nummer de tweede editie van het Festival De Música Popular Brasileira gewonnen. De Portugeestalige tekst gaat net zoals de uitvoeringen van De Labanda's en Han Grevelt over een fanfare die voorbijtrekt en alle mensen blij maakt. De uitvoering van Johnny & Rijk week daar qua tekst wel van af. Hun nummer vertelt een amusant verhaal over een fanfare die een muziekfestival in Heiligerlee wint, maar na het lange overwinningfeest de caférekening niet kan betalen.
(25/06/2017)