Dans heel dicht bij mij

DANS HEEL DICHT BIJ MIJ (CUBAANSE VERSIE):

Un, dos, tres, y

Quiero bailar junto a ti
Quiero tenerte conmigo
Liberate, liberame
Dame tu amor

De zon kleurt rood
Maar geen dag kom ik dichterbij
Geen sprankje hoop
Geen enkele kans voor mij
De volle maan
Komt langzaamaan in zicht
Maar niet zo vol
Dat ze mijn nacht verlicht

Dans heel dicht bij mij
Laat met los en vrij
Je geeft mijn leven glans
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst

Je bespeelt mijn hart
Raakt mij in mijn diepste ziel
Vanaf het moment
Dat je mij in mijn armen viel
Als de dans besluit
Zul jij weer verdergaan
Maar ik kan mijn leven lang
Niet op de dansvloer staan

Dus dans heel dicht bij mij
Laat met los en vrij
Je geeft mijn leven glans
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst

Hou me dicht tegen je aan
Voordat ik ontwaak in de waan
Van de dag waarin ik
Het leven weer leid zonder jou

Quiero bailar junto a ti
Quiero tenerte conmigo
Liberate, liberame
Dame tu amor

Quiero bailar junto a ti
Quiero tenerte conmigo
Y es por eso que te digo
Liberate, liberame para sentirme feliz

Quiero bailar junto a ti
Quiero tenerte conmigo
Una vez más
Una vez más junto a mi

Dans heel dicht bij mij
Laat met los en vrij
Je geeft mijn leven glans
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst

_______________________


DANS HEEL DICHT BIJ MIJ (REGGAE VERSIE):

All the way from Kingston
Straight out of Volendam
This is Nick and Simon
And your bongo band No-Maddz
Lady, come on
Let's share this dance

De zon kleurt rood
Maar geen dag kom ik dichterbij
Geen sprankje hoop
Geen enkele kans voor mij
De volle maan
Komt langzaamaan in zicht
Maar niet zo vol
Dat ze mijn nacht verlicht

Dus dans heel dicht bij mij (Dance close to me)
Laat met los en vrij (Oh, set me free)
Je geeft mijn leven glans
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst

Je bespeelt mijn hart
Raakt mij in mijn diepste ziel
Vanaf het moment
Dat je mij in mijn armen viel
Als de dans besluit
Zul jij weer verdergaan
Maar ik kan mijn leven lang
Niet op de dansvloer staan

Dus dans heel dicht bij mij (My God, dance close to me)
Laat met los en vrij (In Jamaica we will rent-a-tile, baby)
Je geeft mijn leven glans (So let's rent-a-tile, baby)
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst

Hou me dicht tegen je aan
Voordat ik ontwaak in de waan
Van de dag waarin ik
Het leven weer leid zonder jou

Come on, jah man
Rent-a-tile with me

Dans heel dicht bij mij
Laat met los en vrij (It could even spice up our party)
Je geeft mijn leven glans (Red fruit on my mind)
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst

Yesterday he did watch the lady how she danced
How she danced, how she danced
Yesterday he did watch the lady how she danced
How she danced
Yesterday he did watch the lady how she danced
How she danced

Zolang je maar
Zolang je maar met me danst

Dance close to me
Oh, set me free