Heb je al eens goed naar Miracles (Someone Special) van Coldplay geluisterd? Heb je dan ook gehoord dat er een stukje uit een bekende jaren 80-film tussen de coupletten is te horen? Het is niet voor het eerst dat er filmquotes in Top 40-hits gebruikt worden.
1 ME SO HORNY - 2 live crewHet bekendste voorbeeld van filmquotes in een Top 40-hit is ongetwijfeld de nummer 1-hit Me So Horny van The 2 Live Crew uit 1990. In dat nummer zitten samples uit twee films verwerkt: de comedyfilm Which Way Is Up? met Richard Pryor uit 1977 en de oorlogsfilm Full Metal Jacket van Stanley Kubrick uit 1987. In die laatste film zit een scene waarin een Vietnamese prostituee probeert Private Joker en Rafterman te verleiden. De legendarisch geworden ongrammaticale zinnen "Me so horny. Me love you long time" zijn uit deze scene afkomstig. In de rest van het nummer zijn ook andere delen uit de dialoog tussen de prostituee en Private Joker te horen en als je heel goed luistert, hoor je aan het begin van Me So Horny de achtergrondmuziek uit de scene uit Full Metal Jacket: These Boots Are Made For Walking van Nancy Sinatra.
2 LOADED - primal scream
Vier maanden na Me So Horny paste de Britse band Prima Scream hetzelfde trucje toe. Zij sampelden een dialoog uit een nog oudere film: The Wild Angels uit 1966 met Peter Fonda en - hé, daar is ze weer - Nancy Sinatra in de hoofdrollen. Peter Fonda speelde in deze film Heavenly Blues, de leider van een groep Hell's Angels. Tijdens de begrafenis van een bendelid verstoort Blues de dienst en vraagt de dominee wat de bendeleden eigenlijk met hun leven willen. Daarop antwoordt Blues onder andere: "We wanna be free to do what we wanna do. And we wanna get loaded." Dit citaat leverde ook meteen de titel van de debuuthit van Primal Scream. Het nummer bereikte in mei 1990 de 27e plaats van de Top 40.
3 IRON SKY - paolo nutini
In 2015 bewees de schotse singer-songwriter Paolo Nutini dat zelfs nog oudere films zicht ervoor lenen om gesampeld te worden. Aan het einde van zijn enige hit Iron Sky zit een gedeelte verwerkt uit de eindtoespraak van Charlie Chaplin uit de antioorlogsfilm The Great Dictator uit 1940. Daarin neemt Chaplin Adolf Hitler op de hak. In film speelt hij zowel een Joodse kapper als Adenoid Hynkel, dictator van het fictieve land Tomania. Door een militair uniform aan te trekken weet de kapper te ontsnappen uit een concentratiekamp, waarna hij wordt aangezien voor dictator Hynkel. Als de dictator een toespraak moet geven, verschijnt de kapper, verkleed als Hynkel, ten tonele en houdt een toespraak over vrede en verdraagzaamheid, waarmee hij het aanwezig publiek weet te overtuigen. Deze toespraak wordt gezien als een van de beste uit de hele filmgeschiedenis.
4 SCOOBY SNACKS - fun lovin' criminals
We sluiten af met de hit Scooby Snacks van Fun Lovin' Criminals uit 1996. In deze hit zijn drie samples uit twee beroemde films van Quentin Tarantino te horen. De sample uit de film Pulp Fiction, die in het intro van Scooby Snacks is te horen, is daarvan het bekendst. In deze scène beroven Pumpkin en Honey Bunny een restaurant: "All right, everybody be cool, this is a robbery! Any of you fucking pricks move, and I'll execute every motherfucking last one of ya!". Later in het nummer zijn ook nog twee samples te horen uit Tarantino's debuutfilm Reservoir Dogs uit 1992, waaronder eentje uit de gewelddadige scène waarin Mr. White (Harvey Keitel) een agent martelt.
O ja, en nu ben je natuurlijk nog nieuwsgierig uit welke film die sample uit Miracles (Someone Special) komt. Welnu, dat is een citaat uit het begin van de film Back To The Future uit 1985, waarin Marty (Michael J. Fox) tegen zijn vriending Jennifer zegt dat hij bang is dat zijn demo zal worden afgewezen door de platenmaatschappijen. (18/08/2017)
